[Lirik+Terjemahan] Eve - Ano Ko Secret (Rahasia Perempuan Itu)

Eve - Ano Ko Secret (Rahasia Perempuan Itu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omoidashita tte dashita tte kitto

Boku no koto nante doko ni mo nai yo

Ano ko shiikuretto shiikuretto naijou

Todokanai nante ochikonde kaishou

Hanashitain datte tain datte zutto

Kudaranai you na taainai hanashi wo

Demo hanashitara hanashita de kitto

Kono shinzou ga mou motanai yo

Kaerimichi no tochuu de kimi to deatte shimatta

Kore wa guuzen nanka janai mukau no sa

Wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite

Kono omoi yo ima todoite kure yo tte

Nani yatta tte dame nandatte mikata shite

Kimi ga inai nai nai to fuan ni natte

Nani mo te ni tsukanaku natte shimau

Gara ni mo nai koto iu na yo

Awa ni natte hajikeru no

Koi no kyuupitto kyuupitto tanjou

Konna hazu ja nakattanda doushiyou

"Jitsu wa senpai ga suki da" tte naisho

Atama no naka howaito na kanjou

Boku ni hajimete miseru you na hyoujou

Demo sore wa boku ni mukete janai yo

Hontou wa tometai no ni yakusoku

Ohitoyoshi na no mou takusan da

Zannen desu ga kimi wa koko de "game over desu"

Konna nde owaru mon ka mukau no sa

Wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite

Kono omoi yo ima todoite kure yo tte

Nani yatta tte dame nandatte mikata shite

Kimi ga inai nai nai to fuan ni natte

Nani mo te ni tsukanaku natte shimau

Gara ni mo nai koto iu na yo

Awa ni natte hajikeru no

Wakaranai nai nai ya kokoro ga suteppu shite

Kono omoi yo ima todoite kure yo tte

Nani yatta tte dame nandatte mikata shite

Kimi ga inai nai nai to fuan ni natte

Nani mo te ni tsukanaku natte shimau

Kore ga koi da to iu nara

Hayaku shitte itakatta yo

Gara ni mo nai koto iu na yo

Awa ni natte hajikeru no

KANJI:

Eve - あの娘シークレット

思い出したって出したってきっと

僕の事なんてどこにもいないよ

あの娘　シークレットシークレット内情

届かないなんて　落ち込んで解消

話したいんだってたいんだってずっと

くだらないような他愛無い話を

でも話したら話したできっと

この心臓がもうもたないよ

帰り道の途中で　君と出会ってしまった

これは偶然なんかじゃない　向かうのさ

わからないないないや　心がステップして

この想いよ今　届いてくれよって

何やったって　ダメなんだって　味方して

君がいないないないと　不安になって

何も手につかなくなってしまう

柄にもないこと言うなよ

泡になってはじけるの

恋のキューピットキューピット誕生

こんなはずじゃなかったんだどうしよう

「実は先輩が好きだ」って内緒

頭の中　ホワイトな感情

僕に初めて　見せるような表情

でもそれは僕に向けてじゃないよ

本当は止めたいのに約束

お人よしなのもうたくさんだ

残念ですが君は　ここで“ゲームオーバーです”

こんなんで終わるもんか　向かうのさ

わからないないないや　心がステップして

この想いよ今　届いてくれよって

何やったって　ダメなんだって　味方して

君がいないないないと　不安になって

何も手につかなくなってしまう

柄にもないこと言うなよ

泡になってはじけるの

わからないないないや　心がステップして

この想いよ今　届いてくれよって

何やったって　ダメなんだって　味方して

君がいないないないと　不安になって

何も手につかなくなってしまう

これが恋だというなら

早く知っていたかったよ

柄にもないこと言うなよ

泡になってはじけるの

INDONESIA:

Aku mengingatnya, aku mengingatnya, aku yakin

Bahwa aku tak ada di mana pun di dalam hidupmu

Sebuah rahasia, rahasia tentang perempuan itu

Membuatku sedih kerena tak bisa menggapainya

Aku selalu ingin bicara, ingin bicara denganmu

Membicarakan tentang hal yang biasa dan konyol

Tapi jika aku bicara, jika aku bicara, aku yakin

Aku pasti tak dapat menahan jantungku lagi

Di dalam perjalanan pulang, aku bertemu denganmu

Itu bukanlah kebetulan, aku akan menghadapinya

Aku tak mengerti, tak mengerti, hatiku mulai melangkah

Berharap dapat menyampaikan perasaan ini kepadamu

Meski segala usahaku tak berguna, aku berada di sisimu

Saat kau tak ada, tak ada, tak ada, aku merasa cemas

Aku tak bisa mendapatkan apa pun dengan tangan ini

Jangan katakan tak sesuai dengan harapan

Gelembung ini akan segera menghilang

Cupid, cupid si dewa asmara datang kepadaku

Harusnya tak seperti ini, apa yang harus kulakukan?

Sebuah rahasia "sebenarnya aku menyukai kakak kelas"

Membuat perasaan di dalam pikiranku menjadi kosong

Ekspresi wajahmu yang kulihat untuk pertama kalinya

Tapi itu bukan sesuatu yang diperlihatkan kepadaku

Sebenarnya aku ingin menghentikan janji ini

Lagipula, ada banyak orang lain di dunia ini

Sayang sekali, tetapi ini adalah "game over" untukmu

Tak mungkin kuakhiri begitu saja, aku akan menghadapinya

Aku tak mengerti, tak mengerti, hatiku mulai melangkah

Berharap dapat menyampaikan perasaan ini kepadamu

Meski segala usahaku tak berguna, aku berada di sisimu

Saat kau tak ada, tak ada, tak ada, aku merasa cemas

Aku tak bisa mendapatkan apa pun dengan tangan ini

Jangan katakan tak sesuai dengan harapan

Gelembung ini akan segera menghilang

Aku tak mengerti, tak mengerti, hatiku mulai melangkah

Berharap dapat menyampaikan perasaan ini kepadamu

Meski segala usahaku tak berguna, aku berada di sisimu

Saat kau tak ada, tak ada, tak ada, aku merasa cemas

Aku tak bisa mendapatkan apa pun dengan tangan ini

Jika itu adalah sesuatu yang disebut cinta

Aku harap bisa mengetahuinya lebih awal

Jangan katakan tak sesuai dengan harapan

Gelembung ini akan segera menghilang