[Lirik+Terjemahan] UNISON SQUARE GARDEN - Tettoutetsubi Yonayona Drive (Menikmati Sepenuhnya Berkendera Malam Demi Malam)

UNISON SQUARE GARDEN - Tettoutetsubi Yonayona Drive (Menikmati Sepenuhnya Berkendera Malam Demi Malam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Higashi no sora kara yonayona doraibu

Chikutakuchiku yureru yureru

Junchou ni sabaku ruuchinwaaku suiji sentaku tomodachi

Naname ni mite ikutose sonnan dakara nakitakute nakenai

Ookami wa ookami sa sou yatte tsuyogaru wari ni wa

Iki wa yoi yoi kairi ga kowai

Dakedo mohaya modorenai nara imeeji torippu 5678

Watashi doko koko wa dare daare? Nerai sumashite kioku soushitsu

Watashi doko koko wa dare daare? Kimi no namae mo omoidasenai

Watashi doko koko wa dare daare? Ito okashi tte oshitoushitara

Watashi doko koko wa dare daare? Besuto taimingu, saa sono me wo kase

Higashi no sora kara yonayona doraibu

Chikutakuchiku yureru yureru

Kaihounimukau Hokkyokusei aananda yappari mayakashi

Shosen iwayuru ichi peeji to haitte mo gomi wa gomibako e

Daccyuu no gettsuu no runessansu no desu kara zannen

Ureshi hazukashi takushii kaeri

Chotto souda soruto reeku made onegaishimasu 5678

Watashi doko koko wa dare daare? Nerai sumashite kioku soushitsu

Watashi doko koko wa dare daare? Kimi no namae mo omoidasenai

Watashi doko koko wa dare daare? Omake ni nan-ji? Kaeritai yo

Watashi doko koko wa dare daare? Itta mono kachi tettoutetsubi de

Higashi no sora kara yonayona doraibu

Watashi doko koko wa dare daare? Nerai sumashite kioku soushitsu

Watashi doko koko wa dare daare? Kimi no namae mo omoidasenai

Watashi doko koko wa dare daare? Omake ni nan-ji? Kaeritai yo

Watashi doko koko wa dare daare? Itta mono kachi tettoutetsubi de

Sonzai de 10-ten manten!!!

Higashi no sora kara yonayona doraibu

Chikutakuchiku yureru yureru

KANJI:

UNISON SQUARE GARDEN - 徹頭徹尾夜な夜なドライブ

東の空から夜な夜なドライブ

チクタクチク　揺れる揺れる

順調に裁くルーチンワーク　炊事洗濯友達

斜めに見て幾年　そんなんだから泣きたくて泣けない

オオカミはオオカミさそうやって強がる割には

生きはよいよい乖離が怖い

だけど　もはや戻れないなら　イメージトリップ　5678

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　狙い済まして記憶喪失

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　君の名前も思い出せない

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　いとおかしって押し通したら

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　ベストタイミング、さあその目を貸せ

東の空から夜な夜なドライブ

チクタクチク　揺れる揺れる

快方に向かう北極星　ああなんだやっぱりまやかし

所詮所謂1ページとは言ってもゴミはゴミ箱へ

だっちゅーの　ゲッツーの　ルネッサンスの　ですから残念

うれしはずかしタクシー帰り

ちょっと　そうだ　ソルトレークまでお願いします　5678

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　狙い済まして記憶喪失

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　君の名前も思い出せない

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　おまけに何時？　帰りたいよ

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　言ったもの勝ち　徹頭徹尾で

東の空から夜な夜なドライブ

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　狙い済まして記憶喪失

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　君の名前も思い出せない

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　おまけに何時？　帰りたいよ

ワタシドコ　ココハダレ　ダアレ？　言ったもの勝ち　徹頭徹尾で

存在で10点満点!!!

東の空から夜な夜なドライブ

チクタクチク　揺れる揺れる

INDONESIA:

Dari arah langit timur, berkendara malam demi malam

Jarum jam berbunyi tik-tak, berayun dan berayun

Pekerjaan rutin dinilai berjalan lancar: memasak, laundry dan berteman

Bertahun-tahun terlihat miring, karenanya aku ingin menangis tapi tak bisa

Serigala adalah serigala, kekuatannya tak sesuai dengan penampilannya

Divergensi hidup yang sulit dijalani itu menakutkan

Tapi jika aku tak dapat kembali lagi, saatnya image trip, 5678

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Amnesia yang dituju dengan penuh keyakinan

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Aku bahkan tak dapat mengingat namamu

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Terasa sangat lucu jika maju dengan memaksa

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Waktu yang tepat, sekarang pinjamkan aku mata itu

Dari arah langit timur, berkendara malam demi malam

Jarum jam berbunyi tik-tak, berayun dan berayun

Polaris yang menuju arah lebih baik lagi, ah ternyata semua itu adalah palsu

Lagipula, meski itu disebut satu halaman, sampah tetap dibuang ke tempat sampah

Tampaknya tak berhasil, dua kali gagal, renaisans, karenanya aku menyesal

Aku senang, malu, dan kembali lagi ke taksi

Tunggu sebentar, oh iya, bawa aku hingga ke Salt Lake, aku mohon, 5678

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Amnesia yang dituju dengan penuh keyakinan

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Aku bahkan tak dapat mengingat namamu

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Jam berapa bagi yang kalah? Aku ingin pulang

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Berkata pun pasti menang, menikmati sepenuhnya

Dari arah langit timur, berkendara malam demi malam

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Amnesia yang dituju dengan penuh keyakinan

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Aku bahkan tak dapat mengingat namamu

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Jam berapa bagi yang kalah? Aku ingin pulang

Aku di mana? Di sini siapa? Siapa? Berkata pun pasti menang, menikmati sepenuhnya

Keberadaan bernilai 10, nilai sempurna!!!

Dari arah langit timur, berkendara malam demi malam

Jarum jam berbunyi tik-tak, berayun dan berayun