[Lirik+Terjemahan] TrySail - Kono Shiawase ga Yume Janai Nara (Jika Kebahagiaan Ini Bukan Mimpi)

TrySail - Kono Shiawase ga Yume Janai Nara (Jika Kebahagiaan Ini Bukan Mimpi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Atarimae ni sou waraiai nagara

Hitotsu no jikan wo bokura wa wakeau

Maigo ni naru hi mo sunete aruku hi mo

Sugu ni kakeyoru oto ga kikoeru

Doushite? Kokoro no naka

Jibun dake no basho janakute kimi ga tashika ni iru

"Katachi" nakute mo "Namae" nakute mo

Koko ni shikanai nichijou dakara

Tada ari no mama taisetsu ni shitai

Samenai yume wo miteiru you na

Kono shiawase wo nante yobou ka

Mou sukoshi tsunaida te wo hanasanai kara

Nee soba de hohoende

Yawarakai kaze ni sotto maiagaru

Ashita no piece wo bokura de sagasou

Mada shiranakatta sonna hyoujou ni

Deau tabi kakegae naku omou

Doushite? Hitomi no naka

Onaji mono wo utsushiteiru sore dake de ureshii

Fuzake atte mo butsuke atte mo

Koko ni shikanai ichibyou dakara

Furikaeru tabi kitto atatakai

Dare mo ga homeru "kotae" janakute

Bokura wo tsunagu ima wo erabu yo

Wagamama to omowarete mo kamawanai kara

Nee zutto soko ni ite

Nanigenakute tokubetsu janai sora

Soredemo hora...... konna ni mo mabushii

"Katachi" nakute mo "Namae" nakute mo

Koko ni shikanai nichijou dakara

Tada ari no mama taisetsu ni shitai

Samenai yume wo miteiru you na

Kono shiawase wo nante yobou ka

Mou sukoshi tsunaida te wo hanasanai kara

Nee soba de hohoende

KANJI:

TrySail - この幸せが夢じゃないなら

当たり前にそう 笑い合いながら

ひとつの時間を 僕らは分け合う

迷子になる日も 拗ねて歩く日も

すぐに駆け寄る音が聞こえる

どうして？ ココロの中

自分だけの場所じゃなくて 君が確かにいる

“カタチ”なくても “名前”なくても

ここにしかない日常だから

ただありのまま 大切にしたい

醒めない夢を 見ているような

この幸せをなんて呼ぼうか

もう少し 繋いだ手を離さないから

ねえ そばで微笑んで

柔らかい風に そっと舞い上がる

明日(あした)の Piece を 僕らで探そう

まだ知らなかった そんな表情に

出逢うたび かけがえなく想う

どうして？ 瞳の中

同じものを映している それだけで嬉しい

ふざけあっても ぶつけあっても

ここにしかない一秒だから

振り返るたび きっと暖かい

誰もが褒める “答え”じゃなくて

僕らを繋ぐ今を選ぶよ

わがままと 思われてもかまわないから

ねえ ずっとそこにいて

何気なくて トクベツじゃない空

それでもほら…… こんなにも眩しい

“カタチ”なくても “名前”なくても

ここにしかない日常だから

変わることなく 大切にするよ

僕らの胸に 広がってゆく

この幸せが夢じゃないなら

いつまでも 繋いだ手を離さないから

ねえ そばで微笑んで

INDONESIA:

Sementara tersenyum seolah hal yang biasa

Kita saling membagikan satu waktu yang sama

Di hari saat kehilangan arah atau berjalan menunduk

Aku dapat mendengar suara yang bergegas kepadaku

Entah mengapa di dalam hati ini

Bukan hanya tempat untukku saja, tapi kau juga ada di sana

Meski tak memiliki "bentuk" ataupun "nama"

Itu adalah keseharian yang hanya ada di sini

Aku ingin menjaganya dengan tetap seperti itu

Bagaikan mimpi yang tak pernah terbangun

Apakah hal itu dapat disebut kebahagiaan?

Sebentar saja, jangan melepaskan tangan ini

Hei, tersenyumlah di sisiku

Perlahan melayang dalam angin yang lembut

Mari kita menemukan kepingan dari hari esok

Dengan ekspresi yang belum dapat diketahui

Setiap bertemu, bagiku kau tak tergantikan

Entah mengapa di dalam mata ini

Kita melihat hal yang sama, hanya begitu saja aku bahagia

Di saat kita bercanda ataupun saat bertengkar

Itu adalah satu detik yang hanya ada di sini

Ketika aku berpaling, rasanya begitu hangat

Itu bukanlah "jawaban" yang dipuji siapa pun

Melainkan masa kini yang telah kita pilih

Tak masalah jika dianggap sebagai hal yang egois

Hei, teruslah berada di sana

Meski langit itu biasa saja dan tak istimewa

Tetap saja, lihatlah...... terlihat begitu berkilau

Meski tak memiliki "bentuk" ataupun "nama"

Itu adalah keseharian yang hanya ada di sini

Aku ingin menjaganya dengan tetap seperti itu

Bagaikan mimpi yang tak pernah terbangun

Apakah hal itu dapat disebut kebahagiaan?

Sebentar saja, jangan melepaskan tangan ini

Hei, tersenyumlah di sisiku