[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Change Your World (Mengubah Duniamu)

SKE48 - Change Your World (Mengubah Duniamu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumo mawari no kotoba ni madowasare

Sonna jibun wo mukashi kara suki ni nare ya shinai

"Ima no mama ja dame nanda" kokoro ga sakebu

Ite mo tatte mo irarezu hashiri dasu

Shine your light

Kami no michibiki kikoeteirunda

Wow wow wow

Ima kono mune ga atsuku naru

Mawari no me nante ki ni shinai de ike

Hihan datte jibun no te de kaete yuke

Donna tsuyoi kaze mo donna tsuyoi ame mo

Hanekaese yo nando demo tachiagare

Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!

Kabe wo koete yukunda!

Doryoku shitatte dare mo ga ue ni ikeru wake janai

Sonna sekai wo mukashi kara suki ni nare ya shinai

"Akiramecha dame nanda' kokoro ga sakebu

Jibun no naka no genkai koete yaru

Open your eyes

Me ni mieru no wa tashika na mirai

Wow wow wow

Ima kono toki wo ikirunda

Kako no koto nante ki ni shinai de ike

Kurabetatte imi ga nai saki ni yuke

Don'na kurai sora mo donna fukai yami mo

Kiri hirake yo nando demo terasunda

Light up now! It's your time! Change the world!

Sekai kaete yukunda!

Kodoku na yoru mo (lonely night)

Setsunai asa mo (Be yourself)

Ikite ireba nando datte kuru darou (Keep on trying)

Sono tabi ni tsuyoku nareru

Watashi ni aitai

Mawari no me nante ki ni shinai de ike

Hihan datte jibun no te de kaete yuke

Donna tsuyoi kaze mo donna tsuyoi ame mo

Hanekaese yo nando demo tachiagare

Go for it! Don't be afraid! Burn your heart!

Kabe wo koete yukunda!

KANJI:

いつも周りの言葉に惑わされ

そんな自分を昔から好きになれやしない

「今のままじゃダメなんだ」 心が叫ぶ

いてもたってもいられず走り出す

Shine your light

神の導き聞こえているんだ

Wow wow wow

今この胸が熱くなる

周りの目なんて気にしないで行け

批判だって自分の手で変えて行け

どんな強い風もどんな強い雨も

跳ね返せよ何度でも立ち上がれ

Go for it! Don’t be afraid! Burn your heart!

壁を超えて行くんだ！

努力したって誰もが上に行けるわけじゃない

そんな世界を昔から好きになれやしない

「諦めちゃダメなんだ」　心が叫ぶ

自分の中の限界越えてやる

Open your eyes

目に見えるのは確かな未来

Wow wow wow

今この時を生きるんだ

過去の事なんて気にしないで行け

比べたって意味がない先に行け

どんな暗い空もどんな深い闇も

切り開けよ何度でも照らすんだ

Light up now! It’s your time! Change the world!

世界変えて行くんだ！

孤独な夜も（lonely night）

切ない朝も（Be yourself）

生きていれば何度だって来るだろう（Keep on trying）

その度に強くなれる

私に会いたい

周りの目なんて気にしないで行け

批判だって自分の手で変えて行け

どんな強い風もどんな強い雨も

跳ね返せよ何度でも立ち上がれ

Go for it! Don’t be afraid! Burn your heart!

壁を超えて行くんだ！

INDONESIA:

Aku selalu terpengaruh dengan kata-kata di sekitarku

Sejak dulu aku tak dapat menyukai diriku yang seperti ini

"Sekarang aku tak boleh begini", hatiku pun berteriak

Tanpa dapat berbuat apa pun, aku hanya bisa berlari

Terangilah cahayamu

Petunjuk dari Tuhan pun dapat terdengar

Wow wow wow

Sekarang dada ini pun menjadi panas

Jangan khawatir tentang tatapan yang ada di sekitar

Mari mengubah kritikan itu dengan tangan sendiri

Bagaimana pun kuatnya angin dan derasnya hujan

Mari melawannya dan terus bangkit berkali-kali

Lakukanlah! Jangan pernah takut! Bakar hatimu!

Mari melampaui dinding itu!

Tak semua orang bisa melesat meski sudah berusaha keras

Sejak dulu aku tak dapat menyukai dunia yang seperti itu

"Tak boleh menyerah begitu saja", hatiku pun berteriak

Aku akan melampaui sosok yang ada di dalam diriku

Bukalah matamu

Masa depan yang pasti pun dapat terlihat

Wow wow wow

Aku terus hidup di saat-saat sekarang ini

Jangan pernah mengkhawatirkan tentang masa lalu

Tak ada gunanya membandingkan, mari terus maju

Bagaimana pun gelapnya langit dan dalamnya kegelapan

Mari melaluinya dan terus meneranginya berkali-kali

Terangi sekarang! Inilah waktumu! Mengubah duniamu!

Mari mengubah dunia ini!

Malam yang sepi (malam yang sepi)

Pagi yang sedih (menjadi dirimu sendiri)

Akan datang berkali-kali jika terus hidup, kan? (terus berusaha)

Di saat itu, aku bisa menjadi kuat

Aku ingin menemui diriku

Jangan khawatir tentang tatapan yang ada di sekitar

Mari mengubah kritikan itu dengan tangan sendiri

Bagaimana pun kuatnya angin dan derasnya hujan

Mari melawannya dan terus bangkit berkali-kali

Lakukanlah! Jangan pernah takut! Bakar hatimu!

Mari melampaui dinding itu!