[Lirik+Terjemahan] Uchida Yuuma - Rainbow (Pelangi)

Uchida Yuuma - Rainbow (Pelangi)

Kono Oto Tomare! Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Deatta koro wa dare ni mo yosoku fukanou na tenkai

Uso mitai da ne

Guuzen bakari janakute hitotsu tashika na no wa bokura

Oto ni atsumatta

Sorezore no color de

Hibikiaeba kitto niji no mukou e

Kimi ga ireba egaiteta yume

Tashika na mirai ni kawatteiku

Itsuka nanatsu no hikari

Kasanariatte kanaderunda

Kiiteite

Play the music

Shippai darake no hibi wa mou fukyouwaon no you na kankei

Tsuzuiteta yo ne

Tagai ni kokoro no rizumu kikou to mo shinai sei de

Barabara datta

Ima dakara wakaru yo

Arukidaseba kitto sorou ashioto

Itsunomanika onaji keshiki

Mieru you ni nattetan da

Donna kewashii michi mo

Te wo toriatte susunde ikou

Nando demo

Play the music

Sou da mou boku wa hitori janai kimi ga iru

Ashita ni mukatte

Iki wo suikonde

Boku ni tsuzuite zenryoku de

Kono oto ni omoi nosete

Hibikaserunda

Yukou

Kitto niji no mukou e

Kimi ga ireba egaiteta yume

Tashika na mirai ni kawatteiku

Itsuka nanatsu no hikari

Kasanariatte kanaderunda

Kiiteite

Play the music

KANJI:

内田雄馬 - Rainbow

出会った頃は誰にも予測不可能な展開

嘘みたいだね

偶然ばかりじゃなくて一つ確かなのは僕ら

音に集まった

それぞれのcolorで

響き合えばきっと虹の向こうへ

君がいれば描いてた夢

確かな未来に変わっていく

いつか7つの光

重なり合って奏でるんだ

聞いていて

Play the music

失敗だらけの日々はもう不協和音のような関係

続いてたよね

互いに心のリズム聞こうともしないせいで

バラバラだった

今だから分かるよ

歩き出せばきっと揃う足音

いつの間にか同じ景色

見えるようになってたんだ

どんな険しい道も

手を取り合って進んで行こう

何度でも

Play the music

そうだもう僕は一人じゃない君がいる

明日に向かって

息を吸い込んで

僕に続いて全力で

この音に思い乗せて

響かせるんだ

行こう

きっと虹の向こうへ

君がいれば描いてた夢

確かな未来に変わっていく

いつか7つの光

重なり合って奏でるんだ

聞いていて

Play the music

INDONESIA:

Perkembangan yang tak dapat diduga oleh siapa pun sejak kita bertemu

Seperti kebohongan, kan?

Kita bertemu bukanlah karena kebetulan, melainkan satu hal yang pasti

Berkumpul karena suara

Dengan warna masing-masing

Jika bergema, kuyakin dapat melampaui pelangi

Mimpi yang ingin diraih karena ada dirimu

Mulai berubah menjadi masa depan yang pasti

Suatu saat cahaya tujuh warna itu

Akan menyatu dan memainkan melodi

Dengarkanlah

Mainkan musiknya

Hari-hari yang penuh kegagalan itu bagaikan desonansi, dan hubungan ini

Akan terus berlanjut, kan?

Karena kita tak mendengarkan dan mengikuti irama hati masing-masing

Semua menjadi berantakan

Sekarang aku dapat memahaminya

Jika melangkah, kuyakin menjadi jejak berjajar

Tanpa disadari, pemandangan menjadi sama

Semua seolah dapat terlihat di depan mata

Bahkan di jalan yang curam sekali pun

Mari maju dengan berpegangan tangan

Berapa kali pun

Mainkan musiknya

Ya, aku sudah tak sendirian lagi, ada dirimu

Mari menghadapi hari esok

Bernafas dengan dalam

Ikutilah aku dengan sekuat tenaga

Menaruh perasaan pada suara ini

Lalu membuatnya bergema

Mari kita pergi

Kuyakin dapat melampaui pelangi

Mimpi yang ingin diraih karena ada dirimu

Mulai berubah menjadi masa depan yang pasti

Suatu saat cahaya tujuh warna itu

Akan menyatu dan memainkan melodi

Dengarkanlah

Mainkan musiknya