[Lirik+Terjemahan] SixTONES - ST (PERTAMA)

SixTONES - ST (PERTAMA)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kumori naki manako naraba ima mieru mono subete ga

Chiri hitotsu naku mieru darou ka

Setsuri no mama saku hana no honnou dake de mau chou no

Hakanasa ni yoishireru no darou ka

Seikai wa doko made itte mo hitoriyogari de

Nihon no ashi dake ja taka ga shirete shimaun darou

Naa?

Kanpeki da nante machigattatte omou na

Yowasa no nai sekai wa tsuyosa to wa muen da

Naki waratte mo uite mo mirai wa

Tsuyoi hikari no hou da soko ni mukatte ikunda

Tell me why sono te ga mamoritai mono wa? Tarinai mama no kakugo wa?

Gishin tayutau onore no yowasa shake it out shake it out

Samenai netsu wo tashika ni kanjite ima hajimatta

Owari wa mada mada haruka saki no hou da

Yogoreta kutsu wo migakeba kono saki ni kakaru moya wa

Ato kata mo naku hareru darou ka

Toki ni kitai kara nigete toki ni kotoba nomikonde

Nanika ushinatte kita no darou ka

Mohaya manshin soui de gooru shita to shite

Sonnan de mitasareru soreshiki no risou na no ka

Naa?

Saihate da nante kantan ni warikiru na

Sora ga aoi riyuu mo mada shiranai mama da

Togiretatte tsutaetaindatte mirai wa

Tsuyoi hikari no hou da shitarigao de ikunda

liSTen now make a STatement look up look up

hiSToric moment STand up STand up

Omoidoori 1ST STory miseru real live

Tsumari make hiSTory mou modori wa shinai

Come on booST booST alright booST booST

Ra-ta-ta tanjun ni kitan naku itanjira no way

juST STarted harenochi ameagari

Got it going now

Takaraka ni chikau made up my mind

Kanpeki da nante machigattatte omou na

Yowasa no nai sekai wa tsuyosa to wa muen da

Naki waratte mo uite mo mirai wa

Tsuyoi hikari no hou da soko ni mukatte ikunda

How about egaita hazu no keshiki wa? Aisuru koto no kakugo wa?

Nemutteita onore no tsuyosa wake it up wake it up

Samenai netsu wo tashika ni kanjite ima hajimatta

Owari wa mada mada haruka saki no hou da

Haruka saki no hou da...

Nasubeki wo nase i do what i say

I do what i say koko ni taishi wo idake

Sekai wo mawase believe in myself

Believe in myself amadareishi wo ugate

KANJI:

曇りなきマナコならば 今見えるものすべてが

チリ一つなく見えるだろうか

摂理のまま咲く花の 本能だけで舞う蝶の

儚さに酔いしれるのだろうか

正解はどこまでいっても独りよがりで

二本の足だけじゃたかが知れてしまうんだろう

なあ？

完璧だなんて間違ったって思うな

弱さのない世界は強さとは無縁だ

泣き笑っても憂いても未来は

強い光の方だそこに向かって行くんだ

tell me why その手が守りたいものは？ 足りないままの覚悟は？

疑心たゆたう己の弱さ shake it out shake it out

冷めない熱を確かに感じて今始まった

終わりはまだまだ遥か先のほうだ

汚れた靴を磨けば この先にかかる靄は

跡形もなく晴れるだろうか

時に期待から逃げて 時に言葉呑み込んで

何か失ってきたのだろうか

もはや満身創痍でゴールしたとして

そんなんで満たされる それしきの理想なのか

なあ？

最果てだなんて簡単に割り切るな

空が青い理由もまだ知らないままだ

途切れたって伝えたいんだって未来は

強い光の方だ したり顔で行くんだ

liSTen now make a STatement look up look up

hiSToric moment STand up STand up

思い通り 1ST STory 魅せる real live

つまり make hiSTory もう戻りはしない

come on booST booST alright booST booST

ra-ta-ta 単純に忌憚なく異端児らの way

juST STarted 晴れのち雨上がり

got it going now

高らかに誓う made up my mind

完璧だなんて間違ったって思うな

弱さのない世界は強さとは無縁だ

泣き笑っても憂いても未来は

強い光の方だ そこに向かって行くんだ

how about 描いたはずの景色は？ 愛することの覚悟は？

眠っていた己の強さ wake it up wake it up

冷めない熱を確かに感じて今始まった

終わりはまだまだ遥か先のほうだ

遥か先のほうだ…

為すべきを為せ i do what i say

i do what i say ここに大志を抱け

世界を廻せ believe in myself

believe in myself 雨垂れ石を穿て

ENGLISH TRANSLATION:

With a clear view, everything that can be imagined today

Can it be seen without a single dust?

Flowers that bloom naturally, butterflies that fly by instinct

Have they been carried away by a moment?

The answer is self-satisfication, wherever it is

No big deal as long as we have both legs, right?

Hey?

Don't think about perfection and mistakes

In a world without weakness, they have nothing to do with strength

In the future even if we smile, cry or are sad

There will be a strong light, now I will go there

Tell me why, what should be protected? Is that determination enough?

The weakness that always doubts us, let's shake it out shake it out

Let's feel the heat that is never cold and start now

Because the end for us is still so far ahead

If we clean the dirty shoes, then the fog at the end

Can it be clear without a trace?

Sometimes we run away from hope and swallow our words

Is something that we have lost?

By not wanting to reach goals full of wounds

Is that a simple principle that can satisfy you?

Hey?

Don't decide it's the end so easily

Even the reason why the sky is blue is still unknown

Even if it's disturbed, in the future we want to know

There will be a strong light, I will go proudly

liSTen now make a STatement look up look up

hiSToric moment STand up STand up

The 1ST STory as we wish, a dazzling real live

In other words, make hiSTory, we can't go back

come on booST booST alright booST booST

Ra-ta-ta, nothing is easy, that's an uncomfortable way

JuST STarted, it will be sunny after the rain

Got it, going now

I will swear highly, made up my mind

Don't think about perfection and mistakes

In a world without weakness, they have nothing to do with strength

In the future even if we smile, cry or are sad

There will be a strong light, now I will go there

How about the scenery that will be imagined? How about the determination to love?

Our strength that has been sleeping all this time, let's wake it up wake it up

Let's feel the heat that is never cold and start now

Because the end for us is still so far ahead

Still far ahead...

I do what I want, I do what I say

I do as I say, with strong determination here

Let's turn this world around, I believe in myself

I believe in myself, slow but steady wins the race

(I just translated this song in English and I hope you get the points. Please kindly understand that English is not my first language. Thank you)

INDONESIA:

Dengan pemandangan yang cerah, segala hal yang terbayang saat ini

Apakah dapat terlihat tanpa debu sedikit pun?

Bunga yang mekar secara alami, kupu-kupu yang terbang sesuai insting

Apakah telah terbawa oleh waktu yang sesaat?

Jawaban adalah untuk kepuasan diri, di mana pun ia berada

Bukan masalah besar selama kita memiliki kedua kaki, iya kan?

Hei?

Jangan memikirkan tentang kesempurnaan dan kesalahan

Tak ada kaitannya dengan kekuatan di dunia tanpa kelemahan

Di masa depan meski tersenyum, menangis atau bersedih

Akan ada cahaya yang kuat, sekarang aku akan pergi ke sana

Katakan padaku, apakah yang seharusnya dilindungi? Apakah tekad itu belum cukup?

Kelemahan kita yang selalu meragukan, mari melepaskannya, mari melepaskannya

Mari merasakan panas yang tak pernah dingin dan memulainya sekarang

Karena akhir bagi kita itu masih begitu jauh di depan sana

Jika membersihkan sepatu yang kotor, maka kabut yang ada di ujung sana

Apakah dapat cerah tanpa jejak sedikit pun?

Kadang melarikan diri dari harapan dan kadang hanya menendam kata-kata

Apakah sesuatu yang telah hilang dari kita?

Dengan tak ingin lagi meraih tujuan dengan penuh luka

Apakah itu adalah prinsip sederhana yang dapat memuaskanmu?

Hei?

Jangan memutuskan itu adalah akhir dengan mudahnya

Bahkan alasan kenapa langit biru masih belum diketahui

Di masa depan yang ingin diungkapkan meski terganggu

Akan ada cahaya yang kuat, aku akan pergi dengan bangga

Dengarkan sekarang, membuat pernyataan, lihat, lihat

Inilah momen bersejarah, bangkit dan terus bangkit

Cerita pertama sesuai keinginan, kenyataan yang memukau

Dengan kata lain, membuat sejarah, tak bisa kembali lagi

Ayo, berkembang, berkembang, baiklah, berkembang, berkembang

Ra-ta-ta, tak ada yang mudah, itulah jalan yang tak nyaman

Lebih baik mulai saja, cuaca akan cerah setelah hujan

Mengerti, saatnya pergi sekarang 

Aku bertekad dengan tinggi dan mengambil keputusanku

Jangan memikirkan tentang kesempurnaan dan kesalahan

Tak ada kaitannya dengan kekuatan di dunia tanpa kelemahan

Di masa depan meski tersenyum, menangis atau bersedih

Akan ada cahaya yang kuat, sekarang aku akan pergi ke sana

Bagaimana pemandangan yang akan terbayang? Bagaimana tekad untuk mencintai?

Kekuatan kita yang selama ini tertidur, mari kita bangkitkan, mari kita bangkitkan

Mari merasakan panas yang tak pernah dingin dan memulainya sekarang

Karena akhir bagi kita itu masih begitu jauh di depan

Masih jauh di depan...

Aku lakukan sesuai keinginan, aku lakukan sesuai perkataan

Aku lakukan sesuai perkataan, aku menjaga tekad kuat di sini

Memutarbalikkan dunia ini, aku percaya pada diriku sendiri

Aku percaya pada diriku sendiri, melubangi batu dengan hujan