[Lirik+Terjemahan] odol - Ayumu Hibi ni (Hari-hari Saat Berjalan) / side by side

odol - Ayumu Hibi ni (Hari-hari Saat Berjalan) / side by side

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aa toshi wo totte

Chanto shite mite mo kikazatte mo

Kagami goshi ni utsutta watashi wa watashi no mama

Moshi tonari ni ite mo tooku hanarete mo onaji ni

Yasashii manazashi de anata wa anata no mama

Aishiteitai zutto kawarazu

Chanto mune no oku no hou de

Donna jikan ga tatte mo

Doko ni ite sugoshite mo

Nee waratteitara

Yukkuri to sora ga kagayaku

Atarashii ichi nichi wo mata mukaerarerunda ne

Kyou datte hareta no nara

Onaji ni hiyake wo shiyou

Moshimo ame ga futtara

Daijoubu na you ni kasa wo sasou

Yorisotta kata ga kaze ni yurarete

Chika sugiru kyori ni fui ni butsukatta

Mae wo muku tsuyosa mo kata no itami mo

Ikite yuku naka de hito wa wakeatte

Hikkoshita machi no

Kuuki no nioi ga niteita

Densha ni yurarete mo

Doko ka ga ano hi no mama

Mou ikkai kotae wo iu kara

Tokikata dake wo oboete

Kono toori wa mayou kara

Dareka no kotoba de sou kikitakute

Ano hi kara kyou made

Kawari nado nakute

Ashita mata okite mo watashi wa watashi no mama

Kono me wo toushite mae wo mita nara

Mata anata to onaji no kaze ni fukarete

Aruiteiku imi mo seou omomi mo

Ikite yuku naka de hito wa wakeatte

Anata to watashi ga ikiru mirai ni

Deau sono subete wo kitto wakeatte ikou

KANJI:

odol - 歩む日々に

ああ年をとって

ちゃんとしてみても着飾っても

鏡ごしに映った私は私のまま

もし隣にいても遠く離れても同じに

優しい眼差しであなたはあなたのまま

愛していたいずっと変わらず

ちゃんと胸の奥のほうで

どんな時間が経っても

どこに居て過ごしても

ねぇ笑っていたら

ゆっくりと空がかがやく

新しい一日をまた迎えられるんだね

今日だって晴れたのなら

同じに日灼けをしよう

もしも雨が降ったら

大丈夫なように傘を差そう

寄り添った肩が風に揺られて

近すぎる距離に不意にぶつかった

前を向く強さも肩の痛みも

生きていく中で人は分け合って

引っ越した町の

空気の匂いが似ていた

電車に揺られても

どこかがあの日のまま

もう一回答えを言うから

解き方だけを覚えて

この通りは迷うから

誰かの言葉でそう聞きたくて

あの日から今日まで

変わりなどなくて

明日また起きても私は私のまま

この目を通して前を見たなら

またあなたと同じの風に吹かれて

歩いていく意味も背負う重みも

生きていく中で人は分け合って

あなたと私が生きる未来に

出会うその全てをきっと分け合っていこう

INDONESIA:

Ah, aku bertambah usia

Meski aku berdandan dan berpenampilan menarik

Sosok yang terbayang di cermin adalah diriku yang biasanya

Meski di dekatmu atau jauh denganmu, dengan samanya

Kau tetap memperlihatkan tatapan yang lembut kepadaku

Aku ingin mencintaimu tanpa berubah

Dengan segenap perasaan di dalam hatiku

Tak peduli bagaimana pun waktu berlalu

Tak peduli di mana pun kau berada nanti

Hei, ketika aku tersenyum

Langit pun berkilau dengan perlahan

Aku akan tetap menghadapi hari-hari yang baru, iya kan?

Jika cuacanya tetap cerah hari ini

Mari mendapatkan kulit terbakar lagi

Tapi jika cuacanya sedang hujan

Mari membuka payung seolah baik-baik saja

Bahu yang berdampingan berayun tertiup angin

Tiba-tiba bertabrakan karena jaraknya terlalu dekat

Kekuatan untuk maju dan rasa sakit yang membebani

Manusia saling berbagi hal itu di dalam hidupnya

Di kota tempat aku pindah

Aroma udaranya terasa mirip

Bahkan saat terguncang oleh kereta

Entah kenapa sama seperti hari itu

Aku akan memberikan jawaban sekali lagi

Aku hanya ingat cara menyelesaikannya

Karena aku kehilangan arah di jalanan ini

Aku ingin mendengarkan kata-kata seseorang

Sejak hari itu hingga hari ini

Aku tak pernah berubah

Meski terbangun di esok hari, aku tetap menjadi diriku

Jika aku melihat ke depan dengan kedua mata ini

Aku dihembus oleh angin yang sama denganmu

Makna dari berjalan dan beban yang ditanggung

Manusia saling berbagi hal itu di dalam hidupnya

Kau dan aku akan terus hidup menuju masa depan

Kuyakin kita akan saling membagikan semua hal itu