[Lirik+Terjemahan] lol - tears (air mata)

lol - tears (air mata)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tooriame ga konayuki e to kawaru

Surechigau koibitotachi ga shiawase sou ni hashaideru

Dare mo inai yoru no kouen de

Kyou mo mata kisetsu hazure no nagareboshi wo hitori de sagashiteiru

Itami de wasurerareru koi nara

Ato dore kurai no namida ga hitsuyou deshou ka?

Zuru sugiru yo kimi wa ima demo

Yasashii ai wo boku ni kureta hito

Ano hi no boku ga kimi wo sagashiteru

Nando mo wasureyou to shita kedo muri da yo

Kimi ga dareka wo suki ni naru made

Kono mama boku wo tomodachi de isasete

Modoranai toki wo urande

Otoko rashikunai iiwake wo narabete

Mada kimi no koto wo omotteiru

Baka da yo ne sou omotte boku wo waratte yo

Kono mama jaa dou ni ka narisou de

Kurushikute mata tsumetaku shichau

Honki de suki ni nareta koi datta

Wasuretakute mo omoide ga kirei sugite

Yorisou futari wa mou inai

Douse nara kimi wo daikirai ni naritai

Mada aishiteru to kimi ni ietara

Kitto konna ni kurushikunai no ni

Fuyu no yozora ni omoi wo azukete

Aruite yuku yo tomodachi ja iya da yo...

Ano hi sayonara wa boku kara tsugeta

Kimi ga kono machi wo hanareru to shitta kara

Ijiwaru na fuyu no yozora wa tsumetakute

Kono mune wo mata tsuyoku shimetsukeru

Mada aishiteru to kimi ni ietara

Kitto konna ni kurushikunai no ni

Kimi ga dareka wo suki ni naru made

Kono mama boku wo tomodachi de isasete

Kono mama kimi wo daisuki de isasete

KANJI:

lol-エルオーエル- - tears

通り雨が 粉雪へと変わる

すれ違う恋人達が 幸せそうにはしゃいでる

誰も居ない 夜の公園で

今日もまた季節外れの流れ星を一人で探している

痛みで忘れられる恋なら

あとどれくらいの涙が必要でしょうか？

ズルすぎるよ 君は今でも

優しい愛を僕にくれた人

あの日の僕が君を探してる

何度も忘れようとしたけど無理だよ

君が誰かを好きになるまで

このまま僕を友達でいさせて

戻らない時を恨んで

男らしくない言い訳を並べて

まだ君の事を想っている

馬鹿だよね そう思って僕を笑ってよ

このままじゃどうにかなりそうで

苦しくてまた冷たくしちゃう

本気で好きになれた恋だった

忘れたくても思い出が綺麗すぎて

寄り添う二人はもういない

どうせなら君を大嫌いになりたい

まだ愛してると君に言えたら

きっとこんなに苦しくないのに

冬の夜空に 思いを預けて

歩いていくよ 友達じゃ嫌だよ...

あの日 さよならは僕から告げた

君がこの街を離れると知ったから

イジワルな冬の夜空は冷たくて

この胸をまた強く締め付ける

まだ愛してると君に言えたら

きっとこんなに苦しくないのに

君が誰かを好きになるまで

このまま僕を友達でいさせて

このまま君を大好きでいさせて

INDONESIA:

Hujan di jalanan berubah menjadi butiran salju

Para pasangan yang lewat terlihat bermesraan dan juga bahagia

Di taman malam hari ketika tak ada siapa pun

Lagi-lagi hari ini aku mencari bintang jatuh di luar musim sendirian

Jika cinta dapat terlupakan dengan rasa sakit

Harus berapa banyak air mata lagi yang perlu kuteteskan?

Betapa tak adilnya, bahkan hingga sekarang

Kau memberikan cinta yang lembut kepadaku

Aku di hari itu selalu mencari keberadaanmu

Aku mencoba melupakanmu berkali-kali, tapi tak bisa

Hingga waktu ketika kau mencintai seseorang

Biarkan aku tetap menjadi temanmu seperti ini

Membenci waktu yang tak dapat kembali

Mengumpulkan alasan yang bukan pria sejati

Lagi-lagi aku memikirkan tentang dirimu

Sungguh bodoh, kan? Itulah pikirku, tertawakanlah aku

Apa pun yang terjadi dengan cara seperti ini

Pada akhirnya akan terasa sakit dan dingin saja

Itu adalah cinta dengan perasaan yang serius

Meski ingin melupakannya, kenangan itu terlalu indah

Tak ada lagi sosok kita yang berdampingan

Jika bisa, rasanya aku ingin membencimu saja

Jika aku mengatakan aku masih mencintaimu

Mungkin aku takkan merasakan sakit seperti ini

Meninggalkan perasaan di langit malam musim dingin

Aku akan mulai berjalan, aku tak ingin menjadi teman...

Hari itu aku mengucapkan selamat tinggal kepadamu

Karena aku mengetahui kau akan meninggalkan kota ini

Langit malam musim dingin yang jahat itu terasa dingin

Aku pun mengencangkan hatiku dengan begitu kuatnya

Jika aku mengatakan aku masih mencintaimu

Mungkin aku takkan merasakan sakit seperti ini

Hingga waktu ketika kau mencintai seseorang

Biarkan aku tetap menjadi temanmu seperti ini

Biarkan aku tetap mencintaimu seperti ini