[Lirik+Terjemahan] Keina Suda - Setsuna no Uzu (Pusaran Sesaat)

Keina Suda - Setsuna no Uzu (Pusaran Sesaat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yoru ni moguru kimi no sugata

Kaerimichi wa iranai no darou

Senaka wo terasu akari ga hidoku utsukushikatta na

Kotoba ni mayoi utsumuku no nara

Shizuka ni tada fureatte iyou

Yagate moyuru gunjou ni mi wo makasete miyou ka

Tarinai mono wa nan darou na

Kazoereba kiri ga nai

Sugisaru hibi wa kaze ni natte

Taezu kisetsu wo yurashiteiru

Aa

Itsumade mo koukai to aizou ga uzu wo maite

Kono kiba no hokosaki wo sagashi samayoutte aruiteiru

Hisui no umi wo nagamete wa kimi wo omoidashita

Setsuna no yasashisa ga mune wo shimeru ima mo

Kaze ga chirasu hana no sugata

Muku na keikyoku okizari no netsu

Etsu ni hitaru karasu wo tooku nagameteitanda

Kokoro wo tarashi kizutsuku no nara

Koko de wa nai dokoka e mukaou

Kimi ga omou subete ni naritai

Sou omoetanda

Kietai yoru wa dou shiyou ka

Hitori ja ikirarenai

Samenaiyume wa mune ni sunde

Imada inochi wo kuratteru

Aa

Itsumade mo nukumori wa toumei na bake no kawa da

Shiawase ga fukuramu tabi yoru wa tsume wo togi waratteiru

Niwaka na ame ni utarete wa ai wo motometeiru

Kagerou hiritsuku hibi wo negau ima mo

Kimi no uta wo utau no naraba

Donna kotoba ga fusawashii no darou

Hitotsu no kotoba mo iranai to kimi wa iun darou

Kimi no uta wo utau no naraba

Donna kotoba ga fusawashii no darou

Kudaranai yoru no sumikko de nukui kioku wo tadotteiru

Aa

Itsumade mo koukai to aizou ga uzu wo maite

Kono kiba no hokosaki wo sagashi samayoutte aruiteiru

Hisui no umi wo nagamete wa kimi wo omoidashita

Setsuna no yasashisa ga mune wo shimeru

Tada madou kurashi ni kimi wo omou ima mo

KANJI:

須田景凪 - 刹那の渦

夜に潜る君の姿

帰り道は要らないのだろう

背中を照らす灯りが酷く美しかったな

言葉に迷い俯くのなら

静かにただ触れ合っていよう

やがて燃ゆる群青に身を任せてみようか

足りないものは何だろうな

数えればきりがない

過ぎ去る日々は風になって

絶えず季節を揺らしている

嗚呼

いつまでも後悔と愛憎が渦を巻いて

この牙の矛先を探し彷徨って歩いている

翡翠の海を眺めては君を思い出した

刹那の優しさが胸を締める　今も

風が散らす花の姿

無垢な荊棘　置き去りの熱

悦に浸る鴉を遠く眺めていたんだ

心を垂らし傷付くのなら

此処ではない何処かへ向かおう

君が想う全てになりたい

そう思えたんだ

 

消えたい夜はどうしようか

ひとりじゃ生きられない

醒めない夢は胸に棲んで

未だ命を喰らってる

 

嗚呼

いつまでも温もりは透明な化けの皮だ

幸せが膨らむ度　夜は爪を研ぎ笑っている

にわかな雨に打たれては愛を求めている

陽炎　ひりつく日々を願う　今も　

 

君の歌を歌うのならば

どんな言葉が相応しいのだろう

ひとつの言葉も要らないと君は言うんだろう

 

君の歌を歌うのならば

どんな言葉が相応しいのだろう

下らない夜の隅っこで温い記憶を辿っている

嗚呼

いつまでも後悔と愛憎が渦を巻いて

この牙の矛先を探し彷徨って歩いている

翡翠の海を眺めては君を思い出した

刹那の優しさが胸を締める

ただ惑う暮らしに君を想う　今も

INDONESIA:

Sosokmu yang menyelami malam hari

Apakah tak memerlukan jalan pulang?

Cahaya yang menyinari punggungmu itu terlihat begitu indah

Jika kita menunduk dan kehilangan kata-kata

Mari bersentuhan di dalam kesunyian itu

Mari menyerahkan tubuh pada biru gelap yang akhirnya menyala

Apakah sesuatu yang masih kurang?

Tak ada habisnya jika dihitung

Hari-hari yang berlalu menjadi angin

Dan selalu saja mengguncang musim

Ah

Penyesalan dan cinta-benci akan selalu membentuk pusaran

Aku akan berjalan dan mengembara untuk mencari ujung taring itu

Ketika memandang laut berwarna hijau, aku pun mengingatmu

Kebaikan yang sesaat itu tersimpan di hatiku, hingga sekarang

Sosok bunga yang diterbangkan angin

Tulang belakang yang polos, suhu yang hilang

Aku memandang gagak yang terbenam di dalam kesenangan

Jika terluka karena hati yang tergantung

Mari pergi ke suatu tempat yang bukan di sini

Aku ingin menjadi semua hal yang kau pikirkan

Itulah yang kupikirkan

Apa yang harus kulakukan malam ini?

Aku tak dapat hidup sendirian

Mimpi yang tak terbangun hidup di hatiku

Hingga kini masih memakan hidupku

Ah

Kehangatan akan selalu memiliki kulit hantu yang transparan

Setiap kebahagiaan muncul, malam tersenyum dan menajamkan cakar

Aku mencari cinta yang tiba-tiba diterpa oleh hujan yang deras

Berkabut, berharap atas hari yang pedih, hingga sekarang

Jika aku menyanyikan lagu tentangmu

Kata-kata seperti apa yang cocok untuk itu?

Kau pasti berkata tak perlu kata-kata apa pun, iya kan?

Jika aku menyanyikan lagu tentangmu

Kata-kata seperti apa yang cocok untuk itu?

Aku menelusuri kenangan hangat di sudut malam yang bodoh

Ah

Penyesalan dan perasaan cinta akan selalu membentuk pusaran

Aku berjalan dan mengembara untuk mencari ujung taring itu

Ketika memandang laut berwarna hijau, aku pun mengingatmu

Kebaikan yang sesaat itu masih tersimpan di dalam hatiku

Memikirkanmu di hidup yang membingungkan, hingga sekarang