[Lirik+Terjemahan] Nakanoke no Itsuzugo - Gotoubun no Katachi (Bentuk 5 Sama Rata)

Nakanoke no Itsuzugo - Gotoubun no Katachi (Bentuk 5 Sama Rata)

Gotoubun no Hanayome ∬ Opening #1

Vocal: Kana Hanazawa, Ayana Taketatsu, Miku Itou, Ayane Sakura, Inori Minase

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee, oshiete kureru?

Chotto, oshienasai yo...

Koko, oshiete

Uee... oshiete kudasai!

Oshiete kuremasu ka?

Dokidoki kimochi afureteku

Tanjun na kotae janai

Gotoubun ja iya dakara

Hitorijime shite mo ii ka na

1, minna ni toraretaku nakute

2, dare yori mo suki na no

3, mou mayoitakunai watashi wo shitte yo

4, zutto da yo kono omoi wa

5, kiite hoshiin desu

Issho demo kawaru

Suki no

Suki no

Suki no

Suki no

Suki no

Katachi wa

Dokidoki kimochi afureteku

Tanjun na kotae janai

Mikansei na watashi demo

Suki tte iitai

Tokidoki chotto zurui kedo

Gotoubun ja iya dakara

Watashi no kimochi wa ne

Kimi wa dou na no?

Nee, oshiete

Watashi dake mitete hoshikute

Narifuri kamawanai

Chanto tsutaenakya

Hayai mono gachi da mon

Sonna hazu janakatta no ni

Hikareteittan desu

Kore kara mo fueru

Motto

Motto

Motto

Motto

Motto

Kimochi wa

Dokidoki kodou ga hayaku naru

Kidzuiteiru no ka na

Itsu kara kono omoi

Kawattan darou

Tokimeki suru tabi hontou ni

Takusan oboeta no

Saigo no kotae wa ne

Kimi tte iitai

Kawari hajimete yuku kimochi

Suki na iro wa minna chigatte mo

Onaji hito ni hikare

Onaji hito ni koi shita

Ano hi kara wasurenai de iru yo

Soredemo minna taisetsu de

Tanjun na koi janai

Gotoubun no katachi demo

Suki ni natte mo ii ka na

Dokidoki kimochi afureteku

Tanjun na kotae janai

Mikansei na jibun no koto

Suki tte iitai

Tokimeki suru tabi hontou ni

Takusan oboeta no

Saigo no kotae wa ne

Kimi tte iitai

Nee, oshiete

Suki tte itte ii desu ka?

KANJI:

中野家の五つ子 - 五等分のカタチ

ねぇ、教えてくれる？

ちょっと、教えなさいよ…

ここ、教えて

うぇぇ… 教えてください！

教えてくれますか？

ドキドキ気持ち溢れてく

単純な答えじゃない

五等分じゃ嫌だから

独り占めしてもいいかな

1、みんなに取られたくなくて

2、誰よりも好きなの

3、もう迷いたくない 私を知ってよ

4、ずっとだよこの思いは

5、聞いて欲しいんです

一緒でも変わる

好きの

好きの

好きの

好きの

好きの

カタチは

ドキドキ気持ち溢れてく

単純な答えじゃない

未完成な私でも

好きって言いたい

時々ちょっとずるいけど

五等分じゃ嫌だから

私の気持ちはね

君はどうなの？

ねぇ、教えて

私だけ見ててほしくて

なりふり構わない

ちゃんと伝えなきゃ

早い者勝ちだもん

そんなはずじゃなかったのに

惹かれていったんです

これからも増える

もっと

もっと

もっと

もっと

もっと

気持ちは

ドキドキ鼓動が早くなる

気づいているのかな

いつからこの想い変わったんだろう

ときめきする度本当に

たくさん覚えたの

最後の答えはね

君って言いたい

変わり始めてゆく気持ち

好きな色はみんな違っても

同じ人に惹かれ

同じ人に恋した

あの日から忘れないでいるよ

それでもみんな大切で

単純な恋じゃない

五等分のカタチでも

好きになってもいいかな

ドキドキ気持ち溢れてく

単純な答えじゃない

未完成な自分のこと

好きって言いたい

ときめきする度本当に

たくさん覚えたの

最後の答えはね

君って言いたい

ねぇ、教えて

好きって言っていいですか？

INDONESIA:

Hei, boleh ajarkan padaku?

Tunggu, ajarkan aku...

Ajarkan, bagian ini

Eeh.. tolong ajarkan aku!

Maukah kau mengajarkannya?

Berdebar-debar, perasaan ini meluap

Itu bukanlah jawaban yang mudah

Aku tak ingin dibagi lima sama rata

Bolehkah aku memilikinya seutuhnya?

1, aku tak ingin orang lain merebutnya

2, aku menyukaimu lebih dari siapa pun

3, aku tak ingin ragu-ragu lagi, sadarilah diriku

4, perasaan ini sudah sedari dulu

5, aku ingin kau mendengarkanku

Meski bersama, bentuk dari

"Aku menyukaimu"

"Aku menyukaimu"

"Aku menyukaimu"

"Aku menyukaimu"

"Aku menyukaimu"

Tetap berbeda

Berdebar-debar, perasaan ini meluap

Itu bukanlah jawaban yang mudah

Meski aku masih jauh dari sempurna

Aku ingin berkata "aku menyukaimu"

Kadang-kadang, meski rasanya tak adil

Aku tak ingin dibagi lima sama rata

Perasaanku kepadamu ini

Bagaimana menurutmu?

Hei, katakanlah padaku

Aku ingin kau hanya melihat kepadaku

Aku tak keberatan membuang rasa malu

Aku harus mengatakannya dengan jujur

Lagi pula, siapa yang cepat dia dapat

Seharusnya aku tak menjadi seperti ini

Aku telah tertarik kepadamu

Mulai sekarang pun, perasaan ini

Lebih lagi

Lebih lagi

Lebih lagi

Lebih lagi

Lebih lagi

Akan bertambah

Berdebar-debar, debaran semakin cepat

Apakah kau dapat menyadarinya?

Sejak kapan perasaanku ini

Telah berubah bentuknya?

Setiap kali aku berdebar, sebenarnya

Aku dapat mengingat banyak hal

Jawaban yang terakhir adalah

Aku ingin berkata itu 'dirimu'

Perasaan ini mulai berubah bentuk

Meski warna favorit semuanya berbeda

Tertarik pada orang yang sama

Jatuh cinta pada orang yang sama

Aku tak pernah melupakannya sejak hari itu

Meski begitu, kau menjaga semuanya

Itu bukanlah cinta yang mudah

Meski pun bentuknya lima sama rata

Apakah tak apa jika aku menyukaimu?

Berdebar-debar, perasaan ini meluap

Itu bukanlah jawaban yang mudah

Meski aku masih jauh dari sempurna

Aku ingin berkata "aku menyukaimu"

Setiap kali aku berdebar, sebenarnya

Aku dapat mengingat banyak hal

Jawaban yang terakhir adalah

Aku ingin berkata itu 'dirimu'

Hei, katakanlah padaku

Bolehkah aku berkata "aku menyukaimu"?