[Lirik+Terjemahan] Orangestar - feat. IA - Nadir

Orangestar - feat. IA - Nadir

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sugisatta koto wa shouganai ne

Omoide shite mo kitto koukai wa nai ne

Nante ietara kitto koko wa tengoku darou ne

Koko de owaretara isso sore mo sukui nan darou ne

But I sing, "Alright"

Ima sara fuan?

Nante, ittatte sa

You know I'm Alright

So do I

And I spend all night

Isshou kitai shita Neujahr

"Nani mo kawaranakutatte,

Bokutachi wa aruite ikun darou"

Naitatte nani mo kawaranai ne

Ori kittara ato wa ue dake miyou ze

Nante ietara kitto watashi wa koko ni wa inai ne

Torinokosareru kokoro sore mo sukui nante iu kai?

Sugisatta koto wa shouganai ne

Omoide shite mo kitto koukai wa nai ne

Nante ietara kitto koko wa tengoku darou ne

Soko de shinetara isso sore ga sukui datte ii ne

But I sing, "Alright"

Ima sara fuan?

Nante, ittatte sa

You know I'm Alright

So do I

And I spend all night

Isshou kitai shita Neujahr

"Nani mo kawaranakutatte,

Bokutachi wa aruite ikun darou"

KANJI:

過ぎ去ったことはしょうがないね 

思い出してもきっと後悔はないね 

なんて言えたらきっとここは天国だろうね 

ここで終われたらいっそそれも救いなんだろうね 

But I sing, "Alright" 

今さら不安？ 

なんて、言ったってさ 

You know I'm Alright 

So do I 

And I spend all night 

一生期待したNeujahr 

「何も変わらなくたって、

僕たちは歩いて行くんだろう」 

泣いたって何も変わらないね 

下りきったらあとは上だけ見ようぜ 

なんて言えたらきっと私はここにはいないね 

取り残される心それも救いなんて言うかい？ 

過ぎ去ったことはしょうがないね 

思い出してもきっと後悔はないね 

なんて言えたらきっとここは天国だろうね 

そこで死ねたらいっそそれが救いだっていいね 

But I sing, "Alright" 

今さら不安？ 

なんて、言ったってさ 

You know I'm Alright 

So do I 

And I spend all night 

一生期待したNeujahr 

「何も変わらなくたって、

僕たちは歩いて行くんだろう」

INDONESIA:

Apa boleh buat dengan sesuatu yang berlalu, kan?

Kuyakin tak ada penyesalan meski mengingatnya, kan?

Jika berkata seperti itu, maka pasti di sini adalah surga, kan?

Jika semua berakhir di sini, maka apakah itu adalah penyelamatan?

Tapi aku bernyanyi "baik-baik saja"

Sekarang merasa cemas?

Meski pun berkata seperti itu

Kau tahu aku baik-baik saja

Begitu pula denganku

Dan aku menghabiskan semua malam

Tahun baru yang diharapkan selama hidup

"Meski tak ada yang dapat berubah

Kita pasti akan terus melangkah, iya kan?"

Tak ada yang dapat berubah dengan menangis, kan?

Setelah merasa putus asa, mari kita memandang ke atas

Jika berkata seperti itu, kuyakin aku sudah tak ada di sini, kan?

Hati yang ditinggalkan apakah bisa disebut sebagai penyelamatan?

Apa boleh buat dengan sesuatu yang berlalu, kan?

Kuyakin tak ada penyesalan meski mengingatnya, kan?

Jika berkata seperti itu, pasti di sini adalah surga, kan?

Jika mati di sana, maka lebih baik ada penyelamatan, iya kan?

Tapi aku bernyanyi "baik-baik saja"

Apakah sekarang merasa cemas?

Meski pun berkata seperti itu

Kau tahu aku baik-baik saja

Begitu pula denganku

Dan aku menghabiskan semua malam

Tahun baru yang diharapkan selama hidup

"Meski tak ada yang dapat berubah

Kita pasti akan terus melangkah, iya kan?"

Note:

[1] Nadir / 天底 (secara astronomi) adalah titik yang paling rendah dari bulatan cakrawala (bola langit) yang terletak tepat di bawah kaki pengamat (titik kaki). Nadir juga dapat diartikan sebagai titik langit tepat di bawah pengamat, tepatnya, titik di mana ketinggiannya adalah +90 derajat di garis horison.

[2] Pada awalnya kata Nadir ini berasal dari bahasa Arab yang berarti "berlawanan"

[3] Secara metafora, Nadir merupakan titik paling rendah pada perasaan manusia (yang berkaitan erat dengan keputusasaan).

[4] Neujahr berasal dari bahasa Jerman yang berarti "tahun baru"

• Orangestar mengawali tahun 2021 dengan lagu tahun barunya. Cukup menarik karena Orangestar selalu menyelipkan perasaan negatif di dalam lagunya, namun dikemas dengan cara yang positif. Ditunggu karya-karyanya di tahun baru ini.