[Lirik+Terjemahan] Keina Suda - Red (Merah)

Keina Suda - Red (Merah) / Lead

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chuu ni matta shiawase nante

Koko ni wa ima mo nai you da

Kidzuitara iro wo mashiteiku

Sono tabi ni omoishitta

Sou ni yotta omoide nante

Koko de wa imi mo nai you da

Kotoba wa machi wo samayotteirunda

Aihan shita hitomi wa tada hitotsu no shoumei da

Itsumade mo kono hibi ni torawarete

Anata ga kuchi ni shita kotoba wa imagoro

Iki wo shite aruku no darou

Kono machi wa ounou to kotoba wo kikazaru aimai na yume bakari miteru

Zutto me wo tojiteita utsuru aka ga itooshikute

Kanjou to mata te wo kasanete koukai wa yoru wo hau bakari

Tatta ima kidzuitanda seikai nado nai na

Tou ni chitta ketsumatsu nante

Dare mo nozondenai you da

Kidzuitara iro wo ushinatta

Sono tabi ni omoishitta

Hoho ni yotta yasashisa nante

Kareta hana wo daku you da

Kotoba wa machi wo samayotteirunda

Katagoshi no oboro wa tada hitori no joukei da

Doko made mo ano yoru ni norowarete

Anata ga mimi ni shita suzu no ne wa imagoro

Sayonara to warau no darou

Kono machi wa meimou na yofuke wo irodoru kantan na uso wo dakishimeru

Zutto se wo muketeita semaru ao ga osoroshikute

Seikatsu wa tameiki no soko e bukakkou na yume wo ou bakari

Kitto mada tarinai na

Itazura ni mainichi wo nagamete wa

Zutto sono sugata ga ajikenakute

Sawarenai ai no katachi ga nijimu nara

Kitto yorisoi nagara hanashi ga shitai na

Anata ga kuchi ni shita kotoba wa imagoro

Iki wo shite aruku no darou

Kono machi wa ounou to kotoba wo kikazaru aimai na yume bakari miteru

Zutto me wo tojiteita utsuru aka ga itooshikute

Kanjou to mata te wo kasanete koukai wa yoru wo hau bakari

Tatta ima kidzuitanda seikai nado nai na

KANJI:

須田景凪 - レド

宙に舞った　幸せなんて

此処には今もない様だ

気付いたら色を増していく

その度に思い知った

想に酔った　思い出なんて

個々では意味もない様だ

言葉は街を彷徨っているんだ

相反した瞳は　ただひとつの証明だ

いつまでも　この日々に囚われて

あなたが口にした　言葉は今頃

息をして歩くのだろう

この街は懊悩と言葉を着飾る　曖昧な夢ばかり見てる

ずっと　目を閉じていた　映る朱が愛おしくて

感情とまた手を重ねて　後悔は夜を這うばかり

たった　今　気付いたんだ　正解などないな

とうに散った　結末なんて

誰も望んでない様だ

気付いたら色を失った

その度に思い知った

頬に寄った　優しさなんて

涸れた花を抱く様だ

言葉は街を彷徨っているんだ

肩越しのおぼろは　ただひとりの情景だ

どこまでも　あの夜に呪われて

あなたが耳にした　鈴の音は今頃

さよならと笑うのだろう

この街は迷妄な夜更けを彩る　簡単な嘘を抱き締める

ずっと　背を向けていた　迫る青が恐ろしくて

生活はため息の底へ　不格好な夢を追うばかり

きっと　まだ　足りないな

悪戯に毎日を眺めては

ずっと　その姿が味気なくて

触れない愛の形が滲むなら

きっと　寄り添いながら話がしたいな

あなたが口にした　言葉は今頃

息をして歩くのだろう

この街は懊悩と言葉を着飾る　曖昧な夢ばかり見てる

ずっと　目を閉じていた　映る朱が愛おしくて

感情とまた手を重ねて　後悔は夜を這うばかり

たった　今　気付いたんだ　正解などないな

INDONESIA:

Kebahagiaan melayang-layang di udara

Tapi sepertinya tak ada apa pun di sini

Tanpa disadari, setiap kali mengingatnya

Warnanya menjadi semakin bertambah

Kenangan pun mabuk di dalam pikiran

Sepertinya tak berarti jika hanya satu

Kata-kata pun berkelana di sekitar kota

Tatapan yang bertentangan adalah bukti satu-satunya

Sampai kapan pun, aku terjebak di dalam hari-hariku

Kata-kata yang terucap dari mulutmu untuk sekarang

Apakah menghirup nafas dan mulai berjalan?

Kota ini dihiasi oleh kesedihan dan kata-kata, aku melihat mimpi yang masih buram

Aku selalu menutup mata dan merah yang terbayang begitu berharga

Aku menggenggam erat perasaanku, penuh dengan penyesalan di malam hari

Sekarang aku dapat menyadari bahwa tak ada jawaban yang benar

Akhir segalanya yang hancur bertebaran

Sepertinya tak ada yang menginginkannya

Tanpa disadari, setiap kali mengingatnya

Aku pun menjadi kehilangan warnanya

Kebaikan yang berhenti pada pipiku

Bagaikan memeluk bunga yang layu

Kata-kata pun berkelana di sekitar kota

Bayangan di bahuku adalah adegan untuk satu orang

Hingga di mana pun, bagai dikutuk oleh malam itu

Suara lonceng yang dapat kau dengar untuk sekarang

Apakah tersenyum dan mengucap selamat tinggal?

Kota ini mewarnai malam yang penuh ilusi, memeluk kebohongan yang sederhana

Aku selalu menoleh ke belakang, biru yang mendekat itu menakutkan

Kehidupan menuju dasar hela nafas dan mengejar mimpiku yang bergerigi

Kuyakin masih belum cukup

Ketika aku melihat hari-hari dengan buruk

Penampilannya selalu tak dapat kunikmati

Jika bentuk cinta yang tak tersentuh memudar

Kuyakin aku ingin bicara dengan bersebelahan

Kata-kata yang terucap dari mulutmu untuk sekarang

Apakah menghirup nafas dan mulai berjalan?

Kota ini dihiasi oleh kesedihan dan kata-kata, aku melihat mimpi yang masih buram

Aku selalu menutup mata dan merah yang terbayang begitu berharga

Aku menggenggam perasaanku yang penuh dengan penyesalan di malam hari

Sekarang aku dapat menyadari bahwa tak ada jawaban yang benar