[Lirik+Terjemahan] LIP×LIP - LOVE & KISS (CINTA & CIUMAN)

LIP×LIP - LOVE & KISS (CINTA & CIUMAN)

Kono Sekai no Tanoshimi Kata ~Secret Story Film~ Movie Opening Theme

Artist: HoneyWorks feat. Someya Yojiro (CV: Uchiyama Kouki) & Shibasaki Aizo (CV: Shimazaki Nobunaga)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zettai yume wa zettai kimi no LOVE & KISS

Zettai muri wa zekkouchou de kowashichae

Kore kara hanasu monogatari

Kiseki wa arunda yo goran

Okose kagaku hannou

Shimese sonzai shoumei

Kamisama mo damarasero

Yuiitsu muni se-no de Big Bang

Storm no naka de bokura wo miru hitomi

Kugizuke ni shiteyaru

Zettai yume wa zettai kimi no LOVE & KISS

Zettai muri wa zekkouchou de kowashichae

Ah ima mo tonari ni

Ah kono saki zutto

Ah monogatari wo

Yakitsuke sasete ageru yo

Kodoku na ookami wa hoeru

Ai ni ueteiru to hoeru

Taero hitorikiri demo

Kudake kotei gainen

Hitsuzen wa yatte kuru

Denkousekka se-no de Big Bang

Spotlight ga terasanakutatte

Kugizuke ni shiteyaru subete

Shippai datte shikkaku datte keikenchi 

Shinpai datte? Nankai datte yomigaeru

Ah tonari wo mite

Ah boku ga iru yo

Ah hitori janai

Ibasho sagashite arukou

Kinjirareta uta mo 

Tsumitorareta hana mo

Torimodosu

Boku nari no kotae kirihiraitekunda 

Storm no naka de bokura wo miru hitomi

Kugizuke ni shiteyaru

Mitomete hoshii hito ga iru dare datte

Bokura no uta ga bokura no hana ga todoku toki

Zettai yume wa zettai kimi no LOVE & KISS

Zettai muri wa zekkouchou de kowashichae

Ah ima mo tonari ni

Ah konosaki zutto

Ah monogatari wo

Yakitsuke sasete ageru yo

KANJI:

LIP×LIP - LOVE&KISS

絶対夢は絶対君のラブ＆キス

絶対無理は絶好調で壊しちゃえ

これから話す物語

奇跡はあるんだよ　ごらん

起こせ化学反応

示せ存在証明

カミサマも黙らせろ

唯一無二　せーのでビッグバン

ストームの中で僕らを見る瞳

釘付けにしてやる

絶対夢は絶対君のラブ＆キス

絶対無理は絶好調で壊しちゃえ

Ah　今も隣に

Ah　この先ずっと

Ah　物語を

焼き付けさせてあげるよ

孤独なオオカミは吠える

愛に飢えていると吠える

耐えろ一人きりでも

砕け固定概念

必然はやってくる

電光石火　せーのでビッグバン

スポットライトが照らさなくたって

釘付けにしてやる　全て

失敗だって失格だって経験値

心配だって？何回だって甦る

Ah　隣を見て

Ah　僕がいるよ

Ah　一人じゃない

居場所探して歩こう

禁じられた歌も

摘み取られた花も

取り戻す

僕なりの答え切り開いてくんだ

ストームの中で僕らを見る瞳

釘付けにしてやる

認めてほしい人がいる誰だって

僕らの歌が僕らの花が届くとき

絶対夢は絶対君のラブ＆キス

絶対無理は絶好調で壊しちゃえ

Ah　今も隣に

Ah　この先ずっと

Ah　物語を

焼き付けさせてあげるよ

INDONESIA:

Mimpi kami pasti akan menjadi cinta & ciuman bagimu

Hal yang tak mungkin pasti akan hancur dengan sempurna

Dalam cerita yang dikisahkan setelah ini

Ada sebuah keajaiban di sana, lihatlah

Bagaikan reaksi kimia yang tercipta

Kami menunjukkan bukti keberadaan

Kami juga akan membuat Tuhan terdiam

Kamilah satu-satunya, big bang dalam hitungan tiga

Bahkan di dalam badai, kami pasti akan membuat

Semua tatapan itu tertuju pada kami

Mimpi kami pasti akan menjadi cinta & ciuman bagimu

Hal yang tak mungkin pasti akan hancur dengan sempurna

Ah, sekarang pun di sisimu

Ah, aku selalu ada untukmu

Ah, cerita itu

Kami akan membuatmu mengenangnya

Serigala yang kesepian pun meraung

Meraung karena lapar akan cinta

Meski mencoba menahannya sendiri

Stereotip semacam itu akan hancur

Hal yang tak terelakkan pasti datang

Dengan waktu singkat, big bang dalam hitungan tiga

Tak masalah meski lampu sorot tak menyinari

Kami akan membuat semua mata tertuju

Kegagalan dan diskualifikasi adalah bagian dari pengalaman

Bahkan kecemasan? Kami pasti akan bangkit berkali-kali

Ah, lihatlah di sampingmu

Ah, aku akan ada untukmu

Ah, kau tidak sendirian

Mari pergi mencari tempat kembali

Lagu-lagu yang terpendam

Bahkan bunga yang dipetik

Mari merebutnya kembali

Aku akan membuka jawaban bagi diriku sendiri

Bahkan di dalam badai, kami pasti akan membuat

Semua tatapan itu tertuju pada kami

Setiap orang pasti ingin mendapatkan pengakuan

Ketika lagu kami dan bunga kami dapat menggapaimu

Mimpi kami pasti akan menjadi cinta & ciuman bagimu

Hal yang tak mungkin pasti akan hancur dengan sempurna

Ah, sekarang pun di sisimu

Ah, aku selalu ada untukmu

Ah, cerita itu

Kami akan membuatmu mengenangnya