[Lirik+Terjemahan] Uesaka Sumire - Bon♡Kyu♡Bon♡ wa Kare no Mono♡ (Bon♡Kyu♡Bon♡ Adalah Milik Kekasih♡)

Uesaka Sumire - Bon♡Kyu♡Bon♡ wa Kare no Mono♡ (Bon♡Kyu♡Bon♡ Adalah Milik Kekasih♡)

Nande Koko ni Sensei ga!? (Why the Hell are You Here, Teacher!?) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Bon♡Kyu♡Bon♡

Kono mune ni♡ futomomo ni♡ nee♡ oshiri ni

Furete mitai no deshou?♡

(My Darling♡ My Body♡ My Feeling♡)

Tobokete mo♡ mou muda da yo♡

Chanto kao ni kaite aru wa♡

(Your Pretty Boy♡ You Fall In Love♡ Together♡)

Anata wa yume no naka de♡ watashi ni donna koto wo shite♡

Niyaketeru no kashira?♡ Ah♡

('Cause I Love You♡)

Guuzen ga♡ kasanatte♡

Naze ka anata ni♡ hikarechatteru♡

Uh♡ Baby Baby Touch Me♡

Unmei ga♡ kousa shite♡

Futari ga itsuka♡ musubaretara♡

Dakishimete ne♡ subete ageru wa♡

Kareshi ni nattara ne♡

Bon♡Kyu♡Bon♡

Kuchibiru ni♡ kubisuji ni♡ nee♡ oheso ni♡

Kuchizuketai no deshou?♡

(My Loving♡ My Heart Beat♡ My Dreaming♡)

Sono hada ga♡ ah♡ watashi ni♡

Fureta nara kizetsu shisou♡

(You're Fancy Boy♡ You Call Me Love♡ If I Want♡ Forever♡)

Anata no mune no naka de♡ watashi wa donna sugata ni♡

Saserareteru no ka na?♡

('Cause I Need You♡)

Moshikashite♡ hyotto shite♡

Watashi no kokoro yureugoiteru♡

Uh♡ Baby Baby Kiss Me♡

Jinsei no♡ kousaten de♡

Futari ga moshimo♡ surechigattara♡

Dakiyosete ne♡ subete miseru wa♡

Kanojo ni nattara ne♡

(Everything For You Darling♡)

(Bon♡Kyu♡Bon♡)

Anata wa hibi no naka de♡ watashi wo dore hodo♡

Chanto aishiteru no kashira♡ nee♡, ah♡

('Cause I Love You♡)

Guuzen ga♡ kasanatte♡

Naze ka anata ni♡ hikarechatteru♡

Uh♡ Baby Baby Touch Me♡

Unmei ga♡ kousa shite♡

Futari ga itsuka♡ musubaretara♡

Dakishimete ne♡ subete ageru wa♡

Kareshi ni nattara ne♡

Bon♡Kyu♡Bon♡

Bon♡Kyu♡Bon♡ wa anata no mono da yo♡

KANJI:

上坂すみれ - ボン♡キュッ♡ボンは彼のモノ♡

ボン♡キュッ♡ボン♡

この胸に♡　太腿に♡　ねえ♡　お尻に♡

触れてみたいのでしょう？♡

(My Darling ♡ My Body ♡ My Feeling ♡)

とぼけても♡　もう無駄だよ♡

ちゃんと顔に書いてあるわ♡

(Your Pretty Boy ♡ You Fall In Love ♡ Together ♡)

貴方は夢の中で♡　私にどんな事をして♡

にやけてるのかしら？♡　ああ♡

('Cause I Love You ♡)

偶然が♡　重なって♡

なぜか貴方に♡　惹かれちゃってる♡

Uh ♡ Baby Baby Touch Me ♡

運命が♡　交差して♡

2人がいつか♡　結ばれたら♡

抱き締めてね♡　全てあげるわ♡

彼氏になったらね♡

ボン♡キュッ♡ボン♡

唇に♡　首筋に♡　ねえ♡　お臍に♡

口付けたいのでしょう？♡

(My Loving ♡ My Heart Beat ♡ My Dreaming ♡)

その肌が♡　ああ♡　私に♡

触れたなら♡　気絶しそう♡

(You're Fancy Boy ♡ You Call Me Love ♡ If I Want ♡ Forever ♡)

貴方の胸の中で♡　私はどんな姿に♡

させられてるのかな？♡　ああ♡

('Cause I Need You ♡)

もしかして♡　ひょっとして♡

私の心♡　揺れ動いてる♡

Uh ♡ Baby Baby Kiss Me ♡

人生の♡　交差点で♡

2人がもしも♡　すれ違ったら♡

抱き寄せてね♡　全て見せるわ♡

彼女になったらね♡

(Everything For You Darling ♡)

(ボン♡キュッ♡ボン♡)

貴方は日々の中で♡　私をどれほどちゃんと♡

愛してるのかしら♡　ね～え♡　ああ♡

('Cause I Love You ♡)

偶然が♡　重なって♡

なぜか貴方に♡　惹かれちゃってる♡

Uh ♡ Baby Baby Touch Me ♡

運命が♡　交差して♡

2人がいつか♡　結ばれたら♡

抱き締めてね♡　全てあげるわ♡

彼氏になったらね♡

ボン♡キュッ♡ボン♡

ボン♡キュッ♡ボンは貴方のモノだよ♡

INDONESIA:

Bon♡Kyu♡Bon♡

Dada ini♡, paha ini♡, hei♡, pantat ini♡

Kau ingin menyentuhnya, iya kan?♡

(My Darling♡ My Body♡ My Feeling♡)

Meski pura-pura bodoh♡, tak ada gunanya♡

Karena hal itu sudah tertulis di wajahmu♡

(Your Pretty Boy♡ You Fall In Love♡ Together♡)

Apakah yang ingin kau lakukan♡ kepadaku di dalam mimpi?♡

Apakah kau ingin membuatku tampil seksi?♡ Ah♡

('Cause I Love You♡)

Kebetulan♡ saling tumpang tindih♡

Entah kenapa aku♡ tertarik kepadamu♡

Uh♡ Baby Baby Touch Me♡

Takdir pun♡ saling bersebrangan♡

Jika suatu saat♡ kita dapat saling terikat♡

Peluklah diriku♡, akan kuberikan segalanya♡

Jika kau menjadi kekasihku ya♡

Bon♡Kyu♡Bon♡

Bibir ini♡, leher ini♡, hei♡, pusar perut ini♡

Kau ingin mengecupnya, iya kan?♡

(My Loving♡ My Heart Beat♡ My Dreaming♡)

Kulit mulus♡, ah♡, pada tubuhku ini♡

Jika kau menyentuhnya, aku bisa pingsan♡

(You're Fancy Boy♡ You Call Me Love♡ If I Want♡ Forever♡)

Bagaimanakah penampilanku♡ yang ada di dalam hatimu♡

Apakah dipaksa melakukan sesuatu?♡ Ah♡

('Cause I Need You♡)

Bisa saja♡, mungkin saja♡

Kau menggetarkan hatiku♡

Uh♡ Baby Baby Kiss Me♡

Di persimpangan♡ kehidupan ini♡

Jika kita berdua♡ saling berpapasan♡

Peluklah diriku♡, akan kuperlihatkan segalanya♡

Jika kau menjadi kekasihku ya♡

(Segalanya untukmu, sayang♡)

(Bon♡Kyu♡Bon♡)

Di dalam hari-hari biasamu♡, seberapa besar kau mencintaiku♡

Aku sangat ingin mengetahuinya♡, hei♡, ah♡

('Cause I Love You♡)

Kebetulan♡ saling tumpang tindih♡

Entah kenapa aku♡ tertarik kepadamu♡

Uh♡　Baby Baby Touch Me♡

Takdir pun♡ saling bersebrangan♡

Jika suatu saat♡ kita dapat saling terikat♡

Peluklah diriku♡, akan kuberikan segalanya♡

Jika kau menjadi kekasihku ya♡

Bon♡Kyu♡Bon♡

Bon♡Kyu♡Bon♡ ini adalah milikmu♡

Note:

[1] Bonkyubbon adalah istilah untuk wanita yang seksi dengan dada besar, pinggang ramping, dan pantat besar. Bisa juga disebut sebagai tubuh yang berbentuk seperti jam pasir.