[Lirik+Terjemahan] KANA-BOON - Snow Globe (Bola Kristal Salju)

KANA-BOON - Snow Globe (Bola Kristal Salju)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsudatte kou yatte nagameterunda

Kimi wa kyou mo totemo kirei da

Itsudatte kou yatte te wo nobasunda

Toumei na kabe ni butsukatteshimaunda

Hello hello hello

Umarekawarou

Kimi ga suki na shiroi yuki ni narou

Hello hello hello

Nisemono janai

Honmono ni naritai

Yuki hirari hirahirari to

Snow globe no naka matte

Waratteiru no sa

Garasu goshi

Kono machi datte kagayaku you na mahou datta

Toketeyuku no sa

Nani mo nakatta you ni kietetta nanairo yo

Taisetsu na mono datte

Kawaigatte kuretakke

Taion ga nakutatte kankeinai tte

Ittekureta yo na, aishitekureta yo na

Saigo no sugata wa senaka datta

Hello hello hello

Umarekawarou

Kimi wo tsutsumu shiroi yuki ni narou

Hello hello hello

Toki wo koete tadoritsukou kimi no moto e

Naita koto sae waratte kureru ka na

Hello hello hello

Umarekawarou

Kimi ga suki na shiroi yuki ni narou

Hello hello hello

Umarekawarou

Kimi ni furetai

Yuki hirari hirahirari to

Snow globe no naka matte

Omoidasu no sa

Garasu goshi

Tenohira datte irodzuku you na mahou datta

Tokenai de yo

Nando mo me wo korasu, kimi ga ita yuki no sekai

KANJI:

KANA-BOON - スノーグローブ

いつだってこうやって眺めてるんだ

君は今日もとても綺麗だ

いつだってこうやって手を伸ばすんだ

透明な壁にぶつかってしまうんだ

ハローハローハロー

生まれ変わろう

君が好きな白い雪になろう

ハローハローハロー

偽物じゃない

本物になりたい

雪ひらりひらひらりと

スノーグローブの中 舞って

笑っているのさ

ガラス越し

この街だって輝くような魔法だった

解けてゆくのさ

何もなかったように消えてった七色よ

大切なものだって

かわいがってくれたっけ

体温がなくたって関係ないって

言ってくれたよな、愛してくれたよな

最後の姿は背中だった

ハローハローハロー

生まれ変わろう

君を包む白い雪になろう

ハローハローハロー

時を越えて辿り着こう 君のもとへ

泣いたことさえ笑ってくれるかな

ハローハローハロー

生まれ変わろう

君の好きな白い雪になろう

ハローハローハロー

生まれ変わろう

君に触れたい

雪ひらりひらひらりと

スノーグローブの中舞って

思い出すのさ

ガラス越し

てのひらだって色づくような魔法だった

解けないでよ

何度も目を凝らす、君がいた雪の世界

INDONESIA:

Aku selalu memandangmu dengan seperti ini

Hari ini kau juga terlihat begitu cantik

Aku selalu menggapaimu dengan seperti ini

Tetapi aku mengenai dinding yang transparan

Hello, hello, hello

Mari terlahir kembali

Mari menjadi salju putih favoritmu

Hello, hello, hello

Bukan yang palsu

Melainkan yang asli

Salju itu pun melayang-layang

Menari di dalam bola kristal salju

Memperlihatkan senyum

Melalui pandangan kaca

Bahkan kota ini adalah sihir yang seolah bersinar terang

Sepertinya akan meleleh

Tujuh warna menghilang, seolah tak terjadi apa pun

Bahkan barang yang berharga

Dapat terasa penuh dengan cinta

Tak peduli meski pun ia tak memiliki suhu

Kau mengatakan bahwa kau mencintaiku, kan?

Sosok terakhir yang kulihat adalah punggungmu

Hello, hello, hello

Mari terlahir kembali

Mari menjadi salju putih favoritmu

Hello, hello, hello

Mari mencapainya seiring waktu, menuju dirimu

Apakah kau masih menangis dan tersenyum?

Hello, hello, hello

Mari terlahir kembali

Mari menjadi salju putih favoritmu

Hello, hello, hello

Mari terlahir kembali

Aku ingin menyentuhmu

Salju itu pun melayang-layang

Menari di dalam bola kristal salju

Aku masih mengingatnya

Melalui pandangan kaca

Bahkan telapak tangan itu adalah sihir yang penuh warna

Jangan sampai meleleh

Aku menutup mata berkali-kali di dunia salju yang ada dirimu