[Lirik+Terjemahan] Yanagi Nagi - Emeralotype

Yanagi Nagi - Emeralotype

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Fukaku fukaku de shizuka ni kataru

Tooi ashita e no akogare kuudou ni hibiki wataru

Umareta bakari ichirin no shizuku

Itsuka hikari ni migakarete hoshi no iro wo utsusu

Nani mo shiranai mama ima wa

Nemuri ni ochite ite ne

Mezame no hi made

Emeralotype

Tsumetai tsuchi ni umore donna yume wo miteiru no

Himerareta omoi kakae

Ukabeta touhyou no you ni chiisana kirameki hitosaji moyashite

Sotto sotto fureta hikari no chuusuu

Ikiruimi subete atsumete

Beeru ni tsutsunda mitai

Nani mo tokubetsu de wanakute

Medatanakute mo

Soko ni aru dake de ii

Emeralotype

Yawaraka na hi ni makare donna yume wo kanaeru no

Himerareta omoi afure

Moyashita inochi tayori ni yukute wo sagasou

Hikari ga hanete

Uchigawa terasu mirai no katachi kezuridashite yuku

Hikari no kodama tojikometa karada wa

Nanto yobu darou

Emeralotype

Mezametate no hoshi no iro

Donna yume mo mirareru

Todomerarenai omoi wa moe tsudzukete

Tooi ashita ni kogareru

Emeralotype

Dare mo yume wo mite akogare wo oo tabi e to yuku

Hime rareta omoi kakae

Ukabeta touhyou no you ni chiisana kirameki yado shite

KANJI:

やなぎなぎ - エメラロタイプ

深く深くで静かに語る

遠い明日への憧れ　空洞に響き渡る

うまれたばかり　一輪の雫

いつか光に磨かれて星の色を映す

何も知らないまま

今は眠りに落ちていてね

目覚めの日まで

エメラロタイプ

冷たい土に埋もれ　どんな夢を見ているの

秘められた想い抱え

浮かべた灯標のように小さな煌めき 一匙燃やして

そっとそっと触れた　光の中枢

生きる意味全てあつめて

ベールに包んだみたい

何も特別ではなくて

目立たなくても

そこにあるだけでいい

エメラロタイプ

柔らかな陽に巻かれ　どんな夢を叶えるの

秘められた想いあふれ

燃やした命たよりに　行く手を探そう

光が跳ねて

内側照らす未来のかたち　削り出していく

光のこだま　閉じ込めた体は

何と呼ぶだろう

エメラロタイプ

目覚めたての星の色

どんな夢も見られる

留められない想いは燃え続けて

遠い明日に焦がれる

エメラロタイプ

誰も夢を見て　憧れを追う旅へと行く

秘められた想い抱え

浮かべた灯標のように　小さな煌めき宿して

INDONESIA:

Menceritakan dengan diam, dalam, dan dalam

Kekaguman pada hari esok yang jauh bergema di ruang kosong

Tetes embun di bunga yang baru terlahir

Memantulkan warna planet yang dipoles dengan cahaya masa lalu

Dengan tetap tak mengetahui apa pun

Sekarang pun masih tertidur lelap, kan?

Hingga hari kebangkitan itu datang

Emeralotype

Terkubur di tanah yang dingin, mimpi seperti apa yang dilihatnya?

Menyimpan perasaan tersembunyi

Membuat kilauan kecil itu terus menyala seperti boya yang mengapung

Pusat cahaya yang disentuh dengan perlahan

Mengumpulkan semua makna hidup

Seperti terselimuti di dalam veil

Meski tak ada sesuatu yang istimewa

Dan meski tak terlalu mencolok

Berada di sana saja sudah cukup

Emeralotype

Terbungkus mentari yang lembut, mimpi apa yang ingin diwujudkan?

Meluapkan perasaan tersembunyi

Mari mencari jalan di dalam hidup yang terbakar ini

Cahaya-cahaya terpantul

Mengukirkan bentuk masa depan yang bersinar dari dalam

Jiwa cahaya yang tertutup di dalam tubuh itu

Disebut sebagai apa?

Emeralotype

Warna planet yang baru bangkit

Bahkan memiliki berbagai mimpi

Perasaan yang tak terhentikan terus terbakar

Merasa tak sabar akan hari esok

Emarolotype

Semua orang memiliki mimpi, melakukan perjalannan untuk meraihnya

Menyimpan perasaan tersembunyi

Membuat kilauan kecil itu terus menetap seperti boya yang mengapung

Note:

[1] Emeralotype dalam lagu ini merupakan gabungan dari kata "emerald" dan "cyanotype", sehingga dapat berarti "proses pencetakan yang menghasilkan warna emerald atau zamrud".