[Lirik+Terjemahan] Oyamada Sohei - Koi wa Marble no Umi e (Cinta Meleleh ke Lautan Marmer)

Oyamada Sohei - Koi wa Marble no Umi e (Cinta Meleleh ke Lautan Marmer) / Love Melts Into the Marble Ocean

Nao-chan wa Shogaku Sannensei Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koi wa maaburu no umi e tokete yuku shizuku

Sayonara no toki ni kidzuite hajimete deaeru hikari

Hashiridashitai kimochi fuwafuwa to nagarete yuku

Sukitooru hitomi ni suikomarete shimatta

Hohoemu kimi no ude ni nijinda aza wo mitsuketa

Kaze no oto ga kieta kokoro ubawarete

Koi wa sabaku wo samayou sabishii raion

Oikakeru keredo doko made mo nigete yuku shinkirou

Tsumiki no tonneru no mukou ni hirogaru aozora ni

Tobikau toritachi kasanari hagurete

Kimi no yobu son koe ni sasowarete aruite yuku

Nakanai de bokura no merodii wa yamanai

Namida no wake ga wakarazu ni tachidomaru toki

Karete itte shimau hana ni furetai to negatta toki

Koi wa maaburu no umi e tokete yuku shizuku

Sayonara no toki ni kidzuite hajimete deaeru hikari

KANJI:

小山田壮平 - 恋はマーブルの海へ

恋はマーブルの海へ溶けていく雫

さよならの時に気づいてはじめて出会える光

走り出したい気持ち　ふわふわと流れていく

透き通る瞳にすいこまれてしまった

微笑む君の腕に滲んだあざを見つけた

風の音が消えた　心奪われて

恋は砂漠を彷徨う寂しいライオン

追いかけるけれどどこまでも逃げていく蜃気楼

積み木のトンネルの向こうに広がる青空に

飛び交う鳥たち　重なり　はぐれて

君の呼ぶその声に誘われて歩いていく

泣かないで　僕らのメロディーはやまない

涙のわけがわからずに立ち止まるとき

枯れていってしまう花に触れたいと願ったとき

恋はマーブルの海へ溶けていく雫

さよならの時に気づいてはじめて出会える光

INDONESIA:

Cinta meleleh ke dalam lautan berwarna seperti marmer

Cahaya yang ditemui pertama kali ketika menyadari perpisahan

Perasaan yang ingin berlari mengalir dengan begitu lembut

Bagaikan tenggelam di dalam mata yang transparan

Aku menemukan memar pada lenganmu ketika tersenyum

Suara angin pun menghilang dan merebut hati ini

Cinta bagai singa kesepian yang tersesat di tanah gersang

Fatamorgana yang menghilang ketika dikejar hingga ke mana pun

Di langit biru yang membentang di balik terowongan ke tanjung

Burung-burung yang terbang menyatu dan terpisah

Aku berjalan sementara dibuai suaramu yang memanggilku

Jangan menangis karena melodi kita takkan pernah berhenti

Ketika hanya terdiam tanpa mengetahui alasan dari air mata

Ketika berharap ingin menyentuh bunga yang sudah mulai layu

Cinta meleleh ke dalam lautan berwarna seperti marmer

Cahaya yang ditemui pertama kali ketika menyadari perpisahan