[Lirik+Terjemahan] SoraMafuUraSaka - Nouryoku Hikitsugi de Otome Game no Sekai ni Tensei Shita Kudan ni Tsuite www (Permasalahan Ketika Mendapatkan Kemampuan Asal dan Terlahir Kembali di Dalam Otome Game wkwkwk)

SoraMafuUraSaka - Nouryoku Hikitsugi de Otome Game no Sekai ni Tensei Shita Kudan ni Tsuite www (Permasalahan Ketika Mendapatkan Kemampuan Asal dan Terlahir Kembali di Dalam Otome Game wkwkwk)

Vocal: Soraru×Mafumafu×Uratanuki×Aho no Sakata

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aru asa mezametara soko wa minarenai kyo ga matteita

Minotake ni awanu yoshi wa itsuka mita ano gemu ni yoku niteiru

Moteki ni chigainai

Koitsu wo damakurakashite demo ano ko no hato wo kyacchi shiro

Hayakuchi tokuige na kao de jibun wo katatte yotteirya boro ga deru

"Otaku no kata desu ka?"

Shumi anime wo miru koto

Tokugi ie wo mamoru koto

Chosho toku ni nai koto

Iitakunai iitakunai

Zense pasokon no mae de utatte imashita

Nani wo kakuso hikitsugi manma no suteitasu

Sa boku wo boku wo

Erande yo!

Anata ni ai wo tsutae ni kitanda bokurya wa

Kokozo no bamen de shitakandera

Uei!

Sekai ga kawarou to mo nan mo shinpo shinai

Kuchi wo suberaseru

Taihen tai yoku dekimashita ◎

Oioi! Daijina tokoro kande do suru!

Omae mo kandeta daro

Mazui zo. Shujinko-chan zenzen kocchi ni kyominasage da

Gyaku ni bokura ga koryaku suru gawa kamo shiremasen ne

Saiaku erande morae sae mo shinai patan

E!? Erabarenai tte mobu!? Mobu kyara na no orera

Iya yoku miro Sakata! Omae no sutetasu ni osananajimi ga tsuiteru!

Mobu no osananajimi?!

Soshite Urata wa... kurasumeito no furyo!

Majika yo! Yan no ka kora!

Soshite ore wa oji-sama da!!

A! Zurui jibun dake

Kuchigenka ochanokosaisai

Jaa Mafumafu wa...?

Boku wa mochiron ikemen binanshi no ngongogoiin

Robotto kaai!

Shumi namu ni noru koto (netto)

Tokugi kehai wo kesu koto (in kya)

Chosho toku ni nai koto

Nani ni mo nai nani ni mo nai

Zense enzetsu (namahoso) ni wa jishin ga arimashita

Boya sawagi to namikaze wo tateru dake

Sa ore wo ore wo

Erabi na yo

Moshimoshi okomari ka na ojo-sama?

Ryome wo tojita wink suteki desu

Uei!

Kekkyoku totei nakami ga tomonawanai

Tensei hankaku supesu hoho

Taihen tai yoku dekimashita ◎

Ima omou to otome ge tte saishu-teki ni erabareru no kekkyoku hirori jan!

Nara ore daro. Hoka wa rongai

Nda to koraa! Daitai temee no doko ga oji-sama nanda yo

(Haa? Yanki settei no otome ge tte itsu no jidai da yo)

Mazuitte Mafu. Kenka hajimari sou tomete tomete

Chotto chotto chotto kenka wa yokunai desu!

Uruseena! Omae wa motto rongai nanda yo!

Ha?

Nan nanda yo robotto setteite, wake wakannee yo www

(Energy charge-chu...)

Chochocho Mafu ochitsuke. Ochitsuke Mafu!

Bimu wo hassha shimasu

E?

Uwaaaaaa

Tomedonai bunki no naka bokura ga

Eranda michi ga soko ni aru no sa

Atari wa miakiru hodo shireta kao

Konna sekai e kite mo

Anata ni ai wo tsutae ni kita nda bokurya wa

Kokozo no bamen de shitakande mo

Uei!

Bokura ga bokura no mama iraretara

Zongai sa mou moumantai da

Taihen tai yoku dekimashita ◎

KANJI:

そらまふうらさか - 能力引継ぎで乙女ゲーの世界に転生した件についてｗｗｗ

ある朝目覚めたらそこは見慣れない今日が待っていた

身の丈に合わぬ容姿はいつか見たあのゲームによく似ている

モテ期に違いない

こいつを騙くらかしてでも あの子のハートをキャッチしろ

早口 得意げな顔で 自分を語って酔っていりゃ ボロが出る

｢オタクの方ですか？｣

趣味 アニメを見ること

特技 家を守ること

長所 特にないこと

言いたくない 言いたくない

前世 パソコンの前で歌っていました

何を隠そう 引継ぎまんまの ステイタス

さあ ボクを 僕を 選んでよ！

貴方に愛を伝えに来たんだ ボクりゃは

ここぞの場面で 舌かんでら

うぇ〜い

世界が変わろうとも 何も進歩しない

口を滑らせる

たいへんたい よくできました◎

おいおい！大事なところ噛んでどうする！

お前も噛んでただろ

まずいぞ。主人公ちゃん全然こっちに興味なさ気だ

逆に僕らが攻略する側かもしれませんね。

最悪 選んでもらえさえもしないパターン

え！？選ばれないってモブ！？モブキャラなの俺ら

いやよく見ろ坂田！お前のステータスに幼なじみがついてる！

モブの幼なじみ？！

そしてうらたは…クラスメイトの不良！

マジかよ！やんのかコラー！

そして俺は 王子様だ！！

あ！ずるい自分だけ

口喧嘩 お茶の子さいさい

じゃあまふまふは…？

ボクはもちろんイケメン美男子のンゴンゴゴウィーン

ロボットかーーい！

趣味 波に乗ること(ネット)

特技 気配を消すこと(陰キャ)

長所 特にないこと

何にもない 何にもない

前世 演説(生放送)には自信がありました

ボヤ騒ぎと波風を立てるだけ

さあ 俺を 俺を 選びなよ

もしもしお困りかな お嬢様？

両目を閉じたウィンク 素敵です

うぇ〜い

結局到底中身が伴わない

転生半角スペース方法

たいへんたい よくできました◎

今思うと乙女ゲーって最終的に選ばれるの結局一人じゃん！

なら俺だろ。他は論外

んだとコラァ！大体てめぇのどこが王子様なんだよ

(はぁ？ヤンキー設定の乙女ゲーっていつの時代だよ。)

まずいってまふ。喧嘩始まりそう止めて止めて

ちょっとちょっとちょっと喧嘩はヨクナイデス！

うるせえな！お前はもっと論外なんだよ！

は？

何なんだよロボット設定て、わけわかんねーよｗｗｗ

(エネルギーチャージ中…)

ちょちょちょまふ落ち着け。落ち着けまふ！

ビームを発射します

え？

うわああああああああああ

止めどない分岐の中 ボクらが

選んだ道がそこにあるのさ

辺りは見飽きるほど知れた顔

こんな世界へ来ても

貴方に愛を伝えにきたんだ ボクりゃは

ここぞの場面で 舌かんでも

うぇ〜い

ボクらがボクらのままいられたら

存外さ もう無問題だ

たいへんたい よくできました◎

INDONESIA:

Ketika aku terbangun di pagi hari, hari yang asing sudah menungguku di sana

Penampilan yang tak sesuai bentukku mirip dengan game yang kulihat suatu hari

Inilah saatnya untuk menjadi populer

Aku akan mendapatkan hati perempuan itu meski harus dengan menipu orang itu

Dengan ekspresi bicara cepat, aku bicara dengan sendirinya, tak sengaja ketahuan

"Apakah kau adalah otaku?"

Ketertarikan! Aku menonton anime

Kemampuan! Aku melindungi rumah

Kehebatan! Tak ada yang khusus

Jangan bicarakan, jangan bicarakan

Kehidupan sebelumnya! Aku biasanya menyanyi di depan komputer

Tak perlu disembunyikan, status semacam itu sudah diserahkan

Sekarang, aku atau aku?

Pilihlah!

Kami datang untuk mengungkapkan cinta kepadamu

Bahkan di adegan penting, lidah kami masih berbelit

Yeay!

Meski dunia ini berubah, tak ada perkembangan apa pun

Kami masih saja terselip lidah

Oh tidak, kami benar-benar melakukannya ◎

Oi oi! Bisa-bisanya berbelit di saat penting!

Bukannya kamu juga berbelit?

Ini gawat, karakter utama takkan tertarik dengan semua ini

Sebaliknya, justru kita yang ingin mendekatinya, iya kan?

Ini buruk sekali, dilihat polanya, kita pasti takkan terpilih

Eh!? Kita takkan terpilih? Apakah kita karakter sampingan?

Tidak, coba lihat, Sakata! Statusmu adalah "teman masa kecil"!

Teman masa kecil sampingan?!

Kemudian Urata adalah... "preman kelas"!

Seriusan? Ngajak berantam nih?

Kemudian aku adalah "pangeran"!!

Ah! Curang, untuk diri sendiri!

Adu mulut ini akan menjadi mudah bagiku

Kalau begitu, Mafumafu...?

Tentu saja, aku adalah siswa tampan dan ϻȇǹꞥɯãǹ

Ternyata robo--t!

Ketertarikan! Aku suka berselancar (di internet)

Kemampuan! Menghapus keberadaan (anti-sosial)

Kehebatan! Tak ada yang khusus

Tak ada apa pun, tak ada apa pun

Kehidupan sebelumnya! Aku percaya diri ketika harus berbicara (live stream)

Kita hanya bisa membuat keributan dan bertengkar saja

Sekarang, aku atau aku?

Pilihlah

Hei, tuan putri, apa yang sedang mengganggumu?

Berkedip dengan menutup kedua mata itu begitu indah

Yeay!

Pada akhirnya, alur cerita ini sama sekali tak bermakna

Metode ruang untuk setengah terlahir kembali

Oh tidak, kami benar-benar melakukannya ◎

Jika dipikir-pikir, bukankah hanya satu orang saja yang akan terpilih di otome game?

Kalau begitu, itu pasti aku, yang lain takkan menang

Apa maksudmu, hah? Bagian mana darimu yang mirip dengan pangeran, hah?

(Haa? Otome game dengan settting yankee itu udah bukan zamannya lagi)

Ini gawat, Mafu. Mereka mulai bertengkar, ayo hentikan, hentikan!

Tunggu, tunggu, tunggu! Bertengkar itu tidak baik, kawan-kawan!

Berisik! Kamu lebih tak punya kesempatan menang!

Ha?

Apa maksudnya karakter robot? Sama sekali tak bisa dipahami! wkwkwk

(Sedang mengisi energi...)

Tunggu, tunggu, tenang dulu, Mafu. Tenang dulu, mafu!

Sekarang menembakkan beam

Eh?

Uwaaaaaa

Kami berada di pertengkaran yang tak ada habisnya

Jalan yang telah kami pilih sendiri ada di sana

Di sekitar adalah wajah yang sudah lelah melihatnya

Meski pun datang ke dunia seperti ini...

Kami datang untuk mengungkapkan cinta kepadamu

Bahkan di adegan penting, lidah kami masih berbelit

Yeay!

Jika kami dapat terus menjadi diri kami apa adanya

Secara mengejutkan, tak ada masalah lagi

Oh tidak, kami benar-benar melakukannya ◎