[Lirik+Terjemahan] Fujifabric - Rakuen (Surga)

Fujifabric - Rakuen (Surga)

Dr. Stone: Stone Wars (Season 2) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Migi e iku ka hidari iku ka dou dai dou dai

Boku to chigau naraba koko de sayonara

Acchi no mitsu kocchi no mitsu unzari

Ajimi shiteru you na sonna hima wa nai

Saki e isoge mikai no rakuen

Shakunetsu no shoudou doko ni aru

Tsukamitakerya te wo nobase

Karehateta koko ni todomaru nara

Kimi da to shite mo boku wa kiba wo muku

Karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai

Owatte hajimatte hai agatte negatta jidai

Karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai

Owatte hajimatte hai agatte negatta jidai

Kinou yori mo ame wa tsuyoku naru darou

Matowaritsuku shimetta kaze toozakare

Konna toko de matteitara fuuka sunzen

Boku no ishi wa hitotsu mayou yochi wa nai

Hontou no tsuyosa torikae shitainda

Sabitsuita honnou toki hanate

Ubaitakerya ubaeba ii

Nani mo kamo kawaru kono sekai wo

Kokoro no me ni yakitsukete oke yo

Dare mo mina asu e iku shika nai

Atozusari wa yame chimae yo

Shakunetsu no shoudou doko ni aru

Tsukamitakerya te wo nobase

Karehateta koko ni todomaru nara

Kimi da to shite mo boku wa kiba wo muku

Karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai

Owatte hajimatte hai agatte negatta jidai

Karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai

Owatte hajimatte hai agatte negatta jidai

KANJI:

フジファブリック - 楽園

右へ行くか左行くか　どうだいどうだい

僕と違うならばここで　さよなら

あっちの蜜こっちの蜜　うんざり

味見してるような　そんな暇はない

先へ急げ　未開の楽園

灼熱の衝動　どこにある

掴みたけりゃ　手を伸ばせ

枯れ果てた　楽園(ここ)にとどまるなら

君だとしても　僕は牙を剥く

からまって　紐解いて　飛び越えて　歪んだ世界

終わって　始まって　這い上がって　願った時代

からまって　紐解いて　飛び越えて　歪んだ世界

終わって　始まって　這い上がって　願った時代

昨日よりも　雨は強くなるだろう

まとわりつく湿った風　遠ざかれ

こんなとこで待っていたら　風化寸前

僕の意思は一つ　迷う余地はない

真実(ほんとう)の強さ　取り返したいんだ

錆びついた本能　解き放て

奪いたけりゃ　奪えばいい

何もかも　変わるこの世界を

心の目に　焼き付けておけよ

誰も皆　明日へ行くしかない

後退りは　やめちまえよ

灼熱の衝動　どこにある

掴みたけりゃ　手を伸ばせ

枯れ果てた　楽園(ここ)にとどまるなら

君だとしても　僕は牙を剥く

からまって　紐解いて　飛び越えて　歪んだ世界

終わって　始まって　這い上がって　願った時代

からまって　紐解いて　飛び越えて　歪んだ世界

終わって　始まって　這い上がって　願った時代

INDONESIA:

Pergi ke kanan atau kiri, mana yang akan kau pilih?

Jika tak sama denganku, mari kita berpisah di sini

Madu ada di sini dan juga di sana, aku sudah muak

Aku tak punya waktu untuk merasakan semua itu

Bergegas ke surga yang belum pernah dilihat

Di manakah keberadaan debaran yang terbakar?

Jika kau ingin meraihnya, gapaikanlah tanganmu

Jika kau ingin tetap tinggal di surga yang layu ini

Aku akan menunjukkan taring meski itu padamu

Dunia ini terjalin, terurai, keluar batas, dan terdistorsi

Waktu ini berakhir, dimulai, terbentang, dan diharapkan

Dunia ini terjalin, terurai, keluar batas, dan terdistorsi

Waktu ini berakhir, dimulai, terbentang, dan diharapkan

Hujan akan turun lebih deras daripada kemarin, iya kan?

Angin menempel dengan lembab dan ingin kusingkirkan

Jika aku terus menunggu di sini, aku hampir menjadi layu

Aku memiliki satu tekad, tak ada ruang untuk keraguan

Aku ingin merebut kembali kekuatan sebenarnya

Bebaskanlah instingmu yang berkarat

Jika ingin merebutnya, maka rebutlah

Sampai kapan pun dunia ini akan berubah

Karenanya berikanlah kesan ke mata hatimu

Semua orang hanya bisa pergi ke hari esok

Oleh karena itu, jangan pernah mundur

Di manakah keberadaan debaran yang terbakar?

Jika kau ingin meraihnya, gapaikanlah tanganmu

Jika kau ingin tetap tinggal di surga yang layu ini

Aku akan menunjukkan taring meski itu padamu

Dunia ini terjalin, terurai, keluar batas, dan terdistorsi

Waktu ini berakhir, dimulai, terbentang, dan diharapkan

Dunia ini terjalin, terurai, keluar batas, dan terdistorsi

Waktu ini berakhir, dimulai, terbentang, dan diharapkan