[Lirik+Terjemahan] Yuito Takeuchi - Nibiiro (Abu-abu Gelap)

Yuito Takeuchi - Nibiiro (Abu-abu Gelap)

Nibiiro no Hako no Naka de Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mado no soto wa itsumo onaji

Iro nai keshiki

Kagi wo kaketa hako no naka ni

Tojikomerareteiru mitai

Itaike na hitomi wa

Ima nani wo utsushiteru no

Kyori ga zero ni naru toki mo

Kimi ni wa todokanakute

Monouge na sekai ni tatta hitori dake

Onegai ima wa boku dake wo mite yo

Fureaeba omoi wa kayou hazu darou

Kimi to kasanetai yo...

Fukanou darou ka

Miageru no wa itsumo onaji

Iro nai yozora

Hateshi no nai yami no naka ni

Kitto mayoikonda mitai

Hajimete no toki kara wakatteta

Kokoro no naka

Boku janai dareka omotte

Kono karada dakiyoseru ne

Moshi kore ga itsuwari no kisuda to shite mo

Onegai douka me wo tojita mama de

Kanau nara ano hi no basho ni modotte

Kimi ni tsutaetai yo...

Imasara osoi na

Kikoeteiru ka na?

Omoide dake naze asezu ni

Moshi kore ga saigo no kisu ni naru nara

Irodori wa modotte kuru no ka na

Monouge na sekai ni tatta hitori dake

Onegai ima wa boku dake wo mite yo

Fureaeba omoi wa kayou hazu darou

Kimi to kasanetai yo...

Fukanou darou ka

KANJI:

竹内唯人 - ニビイロ

窓の外はいつも同じ

色ない景色

鍵をかけた箱の中に

閉じ込められているみたい

幼気な瞳は

今何を映してるの

距離がゼロになる時も

君には届かなくて

物憂げな世界にたった一人だけ

お願い今は僕だけを見てよ

触れ合えば想いは通うはずだろう

君と重ねたいよ…

不可能だろうか

見上げるのはいつも同じ

色ない夜空

果てしのない闇の中に

きっと迷い込んだみたい

初めての時から分かってた

心の中

僕じゃない誰か想って

この体抱き寄せるね

もしこれが偽りのキスだとしても

お願いどうか目を閉じたままで

叶うならあの日の場所に戻って

君に伝えたいよ…

今更遅いな

聞こえているかな？

思い出だけ何故　褪せずに

もしこれが最後のキスになるなら

彩りは戻ってくるのかな

物憂げな世界にたった一人だけ

お願い今は僕だけを見てよ

触れ合えば想いは通うはずだろう

君と重ねたいよ…

不可能だろうか

INDONESIA:

Pemandangan luar jendela selalu sama

Pemandangan tanpa warna

Di dalam kotak yang tetap terkunci

Bagaikan terjebak dan tertutup

Tatapan yang kekanakan itu

Sekarang apa yang diperlihatkannya?

Bahkan di saat jarak kita menjadi nol

Aku tak dapat menggapaimu

Hanya seorang saja di dunia yang melankolis ini

Sekarang, kumohon, lihatlah hanya pada diriku

Jika kusentuh, seharusnya perasaanku tersampaikan

Aku hanya ingin bersamamu...

Apakah tak mungkin?

Pemandangan di langit selalu sama

Langit malam tanpa warna

Di dalam kegelapan yang tak berujung

Kuyakin aku telah kehilangan arah

Sejak awal aku sudah mengetahuinya

Di dalam hati ini

Kurasa ada seseorang tapi bukan aku

Kau memeluk tubuhku ini, iya kan?

Seandainya itu adalah ciuman yang penuh kepalsuan

Setidaknya, kumohon, tutuplah kedua matamu

Jika dapat terwujud, kembalilah ke tempat hari itu

Aku ingin mengatakannya padamu...

Tapi sekarang sudah terlambat

Apakah kau dapat mendengarku?

Kenapa hanya kenangan yang tak menghilang?

Seandainya itu akan menjadi ciuman yang terakhir

Apakah warna-warna akan dapat kembali?

Hanya seorang saja di dunia yang melankolis ini

Sekarang, kumohon, lihatlah hanya pada diriku

Jika kusentuh, seharusnya perasaanku tersampaikan

Aku hanya ingin bersamamu...

Apakah tak mungkin?