[Lirik+Terjemahan] 703goushitsu - Bokura no Mirai Keikaku (Rencana Masa Depan Kita)

703goushitsu - Bokura no Mirai Keikaku (Rencana Masa Depan Kita)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ichibyou no omomi wa shiranai

Shiranai kara mienai

Me ni mienai doryoku wo

"Sainou desu"

Sou ieru boku ga shinsoko kirai deshita

Dekireba raku ni ikite itai

Raku ni naru hodo kokoro ga kurushii no desu

Akirameru koto ga seikai desu

Shikatanai no ushiro ni kakure sugita

Warawareru koto wa kowai kedo

Fumidasu yuuki mo nai keredo

Itsuka no ehon no shujinkou wa

Warawareteitakke na

Itsudatte ashita wo yume mita shounen ga

Kono sekai wo kaete kitanda

Noborubeku shite hi wa noboru

Ikirubeku shite bokura wa ikiteru

Nani wo tsunaide ikeru darou

Nanika wo suki da to ieru hodo

Kimi no koto kirai to ieru hodo

Boku wa mada amari ni mo

Shiranai no zenzen tarinai no

Shitta kaburi kamen kabutten no

Rettsu go!

Yowasa mo zenbu kimi dake no pooshon

Tachidomaru koto wa kowai kedo

Kokoro no ashi wo shinjikirenai keredo

Itsuka no eiga no hiiroo mo

Waratte bakari janakatta yo na

Ashita wo mirenai toki mo aru

Kono sekai wa hontou kitanakute

Demo namida no ato ni mita asa wa

Mou nakechau kurai ni kirei de

Itsudatte

Kanashimi norikoete kita no wa

Kono kiseki tsumuide kita no wa

Kono sekai tsukutte kita no wa

Itsudatte ashita wo yume mita shounen ga

Kono sekai wo kaete kitanda

Noborubeku shite hi wa noboru

Ikirubeku shite bokura wa ikiteru

Nani wo tsunaide ikeru darou

Nani wo nokoshite ikeru darou

Nani wo tsumuide ikeru darou

Egakou bokura no mirai keikaku wo

KANJI:

703号室 - 僕らの未来計画

一秒の重みは知らない

知らないから見えない

目に見えない努力を

『才能です』

そう言える僕が心底嫌いでした

できれば楽に生きていたい

楽になる程心が苦しいのです

諦めることが正解です

仕方ないの後ろに隠れすぎた

笑われることは怖いけど

踏み出す勇気も無いけれど

いつかの絵本の主人公は

笑われていたっけな

いつだって明日を夢見た少年が

この世界を変えてきたんだ

昇るべくして陽は昇る

生きるべくして僕らは生きてる

何を繋いでいけるだろう

何かを好きだと言えるほど

君のこと嫌いと言えるほど

僕はまだあまりにも

知らないの全然足りないの

知ったかぶり仮面被ってんの

れっつごー！

弱さも全部君だけのポーション

立ち止まる事は怖いけど

心の足を信じ切れないけれど

いつかの映画のヒーローも

笑ってばかりじゃなかったよな

明日を見れない時もある

この世界は本当汚くて

でも涙の後に見た朝は

もう泣けちゃうくらいに綺麗で

いつだって

悲しみ乗り越えてきたのは

この奇跡紡いできたのは

この世界創ってきたのは

いつだって明日を夢見た少年が

この世界を変えてきたんだ

昇るべくして陽は昇る

生きるべくして僕らは生きてる

なにを繋いでいけるだろう

なにを遺していけるだろう

なにを紡いでいけるだろう

描こう僕らの未来計画を

INDONESIA:

Aku tak mengetahui beratnya satu detik

Karena tak tahu, tak dapat terlihat

Dalam usaha yang tak dapat terlihat

"Aku berbakat"

Aku sangat membenci kata-kata seperti itu

Jika bisa, aku ingin hidup dengan nyaman

Tapi semakin nyaman justru hatiku terasa menyakitkan

Menyerah adalah jawaban yang benar

Aku terlalu bersembunyi di balik punggung yang pasrah

Meski ditertawakan itu begitu menakutkan

Aku tak memiliki keberanian untuk melangkah

Pemeran utama di buku bergambar hari itu

Bahkan hanya dapat ditertawakan

Anak laki-laki yang selalu memimpikan hari esok

Akan datang untuk mengubah dunia ini

Matahari terbit selayaknya dia terbit

Kita juga hidup selayaknya kita hidup

Apakah sesuatu yang dapat terhubung?

Semakin aku berkata menyukai sesuatu

Semakin aku berkata membenci dirimu

Sebenarnya aku sama sekali masih

Belum cukup mengetahui semua itu

Aku menggunakan topeng yang sok tahu

Mari pergi!

Kelemahan dan segalanya adalah bagianmu

Meski berhenti itu begitu menakutkan

Aku tak dapat mempercayai kaki perasaanku

Bahkan pahlawan dalam movie hari itu

Tak selamanya memperlihatkan senyumnya

Kadang ada saat aku tak bisa melihat esok

Ternyata dunia ini benar-benar kotor

Namun pagi yang kulihat setelah air mata

Begitu indah hingga membuatku menangis

Sampai kapan pun

Seseorang yang akan mengatasi kesedihan...

Seseorang yang akan menjalin keajaiban ini...

Sesoarang yang akan menciptakan dunia ini...

Anak laki-laki yang selalu memimpikan hari esok

Akan datang untuk mengubah dunia ini

Matahari terbit di tempat yang seharusnya

Kita juga hidup di tempat yang seharusnya

Apakah sesuatu yang dapat terhubung?

Apakah sesuatu yang dapat ditinggalkan?

Apakah sesuatu yang dapat dihubungkan?

Mari menggambarkan rencana masa depan kita