[Lirik+Terjemahan] ClariS - Fight!! (Berjuang!!)

ClariS - Fight!! (Berjuang!!)

Hataraku Saibou!! (Cell at Work!!) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Egao + issho nara namida niji ni naru  

Ureshii kimochi afureru hi wa kono kodou hayaku naru

Sukoshizutsu kawatteiku hibi issho ni kakeashi de ikou

Meguri tsudzukeru sekai de asu no tobira hirakou yo

Hello, precious days. Lucky Lucky days

Fight! Fight! Asu e omoi todokeyou

Hello, special days. Happy Happy days

Fight! Fight! Muchuu na sugata tsutaete ikou

Egao + issho nara namida niji ni naru

Onaji toki arukou with me

Utsumuki aruku sonna hi wa honne tsutae aou

Me to me mitsume unazuku toki mirai kagayaki dasu no

Hitori nanka janai koto itsumo koko de kanjite

Hello, precious days. Lucky Lucky days

Fight! Fight! Asu e okuru messeeji

Hello, special days. Happy Happy days

Fight! Fight! Ganbaru senaka suteki da ne

Negai + ippo nara kiseki chizu ni naru

Hi no hikari sasu hou e te wo tsunaide ikou

Kimi ga mayowanai you ni watashi ga iru zutto soba ni iru

With me

itsu no hi mo waratte iyou

Dokidoki no 1 peeji mekutte

Hashaidari ijiketari

Kimi-iro ni sekaijuu somete ikou

Hello, precious days. Lucky Lucky days

Fight! Fight! Asu e omoi todokeyou

Hello, special days. Happy Happy days

Fight! Fight! Muchuu na sugata tsutaete ikou

Egao + issho nara namida niji ni naru

Onaji toki arukou with me

KANJI:

笑顔＋一緒なら　涙虹になる

嬉しい気持ち溢れる日は　この鼓動早くなる

少しずつ変わっていく日々　一緒に駆け足で行こう

巡り続ける世界で　明日の扉開こうよ

Hello, precious days. Lucky Lucky days

Fight！ Fight！ 明日へ想い　届けよう

Hello, special days. Happy Happy days

Fight！ Fight！ 夢中な姿　伝えていこう

笑顔＋一緒なら　涙虹になる

同じ時歩こう with me

うつむき歩くそんな日は　本音伝え合おう

目と目見つめ頷くとき　未来輝き出すの

一人なんかじゃない事　いつも胸(ここ)で感じて

Hello, precious days. Lucky Lucky days

Fight！ Fight！ 明日へ送る　メッセージ

Hello, special days. Happy Happy days

Fight！ Fight！ 頑張る背中　素敵だね

願い＋一歩なら　軌跡地図になる

陽の光射す方へ　手を繋いで行こう

君が迷わないように　私がいるずっと傍にいる

with me

いつの日も笑っていよう

ドキドキの1ページ　めくって

はしゃいだりいじけたり

君色に世界中　染めていこう

Hello, precious days. Lucky Lucky days

Fight！ Fight！ 明日へ想い　届けよう

Hello, special days. Happy Happy days

Fight！ Fight！ 夢中な姿　伝えていこう

笑顔＋一緒なら　涙虹になる

同じ時歩こう with me

INDONESIA:

Jika senyum + bersama, maka air mata akan menjadi pelangi

Di hari yang penuh perasaan bahagia, debaran ini menjadi semakin cepat

Di hari yang berubah secara perlahan, mari berlari melaluinya bersama-sama

Di dunia yang terus berputar-putar, mari membuka pintu hari esok

Hello, hari-hari yang berharga. Hari-hari yang beruntung

Berjuang! Berjuang! Mari sampaikan perasaan ke hari esok

Hello, hari-hari yang istimewa. Hari-hari yang bahagia

Berjuang! Berjuang! Mari sampaikan pada sosok yang berjuang

Jika senyum + bersama, maka air mata akan menjadi pelangi

Mari berjalan di waktu yang sama denganku

Di hari ketika berjalan menunduk, mari saling mencurahkan isi hati

Ketika mengangguk dan saling bertatapan, masa depan pun akan bersinar

Hal seperti "aku tak sendirian" selalu kurasakan di dalam hatiku

Hello, hari-hari yang berharga. Hari-hari yang beruntung

Berjuang! Berjuang! Pesan yang dikirimkan untuk hari esok

Hello, hari-hari yang istimewa. Hari-hari yang bahagia

Berjuang! Berjuang! Punggung yang berusaha begitu indah

Jika harapan + selangkah, maka lintasan akan menjadi peta

Mari berpegangan tangan menuju cahaya yang menyinari

Agar kau tak pernah kehilangan arah, aku akan selalu berada di sisimu

Denganku

Mari kita terus tersenyum setiap hari

Membuka 1 lembar yang mendebarkan

Dengan bermain-main dan berantakan

Mari mewarnai dunia dengan warnamu

Hello, hari-hari yang berharga. Hari-hari yang beruntung

Berjuang! Berjuang! Mari sampaikan perasaan ke hari esok

Hello, hari-hari yang istimewa. Hari-hari yang bahagia

Berjuang! Berjuang! Mari sampaikan pada sosok yang berjuang

Jika senyum + bersama, maka air mata akan menjadi pelangi

Mari berjalan di waktu yang sama denganku