[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Shidou - Throw Down (Membuang)

MILGRAM Shidou - Throw Down (Membuang)

DECO*27 feat. Kirisaki Shudou [MILGRAM Prisoner No. 005] (CV: Shugo Nakamura)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

NO yume no naka de

Mata nakareteiru semerareteiru

NO koroshita mayoi ga

Iki wo hisomete uso wo kaideiru

Tokutoku iu no koko ni itatte ii riyuu wo

Tomattatte kienai sa

Sanzan naichatte sorya sou da

Kimerunda masa ni ichido kiri no sono ikikata wo

Throw down dareka no dareka ni

Tsunagu anata wa ikiteiru

Throw down modorenai shoutai wo

Damashiteiru kibou ni okikaete

Throw down mou ii yo, mou ii yo

Dou shitatte hanarenai

Douka yurusanai de kure

Dakara owari ga hoshii yo

Throw down

Sashita kotoba kaeri chi ni nari

Shiro wo someteiku

Naa donna kanji dakke

Ataeru tame ni ubau kimochi wa

Dondon usumatte kan datte aji ga shinainda

Fuyou nara kyouminai ne

Acchi kocchi tte muda jan ne

Imi nante doko ni ari mo nashi mo sou ii kata de

Throw down dareka wa dareka to

Onaji omosa ni hanarenai

Throw down erabubeki yuuretsu wo

Kanaeteiru zetsubou wo sashikonde

Zettai tadashii koto ga inochi no kazu aru you ni

Mou hajimaru owari kanatte yatto sukuwarerunda ne

Saa yukkuri me wo tojite koukai nanka kazatte

Dareka no tame no anata wo negaou

Nee dare ga yatte kitatte mata kawaranai hyoujou de

Wakaranai kara koso kowakunai ki ga shita

Throw down moraru nado mousou da

Asa ga kite mo tsumi no mama

Throw down iro no nai kanjou wo

Nokoshita mama dokoka e ikeru ka na

Throw down dareka no dareka ni

Tsunagu anata wa ikiteiru

Throw down modorenai shoutai wo

Damashiteiru kibou ni okikaete

Throw down mou ii yo, mou ii yo

Dou shitatte hanarenai

Douka yurusanai de kure

Dakara owari ga hoshii yo

Throw down

KANJI:

MILGRAM -ミルグラム- / シドウ - スローダウン

NO　夢の中で

また泣かれている　責められている

NO　殺した迷いが

息を潜めて　嘘を嗅いでいる

トクトク言うの　ここにいたっていい理由を

止まったって消えないさ

散々泣いちゃって　そりゃそうだ

決めるんだ　まさに一度きりのその生き方を

スローダウン　誰かの誰かに

繋ぐ　あなたは生きている

スローダウン　戻れない招待を

騙している　希望に置き換えて

スローダウン　もういいよ、もういいよ

どうしたって離れない

どうか赦さないでくれ

だから終わりが欲しいよ

スローダウン

刺した言葉　返り血になり

白を染めていく

なあ　どんな感じだっけ

与えるために奪う気持ちは

どんどん薄まって　噛んだって味がしないんだ

不要なら　興味ないね

あっちこっちって　無駄じゃんね

意味なんてどこに　アリもナシも　そう言い方で

スローダウン　誰かは誰かと

同じ　重さにはなれない

スローダウン　選ぶべき優劣を

叶えている　絶望を刺死込んで

絶対正しいことが　命の数あるように

もう始まる終わり　叶ってやっと救われるんだね

さあゆっくり目を閉じて　後悔なんか飾って

誰かのためのあなたを願おう

ねえ誰がやってきたって　また変わらない表情で

分からないからこそ怖くない気がした

スローダウン　倫理など妄想だ

朝が来ても罪のまま

スローダウン　色のない感情を

残したまま　どこかへ逝けるかな

スローダウン　誰かの誰かに

繋ぐ　あなたは生きている

スローダウン　戻れない招待を

騙している　希望に置き換えて

スローダウン　もういいよ、もういいよ

どうしたって離れない

どうか赦さないでくれ

だから終わりが欲しいよ

スローダウン

INDONESIA:

"TIDAK", di dalam mimpiku

Aku membuatmu menangis, aku disalahkan lagi

"TIDAK", keraguan yang kubunuh

Menahan nafasnya dan menghela kebohongan

Cepat katakan alasan untuk tetap layak berada di sini

Takkan menghilang meski aku berhenti

Kau banyak menangis, tentu saja berakhir begitu

Aku menentukan cara hidup yang hanya sekali saja itu

"Membuang", dari seseorang ke seseorang

Untuk menjagamu agar dapat tetap hidup

"Membuang", ajakan yang tak dapat ditolak

Berbohong, mengubahnya menjadi harapan

"Membuang", sudah cukup, sudah cukup

Aku tak bisa meninggalkannya

Kumohon jangan memaafkan aku

Karenanya aku ingin mengakhirinya

"Membuang"

Kata-kata yang menusuk berubah menjadi darah

Perlahan diwarnai oleh putih

Hei, kira-kira bagaimanakah rasanya?

Perasaan yang merebut tapi untuk memberi

Perlahan-lahan menjadi cair, tak memiliki rasa meski dikunyah

Jika tidak diperlukan, maka aku tak tertarik

Di sini dan di sana, semuanya sia-sia

Tak ada maknanya, iya atau tidak, itu bukan masalah bagiku

"Membuang", seseorang dengan seseorang

Tak mungkin memiliki nilai yang sama

"Membuang", prioritas yang harus dipilih

Telah terwujud dan menusuk keputusasaan

Sesuatu yang pasti benar sama halnya dengan jumlah hidup

Akhir yang telah dimulai, akhirnya aku bisa menyelamatkanmu

Sekarang peralahan tutup matamu, perlihatkan penyesalan itu

Berharap kau tetap ada untuk seseorang

Dengan ekspresi yang sama, tak peduli siapa pun yang datang

Aku tidak merasa takut karena aku sudah tak peduli lagi

"Membuang", etika hanyalah ilusi

Aku tetap bersalah meski pagi datang

"Membuang", perasaan tanpa warna

Bisakah aku mati dengan hal yang tersisa?

"Membuang", dari seseorang ke seseorang

Untuk menjagamu agar dapat tetap hidup

"Membuang", ajakan yang tak dapat ditolak

Berbohong, mengubahnya menjadi harapan

"Membuang", sudah cukup, sudah cukup

Aku tak bisa meninggalkannya

Kumohon jangan maafkan aku

Karenanya aku ingin mengakhiri

"Membuang"