[Lirik+Terjemahan] LIP×LIP - Kono Sekai no Tanoshimi Kata (Cara Menikmati Dunia Ini)

LIP×LIP - Kono Sekai no Tanoshimi Kata (Cara Menikmati Dunia Ini)

Kono Sekai no Tanoshimi Kata ~Secret Story Film~ Movie Ending

Artist: HoneyWorks feat. Someya Yojiro (CV: Uchiyama Kouki) & Shibasaki Aizo (CV: Shimazaki Nobunaga)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsurakatta darou nakitakatta darou

Kimi no sekai wa mada yoake mae

Urandeita akirameteita

Demo asahi wa kanarazu noboru yo

"Suteki na koto kore kara okoru"

Sonna kotoba wo kimi ni tsutaeru

Fushigi sou ni unazuiteita

Osanai kimi wa mada boku wo shiranai

Hitori de ii hitotsu dake de ii

Omocha no maiku nigiri kakko tsukete

Yokubatte ii amaete mo ii

Waratta bun dake sekai wa tanoshimerunda yo

Taezu tatakae yume no tame ni

Tatoe fumarete mo waratte ikitai

Yume wa nigenai itsumo soba ni

Nigeteiru no wa jibun jishin da

Tatakai da

Kyou wa nokori no jinsei saisho no hi

Dou ikiru ka wa kangaete mite 

Wasurenai de tanoshimu koto wo

Osanai kimi wa mada boku wo shiranai

Kikanakute ii shiranakute mo ii

Mimi wo fusaide baria wo tsukutte

Yowaku tatte ii kowagaranakute ii

Tsunagatta bun dake sekai wa tanoshimerunda yo

Toki ni kizutsuke yume no tame ni

Kesshite ore ya shinai ishi ga areba ii

Yume wa kagayaku iroasenai

Subete wo kakeru kachi no aru koto

Deaetanda 

Yume wa ubaenai ubae ya shinai

Dare mo ga egakeru kakegae no nai mono

Hora mata hitotsu Hikari umare

Nigezu ni bokura wo matteiru

Taezu tatakae yume no tame ni

Tatoe fumarete mo waratte ikitai

Yume wa nigenai itsumo soba ni

Nigeteiru no wa jibun jishin da

Tatakai da

Tsurakatta darou nakitakatta darou

Kimi no sekai wo asahi wa terasu yo

KANJI:

LIP×LIP(CV.内山昂輝・島﨑信長) - この世界の楽しみ方

辛かっただろう泣きたかっただろう

君の世界はまだ夜明け前

恨んでいた諦めていた

でも朝日は必ず昇るよ

「素敵な事これから起こる」

そんな言葉を君に伝える

不思議そうに頷いていた

幼い君はまだ僕を知らない

一人でいい一つだけでいい

おもちゃのマイク握りカッコつけて

欲張っていい甘えてもいい

笑った分だけ世界は楽しめるんだよ

絶えず戦え　夢のために

たとえ踏まれても笑って生きたい

夢は逃げない　いつも側に

逃げているのは自分自身だ

戦いだ

今日は残りの人生最初の日

どう生きるかは考えてみて

忘れないで楽しむことを

幼い君はまだ僕を知らない

聞かなくていい知らなくてもいい

耳をふさいでバリアを作って

弱くたっていい恐がらなくていい

繋がった分だけ世界は楽しめるんだよ

時に傷つけ　夢のために

決して折れやしない意思があればいい

夢は輝く　色褪せない

全てを賭ける価値のあること

出会えたんだ

夢は奪えない　奪えやしない

誰もが描ける　かけがえのないもの

ほらまた一つヒカリ生まれ

逃げずに僕らを待っている

絶えず戦え　夢のために

たとえ踏まれても笑って生きたい

夢は逃げない　いつも側に

逃げているのは自分自身だ

戦いだ

辛かっただろう泣きたかっただろう

君の世界を朝日は照らすよ

INDONESIA:

Pasti terasa sulit, kan? Pasti ingin menangis, kan?

Duniamu belum melihat matahari terbit

Kau membencinya dan juga menyerah

Tapi matahari pasti akan tetap terbit

"Hal menyenangkan akan terjadi mulai sekarang"

Aku mengucapkan kata-kata seperti itu padamu

Dengan anehnya aku dapat menggangguk

Padahal kau belum mengetahui masa kecilku

Tak apa untuk sendirian, tak apa hanya sendiri

Bersikap kerenlah dengan memegang mic mainan itu

Tak apa untuk serakah, tak apa untuk dimarahi

Kita hanya perlu menikmati dunia sebanyak kita tersenyum

Kita selalu berjuang dalam meraih mimpi kita

Mari terus hidup tersenyum meski dinjak-injak

Mimpi takkan melarikan diri, selalu ada di sisi

Justru yang melarikan diri adalah diri sendiri

Ini adalah perjuangan

Hari ini adalah hari pertama dari sisa hidupmu

Cobalah memikirkan cara untuk terus hidup

Jangan pernah lupa untuk menikmati hidup

Meski kau belum mengetahui masa kecilku

Tak perlu mendengar dan tak perlu mengetahui

Tutuplah telingamu dan ciptakanlah penghalang

Tak apa untuk menjadi lemah, tak perlu untuk takut

Kita hanya perlu menikmati dunia yang terhubung dengan kita

Terkadang kita akan terluka demi meraih mimpi

Tapi kita takkan hancur selama memiliki tekad

Mimpi akan terus bersinar dan takkan pudar

Ada sesuatu yang pantas untuk kita pertaruhkan

Kita telah menemukannya

Mimpi takkan direbut, takkan pernah bisa direbut

Semua orang pasti ingin meraih hal yang tak tergantikan

Lihatlah, satu cahaya yang baru itu pun tercipta

Tanpa melarikan diri, ia sedang menunggu kita

Kita selalu berjuang dalam meraih mimpi kita

Mari terus hidup tersenyum meski dinjak-injak

Mimpi takkan melarikan diri, selalu ada di sisi

Justru yang melarikan diri adalah diri sendiri

Ini adalah perjuangan

Pasti terasa sulit, kan? Pasti ingin menangis, kan?

Matahari terbit pasti akan menyinari duniamu