[Lirik+Terjemahan] XIIX - Omocha no Machi (Kota Mainan)

XIIX - Omocha no Machi (Kota Mainan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mawari no koe mo jibun no koe mo kidzukeba kikoenaku natte

Kono te no taion ubau youkai wo mitsukete nigedashite shimatta

Kumo no buranko mahiru no umi wo oyoide kisetsu wo tsunaida

Kishi no mukou de mita koto nai hito ga waratte te wo futteita

"Kowagaru koto wa hitotsu mo nainda

Youkoso, omocha no machi e!"

Oto mo tatezu ni mekureru peeji

Taisetsu na anata ga

Dou ka kono mama kitto kono mama

Kizutsukanai to ii na

Nee mada oboeteiru

Sakamichi nobita nukumori

Wasurete hoshikunai

Tashika ni soko ni ita koto

Mori no guraundo hibiku saraundo ureshikute muchuu de hashitta

Akubi no taiyou hoshikuzu no sunaba ni hitotsubu namida wo koboshita

"Itsuka anata ga kidzuku to ii na

Mata aou, omocha no machi de!"

Toki wo matazu ni mekureru peeji

Sasayaka na inori ga

Dou ka kono mama kitto kono mama

Hibiiteiru to ii na

Nee mata itsunomanika

Tameiki tokashita komorebi

Wasurete hoshikunai

Itsudemo omotteiru koto

Yureru hana wa haru no kaze ni takaku matta

Dokoka tooku atarashii inochi ni naru darou

Mirai no sono magiwa ni takusan no omoi wo noseta hazu

Toutou kore de saigo no peeji

Iroasenai hibi ga

Dou ka kono mama kitto kono mama

Kirei na mama ga ii na

Nee mada oboeteiru

Sakamichi nobita nukumori

Wasurete hoshikunai

Bokura ga soko ni ita koto

Bokura ga soko ni ita koto

KANJI:

XIIX - おもちゃの街

周りの声も自分の声も気づけば聞こえなくなって

この手の体温奪う妖怪を見つけて逃げ出してしまった

雲のブランコ真昼の海を泳いで季節を繋いだ

岸の向こうで見たことない人が笑って手を振っていた

「怖がることは一つもないんだ

ようこそ、おもちゃの街へ！」

音も立てずにめくれるページ

大切なあなたが

どうかこのままきっとこのまま

傷つかないといいな

ねえまだ覚えている

坂道伸びた温もり

忘れて欲しくない

確かにそこにいたこと

森のグラウンド響くサラウンド　嬉しくて夢中で走った

あくびの太陽　星屑の砂場に一粒涙をこぼした

「いつかあなたが気付くといいな

また会おう、おもちゃの街で！」

時を待たずにめくれるページ

ささやかな祈りが

どうかこのままきっとこのまま

響いているといいな

ねえまたいつの間にか

ため息溶かした木漏れ日

忘れて欲しくない

いつでも想っていること

揺れる花は春の風に高く舞った

どこか遠く新しい命になるだろう

未来のその間際にたくさんの想いを乗せたはず

とうとうこれで最後のページ

色あせない日々が

どうかこのままきっとこのまま

綺麗なままがいいな

ねえまだ覚えている

坂道伸びた温もり

忘れて欲しくない

僕らがそこにいたこと

僕らがそこにいたこと

INDONESIA:

Tanpa disadari suara di sekitarku dan suaraku sendiri tak dapat terdengar lagi

Aku menemukan youkai yang merebut suhu dari tangan ini, lalu melarikan diri

Aku terhubung dengan musim ayunan di awan dan berenang di laut siang hari

Seseorang yang tak pernah kulihat di pantai tersenyum dan melambaikan tangan

"Tak ada satu pun yang perlu ditakutkan

Selamat datang di dalam kota mainan!"

Lembaran berganti tanpa mengeluarkan suara

Dirimu yang begitu berharga

Kuharap terus seperti ini, kuyakin terus seperti ini

Kuharap agar kau tak terluka

Hei, aku masih mengingatnya

Kehangatan di jalan menanjak itu

Aku tak ingin melupakannya

Kuyakin hal itu masih ada di sana

Suara yang bergema di sekitar hutan membuatku bahagia dan berlari sekuat tenaga

Matahari yang menguap menenteskan air mata di kotak pasir dari debu-debu bintang

"Aku harap suatu hari kau dapat menyadarinya

Mari kita bertemu lagi di dalam kota mainan!"

Lembaran berganti tanpa menunggu waktu

Doa yang dipanjatkan dengan lembut

Kuharap terus seperti ini, kuyakin terus seperti ini

Kuharap agar dapat bergema

Hei, lagi-lagi tanpa dapat disadari

Sinar mentari yang memelehkan keluhan

Aku harap agar kau tak melupakannya

Aku harap kau selalu memikirkannya

Bunga yang berayun terbang tinggi di dalam angin musim semi

Lalu menjadi kehidupan yang baru di tempat yang jauh, iya kan?

Seharusnya ia dapat menaruh banyak perasaan di ambang masa depan itu

Pada akhirnya, ini adalah lembaran terakhir

Hari-hari yang takkan pudar

Kuharap terus seperti ini, kuyakin terus seperti ini

Kuharap tetap menjadi indah

Hei, aku masih mengingatnya

Kehangatan di jalan menanjak itu

Aku tak ingin melupakannya

Kuyakin kita masih ada di sana

Kuyakin kita masih ada di sana