[Lirik+Terjemahan] Ayana Taketatsu - OH MY Sugar Feeling!! (OH Perasaan Gulaku!!)

Ayana Taketatsu - OH MY Sugar Feeling!! (OH Perasaan Gulaku!!)

Dagashi Kashi Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

My honey!

Sugar feeling

Sugar feeling

Kajittara

Sugar feeling

Sugar feeling

Afureteku

Pachipachi hajikeru sparkle

Karada no achikochi de abareteru

Ippai genkai but hungry

Kaori ga suru fuwafuwa suru kore wa moshika kimi janai no

Karafuru full na candy Box shake shita you na ashioto

Sora ni ukabu watagashi ni wa todoki sou de todokanai

Fuwari tokenai de kienai de kono omoi tsutaetakute

You’re hungry?

My honey!

Sugar feeling

Sugar feeling

Nazo ooki mystery na hitokuchime datta

Sugar feeling

Sugar feeling

Tomaranai addicted na futakuchime datta

Sugar feeling

Sugar feeling

Sore de ite ajiwai kameba kamu hodo okuyuki ga atte

Sugar feeling

Sugar feeling

Kidzukeba a tto iu ma kimi no toriko ni

Ippai genkai but hungry

Yume ni mo mita sono kuchibiru purupuru shite Jelly janai no

Koboreru no wa doki tto piri tto ramune ka no you na serifu

Bitter choco wo kakushimotta marshmallow wa chotto donkan

Ikura tsutsuite mo kusugutte mo kono omoi kidzukanai no

You’re hungry?

My honey!

Sugar feeling

Sugar feeling

Mattete ne

Sugar feeling

Sugar feeling

Oitsuku made

Shuwashuwa naisho no powdery

Shigeki ga tsuyo sugiru kamo

Sugar feeling

Sugar feeling

Kajittara

Sugar feeling

Sugar feeling

Afureteku

Pachipachi hajikeru sparkle

Karada no achikochi de abareteru

Marble moyou na heart

Sponge mitai ni soft

Doko ni mo ikanai de

You’re hungry?

Akazu no okashi no hako buchimakechatta kimi

Aa aa zuruin da sono toki dokidoki ga hajiketa yo

Fuwari tokenai de kienai de kono omoi tsutaetakute

You’re hungry?

My honey!

Sugar feeling

Sugar feeling

Nazo ooki mystery na hitokuchime datta

Sugar feeling

Sugar feeling

Tomaranai addicted na futakuchime datta

Sugar feeling

Sugar feeling

Sore de ite ajiwai kameba kamu hodo okuyuki ga atte

Sugar feeling

Sugar feeling

Kidzukeba a tto iu ma kimi no toriko ni

Ippai genkai but hungry

KANJI:

竹達彩奈 - OH MY シュガーフィーリング!!

My honey！

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

かじったら

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

あふれてく

パチパチ弾ける　スパークル

カラダのアチコチで暴れてる

いっぱい　げんかい butハングリー

香りがする　フワフワする　これはもしか　キミじゃないの

カラフルfullな　キャンディボックス shakeしたような足音

空に浮かぶ綿菓子には　届きそうで　届かない

フワリ　溶けないで　消えないで　この想い伝えたくて

You're hungry？

My honey！

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

ナゾ多きミステリーな一口目だった

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

止まらないアディクティッドな二口目だった

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

それでいて味わい　噛めば噛むほど奥行きがあって

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

気付けばあっという間　キミのとりこに

いっぱい　げんかい butハングリー

夢にも見た　そのクチビル　プルプルして　ジェリーじゃないの

こぼれるのは　ドキっとピリっと　ラムネかのようなセリフ

ビターチョコを　隠し持ったマシュマロは　ちょっと鈍感

いくら　つついても　くすぐっても　この想い気付かないの

You're hungry？

My honey！

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

待っててね

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

追いつくまで

シュワシュワ内緒の　パウダリー

刺激が強すぎるかも

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

かじったら

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

あふれてく

パチパチ弾ける　スパークル

カラダのアチコチで暴れてる

マーブル模様なheart

スポンジみたいにsoft

どこにも行かないで

You're hungry？

開かずのお菓子の箱　ぶちまけちゃったキミ

あ～あ　ズルイんだ　そのトキ　ドキドキが弾けたよ

フワリ　溶けないで　消えないで　この想い伝えたくて

You're hungry？

My honey！

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

ナゾ多きミステリーな一口目だった

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

止まらないアディクティッドな二口目だった

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

それでいて味わい　噛めば噛むほど奥行きがあって

シュガーフィーリング

シュガーフィーリング

気付けばあっという間　キミのとりこに

いっぱい　げんかい butハングリー

INDONESIA:

Kasihku!

Perasaan gula

Perasaan gula

Jika menggigitnya

Perasaan gula

Perasaan gula

Begitu meluap

Kilauan yang meletup dengan hebat

Bagaikan menggila di seluruh tubuhku

Terasa sudah penuh, tapi masih lapar

Beraroma harum dan terasa lembut, tapi mungkin saja ini bukan tentangmu

Bagaikan kotak permen yang penuh warna, suara langkah yang terguncang

Kembang gula yang terbang ke langit seolah bisa digapai tapi tak bisa digapai

Begitu lembut, jangan meleleh dan menghilang, ingin kusampaikan perasaan ini

Apakah kau lapar?

Kasihku!

Perasaan gula

Perasaan gula

Itulah gigitan pertama misterius dan penuh teka-teki

Perasaan gula

Perasaan gula

Itulah gigitan kedua yang adiktif dan tak dapat berhenti

Perasaan gula

Perasaan gula

Rasanya masih melekat, semakin dikunyah rasanya semakin dalam

Perasaan gula

Perasaan gula

Tanpa disadari dalam sekejap, kau merebut hatiku

Terasa sudah penuh, tapi masih lapar

Aku juga telah memimpikan bibir itu, terlihat begitu kenyal tapi bukan jelly

Sesuatu yang tumpah dengan mengejutkan adalah kalimat seperti ramune

Marshmallow yang menyembunyikan coklat pahit rasanya sedikit tak peka

Telur salmon, meski melekat dan menggelitik, apakah perasaan ini tak tersadari?

Apakah kau lapar?

Kasihku!

Perasaan gula

Perasaan gula

Tunggulah aku

Perasaan gula

Perasaan gula

Hingga dapat tersadari

Bubuk rahasia yang berkarbonasi ini

Kejutannya mungkin terlalu kuat

Perasaan gula

Perasaan gula

Jika menggigitnya

Perasaan gula

Perasaan gula

Begitu meluap

Kilauan yang meletup dengan hebat

Bagaikan menggila di seluruh tubuhku

Hati yang berpola seperti marble

Kelembutan yang seperti sponge

Kumohon jangan pergi ke mana pun

Apakah kau lapar?

Kotak permen tetap tak terbuka, tapi kau mengungkapkan hatimu

Ah-ah, sungguh tak adil, di saat seperti itu, debaranku mulai meletup

Begitu lembut, jangan meleleh dan menghilang, ingin kusampaikan perasaan ini

Apakah kau lapar?

Kasihku!

Perasaan gula

Perasaan gula

Itulah gigitan pertama misterius dan penuh teka-teki

Perasaan gula

Perasaan gula

Itulah gigitan kedua yang adiktif dan tak dapat berhenti

Perasaan gula

Perasaan gula

Rasanya masih melekat, semakin dikunyah rasanya semakin dalam

Perasaan gula

Perasaan gula

Tanpa disadari dalam sekejap, kau merebut hatiku

Terasa sudah penuh, tapi masih lapar