[Lirik+Terjemahan] Mayu Maeshima - Long shot (Tembakan panjang)

Mayu Maeshima - Long shot (Tembakan panjang)

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Opening #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

This is a fate that brought us here watch my long shot

Feel like I am falling into the flame of lies

Tell me what do you want from me

Trying not to step back to where I used to belong

Looking for the escape from pain

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

Yakusoku shitanda kimi to sono kibou ni

Get in the raid Get ready for the time to come

Ukabi agaru shiruetto oikake

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

Unmei to shite kakageta akari wo nakusanai de

Ever again

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough It's not enough for me to break the rule upon this world

I will never gonna leave you never wanna lose you we'll make it in the end

Not backing down for real I won't trace someone else's life

I know who I am

Blame me if I messed up anything

Take a risk of everything

Justify this cruel world

Karamawari shita sakebi kokuu e suikomareteiku kage wo nokoshite

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

Yakusoku shitanda kimi to sono kibou ni

Get in the raid Get ready for the time to come

Ukabi agaru shiruetto oikake

Wake up bring back and don't regret to be yourself it's all you

Nando datte iinda kakugo shitenda

Subete mamoru to kimeta yo kimi ga iru kara

Karamiau mirai wo kono te de kaete miseru to shite

Subeki koto wa wakatteiru kara

Take this pain away from me

Kono mune no kodou ni nosete

There's no way I can fail

Mitodokete hoshii to negatta

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

Unmei to shite kakageta akari wo nakusanai de

Brace yourself don't forget this is your fate

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough It's not enough for me to break the rule upon this world

I will never gonna leave you never wanna lose you we'll make it in the end

Not backing down for real I won't trace someone else's life

I know who I am

KANJI:

前島麻由 - Long shot

This is a fate that brought us here watch my long shot

Feel like I am falling into the flame of lies

Tell me what do you want from me

Trying not to step back to where I used to belong

Looking for the escape from pain

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

約束したんだ君とその希望に

Get in the raid Get ready for the time to come

浮かび上がるシルエット追いかけ

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

運命としてかかげた灯を失くさないで

Ever again

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough It's not enough for me to break the rule upon this world

I will never gonna leave you never wanna lose you we'll make it in the end

Not backing down for real I won't trace someone else's life

I know who I am

Blame me if I messed up anything

Take a risk of everything

Justify this cruel world

空回りした叫び虚空へ吸い込まれていく影を残して

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

約束したんだ君とその希望に

Get in the raid Get ready for the time to come

浮かび上がるシルエット追いかけ

Wake up bring back and don't regret to be yourself it's all you

何度だっていいんだ覚悟してんだ

全て守ると決めたよ君がいるから

絡み合う未来をこの手で変えてみせるとして

すべきことは分かっているから

Take this pain away from me

この胸の鼓動に乗せて

There's no way I can fail

見届けて欲しいと願った

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

運命としてかかげた灯を失くさないで

Brace yourself don't forget this is your fate

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough It's not enough for me to break the rule upon this world

I will never gonna leave you never wanna lose you we'll make it in the end

Not backing down for real I won't trace someone else's life

I know who I am

INDONESIA:

Ini adalah takdir yang membawa kita ke sini, lihatlah tembakan panjangku

Aku bagaikan terjatuh ke dalam api kebohongan

Katakan padaku apa yang kau inginkan dariku

Berusaha tak kembali ke tempat dimana aku berada

Mencari cara pelarian diri dari rasa sakit

Aku akan menyilangkan jariku dan berharap tak dikorbankan

Aku telah berjanji kepadamu dan juga harapan itu

Masuk dalam penyerbuan, bersiap untuk waktu yang datang

Mengejar bayangan yang terus muncul

Berikanlah alasan kenapa aku harus berdiri sendiri di sini

Mungkin sudah terlambat untuk mendapatkan kembali

Jangan kehilangan cahaya redup yang menyala seperti takdir

Jangan pernah lagi

Tapi jika aku bisa memperbaiki kesalahanku dan menyelamatkanmu dari rasa sakit

Itu belum cukup, itu masih belum cukup bagiku untuk menghancurkan aturan di dunia ini

Aku tak pernah ingin meninggalkanmu, tak pernah ingin kehilanganmu, kita pasti akan berhasil

Bagaimana pun aku takkan mundur, aku pasti takkan mengikuti kehidupan orang lain

Aku mengetahui siapa diriku

Salahkan aku jika aku melakukan kesalahan

Mengambil sebuah risiko untuk segalanya

Membenarkan dunia yang kejam ini

Meninggalkan bayangan yang terus menarikku ke ruang hampa dari pusaran teriakan

Aku akan menyilangkan jariku dan berharap tak dikorbankan

Aku telah berjanji kepadamu dan juga harapan itu

Masuk dalam penyerbuan, bersiap untuk waktu yang datang

Mengejar bayangan yang terus muncul

Bangkit, bawa kembali, dan jangan menyesali diri sendiri, semua itu adalah dirimu

Tak masalah meski berapa kali pun, aku akan tetap siap

Aku bertekad untuk menjaga semuanya, karena kau ada di sini

Demi dapat mengubah masa depan yang terjalin dengan tangan ini

Aku mengetahui apa yang seharusnya kulakukan

Ambil dan bawa jauh rasa sakit ini dariku

Aku akan mengikuti debaran jantungku

Tak mungkin bagiku untuk bisa gagal

Aku berharap kau dapat melihatnya

Berikanlah alasan kenapa aku harus berdiri sendiri di sini

Mungkin sudah terlambat untuk mendapatkan kembali

Jangan kehilangan cahaya redup yang menyala seperti takdir

Persiapkan dirimu, jangan lupa bahwa ini adalah takdirmu

Tapi jika aku bisa memperbaiki kesalahanku dan menyelamatkanmu dari rasa sakit

Itu belum cukup, itu masih belum cukup bagiku untuk menghancurkan aturan di dunia ini

Aku tak pernah ingin meninggalkanmu, tak pernah ingin kehilanganmu, kita pasti akan berhasil

Bagaimana pun aku takkan mundur, aku pasti takkan mengikuti kehidupan orang lain

Aku mengetahui siapa diriku