[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Memories ~Itsu no Hi ka Aeru Made~ (Kenangan ~Hingga Suatu Saat Kita Bertemu Lagi~)

SKE48 - Memories ~Itsu no Hi ka Aeru Made~ (Kenangan ~Hingga Suatu Saat Kita Bertemu Lagi~)

Matsui Jurina Graduation Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Taisetsu na merodii ima demo futo kuchizusamu yo

Mujaki ni nobotta ano kaidan totemo natsukashiku omou

Yume oikake hashitte tachidomaru yoyuu mo nai mama de

Taore sou ni natta watashi no te wo gyu to nigitte

Soba ni ite egao kurete arigatou

Kore kara atarashii tabi ni deru no

Toranku ni wa daiji na kioku tsumete

Koko kara tsuyoku tsuyoku fumidashite

Itsu no hi ka aeru made

Mattete hoshii

Orenji-iro wo shita atatakasa ni sasaerarete

Koko made tadori tsuita kiseki anata ni mo mieru desho?

Itsumade mo wasurenai yo sayonara

Kore kara mada minu tabi ni deru wa

Toranku ni wa daiji na omoi tsumete

Koko kara ippo zutsu aruki dashite

Itsu no hi ka aeru made

Waratteite ne

Sayonara shita ato mo suki de ite hoshii

Konna hi ga kurutte wakatteita kedo

Senaka wo muketa no wa namida no sei

Deatta hi omoidasu yo

Kore kara atarashii tabi ni deru no

Toranku ni wa daiji na kioku tsumete

Koko kara tsuyoku tsuyoku fumidashite

Itsu no hi ka aeru made

Mattete hoshii

Kore kara mada minu tabi ni deru wa

Toranku ni wa daiji na omoi tsumete

Koko kara ippo zutsu aruki dashite

Itsu no hi ka aeru made

Waratteite ne

KANJI:

松井珠理奈 (SKE48) - Memories 〜いつの日か会えるまで〜

大切なメロディー今でもふと口ずさむよ

無邪気に登ったあの階段とてもなつかしく思う

夢追いかけ走って立ち止まる余裕もないままで

倒れそうになった私の手をギュと握って

そばにいて笑顔くれてありがとう

これから新しい旅に出るの

トランクには大事な記憶詰めて

ここから強く強く踏み出して

いつの日か会えるまで

待っててほしい

オレンジ色をしたあたたかさに支えられて

ここまで辿り着いた軌跡あなたにも見えるでしょ？

いつまでも忘れないよ サヨナラ

これからまだ見ぬ旅に出るわ

トランクには大事な想い詰めて

ここから一歩ずつ歩き出して

いつの日か会えるまで

笑っていてね

サヨナラしたあとも好きでいてほしい

こんな日がくるって分かっていたけど

背中を向けたのは涙のせい

出会った日　思い出すよ

これから新しい旅に出るの

トランクには大事な記憶詰めて

ここから強く強く踏み出して

いつの日か会えるまで

待っててほしい

これからまだ見ぬ旅に出るわ

トランクには大事な想い詰めて

ここから一歩ずつ歩き出して

いつの日か会えるまで

笑っていてね

INDONESIA:

Hingga sekarang aku masih menyenandungkan melodi yang berharga

Aku merasa sangat merindukan tangga yang kunaiki itu dengan polosnya

Aku terus berlari mengejar mimpi tanpa dapat menghentikan langkahku

Kau menggenggam tanganku dengan erat ketika aku seakan terjatuh

Terima kasih karena berada di sisiku dan tersenyum

Mulai sekarang aku akan memulai perjalanan baru

Aku membawa kenangan yang berharga ke dalam tas

Mulai sekarang aku akan melangkah dengan kuatnya

Hingga suatu saat kita dapat bertemu lagi

Aku ingin kau menungguku

Aku selalu didukung oleh kehangatan berwarna oranye

Lintasan yang tercipta hingga kini, kau juga dapat melihatnya, kan?

Jangan lupakan sampai kapan pun, selamat tinggal

Mulai sekarang aku menuju perjalanan yang baru

Aku membawa perasaan yang berharga ke dalam tas

Mulai sekarang aku maju selangkah demi selangkah

Hingga suatu saat kita dapat bertemu lagi

Aku harap kau dapat tersenyum

Aku ingin kau tetap mencintaiku setelah kita berpisah

Meski aku mengetahui hari seperti ini akan datang

Aku membalikkan badanku karena air mata mengalir

Aku mengingat saat-saat kita bertemu

Mulai sekarang aku akan memulai perjalanan baru

Aku membawa kenangan yang berharga ke dalam tas

Mulai sekarang aku akan melangkah dengan kuatnya

Hingga suatu saat kita dapat bertemu lagi

Aku ingin kau menungguku

Mulai sekarang aku menuju perjalanan yang baru

Aku membawa perasaan yang berharga ke dalam tas

Mulai sekarang aku maju selangkah demi selangkah

Hingga suatu saat kita dapat bertemu lagi

Aku harap kau dapat tersenyum