[Lirik+Terjemahan] Yui Ninomiya - Ita Ningen Sanka (Himne Manusia Terluka)

Yui Ninomiya - Ita Ningen Sanka (Himne Manusia Terluka)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kanjou nante mou nainda tte

Hitori erande

"Daijoubu yo" tte "mou ii yo" tte

Mohaya sanbika

N wo  moshimo kako ni modoreta to shite mo

Yarinao shitai koto sura mo nakatta

Kanjou houkai bye bye da

Ittai nan no tame ni ikiteru no ka?

Kocchi ga kikitai

Kirakira shita me de mirai wo katatte

Sematte kuru

Itai ko da tte yabai ko ne tte

Iwareru tabi

Yami ni komotte iyami nomikonde

Yami wo seotta

Aisaretakute ii ko ni natte

Jibun wo sutete

Soshitara nanka wakannaku natte

Sorosoro muri da

Nee dareka honno chotto de ii kara

Homete tataete nade nagara itte

"Omae nan no tame ni ikiten no?"

LaLaLaLaLa ~ La ~ LaLa

LaLaLaLaLa ~ La ~...

Kochitora suki de

Kou natta wake janai shi

Betsu ni nan ka hen to mo omowanai

Sorya ne tashou zureteru kamo ne

Demo ne minna onaji ningen darou

LaLaLaLaLa ~ La ~ LaLa

LaLaLaLaLa ~ La ~...

Kongaragatte neji magatta

Kanjoutachi ga

Taba ni natte mitsu ni natte

Hodokete itta

Ashita wo bokura ikite ikou to

Mohaya sanbi da

Mogaitendatte ureitendatte

Homete tataete nade nagara itte

"Omae nan no tame ni ikiten no?"

KANJI:

ニノミヤユイ - 痛人間讃歌

感情なんてもう無いんだって

独り選んで

「大丈夫よ」って「もういいよ」って

もはや讃美歌

ねぇ もしも 過去に戻れたとしても

やり直したいことすらもなかった

感情崩壊バイバイだ

一体なんの為に生きてるのか？

こっちが聞きたい

キラキラした目で未来を語って

迫ってくる

痛い子だって ヤバい子ねって

言われる度

闇に籠って 嫌味飲み込んで

病みを背負った

愛されたくて いい子になって

自分を捨てて

そしたらなんかわかんなくなって

そろそろ無理だ

ねぇ誰かほんのちょっとでいいから

褒めて讃えて撫でながら言って

「お前なんの為に生きてんの？」

LaLaLaLaLa ～ La ～ LaLa

LaLaLaLaLa ～ La ～…

コチトラ 好キデ

コウナッタワケジャナイシ

別ニ 何カ変トモ思ワナイ

ソリャネ 多少 ズレテルカモネ

デモネ 皆 同ジ人間ダロウ

LaLaLaLaLa ～ La ～ LaLa

LaLaLaLaLa ～ La ～…

こんがらがってねじ曲がった

感情達が

束になって密になって

解けていった

明日を僕ら生きていこうと

もはや讃美だ

もがいてんだって憂いてんだって

褒めて讃えて撫でながら言って

「お前なんの為に生きてんの？」

INDONESIA:

Aku sudah tak memiliki perasaan lagi

Aku memilih sendirian

"Aku baik-baik saja" dan "tak masalah"

Tak lagi menjadi himneku

Hei, meski aku tak dapat kembali ke masa lalu

Aku bahkan tak ingin memulainya kembali

Kehancuran perasaan, selamat tinggal

Sebenarnya untuk apa kita hidup di dunia ini?

Aku ingin mendengarnya

Membicarakan masa depan dengan mata berkilau

Begitu menekanku

Anak yang terluka, anak yang berbahaya

Ketika dipanggil seperti itu

Aku menelan hinaan di dalam kegelapan

Dengan membawa rasa sakit

Aku ingin dicintai dan menjadi anak baik

Aku membuang jati diriku

Kemudian aku tak dapat memahaminya lagi

Sepertinya tak mungkin

Hei, seseorang, tak masalah jika hanya sebentar

Ucapkan pujianmu sambil membelai kepalaku

"Untuk apa kau terus hidup di dunia ini?"

LaLaLaLaLa ~ La ~ LaLa

LaLaLaLaLa ~ La ~...

Di sana-sini ada anak baik

Bukan berarti aku tak bisa begitu

Bukan berarti itu adalah sesuatu yang aneh

Entah bagaimana, rasanya ada yang aneh

Tapi semua orang adalah manusia, iya kan?

LaLaLaLaLa ~ La ~ LaLa

LaLaLaLaLa ~ La ~...

Menjadi terpintal dan berputar-putar

Perasaan-perasaan ini

Menjadi terikat dan menjadi padat

Hingga dapat terurai

"Mari kita terus hidup di hari esok"

Tak lagi menjadi pujian

Aku terus berjuang dan merasa sedih

Ucapkan pujianmu sambil membelai kepalaku

"Untuk apa kau terus hidup di dunia ini?