[Lirik+Terjemahan] Colon Sutopuri - 404 (Error Not Found)

Colon Sutopuri / Strawberry Prince - 404 (Error Not Found) / Error Tak Dapat Ditemukan

Composed by PinocchioP

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

4040404 BAN BAN BAN BAN

4040404 BAN BAN BAN BAN

Boku uchuujin boku uchuujin ningen no itami ga wakaranai

Kimi wa zennin? Kimi wa zennin? Boku ga akunin ni mieru kai

Kyouyuu shitai kyouyuu shitai kimochi wa burokku sareta

Kakushitai kakushitai shoutai wo yajiumatachi wa sagutteita

BAN BAN BAN

Yannacchatta na

Ii yatsu no furi shite mo iya na yatsu no furi shite mo

Tada munashii dake da yo tada munashii dake da yo

Ari no mama no sugata wo kimi ga ukeirete kuretara...

NO da!

"Aishiteiru" mo "koroshite yaru" mo

Wakatte kureru to omotteita no ni

Karappo no sekai karappo no sekai

Soshite boku wa sonzai shimasen

Aa 4040404 (4040404)

4040404 hirogaru honou

4040404 (4040404)

One miss de honshingoto kiete shimatta

Yeah!

`Kimi, uchuujin daro?" Sou seikai da yo!

Tokekometeru to omotteta barete inai to omotteta

Are kore shitai shitai shitai

Sore mitai awai kitai kurai mirai

Kachikan no kuichigai mata onaji kanchigai

Uso wo kasanete mo iiwake bakka shite mo

Asamashii dake da yo asamashii dake da yo

Giniro no kono hada wo yoku aru kosei ni dekitara naa...

Demo NO da!

"Dakishimetai" mo "kubishimetai" mo

Yurushite kureru to omotteita no ni

Owacchatta sekai owacchatta sekai

Minna ga boku wo ukeiremasen

"Aishiteiru" mo "koroshite yaru" mo

Wakatte kureru to omotteita no ni

Karappo no sekai karappo no sekai

Soshite boku wa uchuu ni kaeru yo

4040404 (4040404)

4040404 hirogaru honou

4040404 (4040404)

4040404 chikyuu ga moeteiru

Aishiteirunda yo katachi wa chigakute mo

Aishiteitanda yo

Kanashikute chikyuugoto keshite shimatta

BAN!

BAN BAN BAN BAN 4040404 

BAN BAN BAN BAN 40404

KANJI:

ころん すとぷり -  404

4040404 BAN BAN BAN BAN

4040404 BAN BAN BAN BAN

ボク 宇宙人　ボク 宇宙人　人間の痛みがわからない

君は善人？　君は善人？　ボクが悪人に見えるかい

共有したい   共有したい  気持ちはブロックされた

隠したい  隠したい 正体を　野次馬達は探っていた

BAN BAN BAN

やんなっちゃったな

良い奴のふりしても　嫌な奴のふりしても

ただ　虚しいだけだよ　ただ　虚しいだけだよ

ありのままの姿を　君が受け入れてくれたら…

NOだ！

「愛している」も「殺してやる」も

わかってくれると思っていたのに

からっぽの世界　からっぽの世界

そしてボクは存在しません

ああ　4040404　(4040404)　

4040404　広がる炎

4040404　(4040404)　

ワンミスで本心ごと　消えてしまった

Yeah！

「君、宇宙人だろ？」　そう正解だよ！

溶け込めてると思ってた　バレていないと思ってた

アレ コレ したい　したい　したい

それ　見たい　淡い期待　　暗い未来

価値観の食い違い　また同じ勘違い

嘘を重ねても　言い訳ばっかしても

浅ましいだけだよ　浅ましいだけだよ

銀色のこの肌を　よくある個性に出来たらなあ…

でもNOだ！

「抱きしめたい」も「首絞めたい」も

許してくれると思っていたのに

終わっちゃった世界　終わっちゃった世界

みんながボクを受け入れません

「愛している」も「殺してやる」も

わかってくれると思っていたのに

からっぽの世界　からっぽの世界

そしてボクは宇宙に帰るよ

4040404　(4040404)　

4040404　広がる炎

4040404　(4040404)　

4040404　地球が燃えている

愛しているんだよ　形は違くても

愛していたんだよ

悲しくて地球ごと　消してしまった

BAN！

BAN BAN BAN BAN　4040404 

BAN BAN BAN BAN　40404

INDONESIA:

4040404 BAN BAN BAN BAN

4040404 BAN BAN BAN BAN

Aku adalah alien, aku adalah alien, aku tak mengetahui rasa sakit manusia

Kau adalah orang baik? Kau adalah orang baik? Apakah aku terlihat jahat bagimu?

Aku ingin membagikan, ingin membagikan, tapi perasaanku telah diblokir

Ingin kusembunyikan, ingin kusembunyikan, tapi identitasku selalu ingin dibongkar

BAN BAN BAN

Aku sudah muak

Meski aku berpura-pura menjadi orang baik atau orang jahat

Hanya akan terasa hampa saja, hanya akan terasa hampa saja

Jika saja kau dapat menerima keberadaanku sebagaimana adanya...

Tapi TIDAK!

"Aku mencintaimu" dan "aku akan membunuhmu"

Padahal aku berpikir bahwa kau dapat mengerti

Inilah dunia yang kosong, inilah dunia yang kosong

Kemudian keberadaanku juga tak dapat ditemukan

Ah, 4040404 (4040404)　

4040404, api yang telah menyebar

4040404 (4040404)

Perasaanku pun musnah hanya karena satu kesalahan

Yeah!

"Kau adalah alien, iya kan?", Ya, itu benar!

Kupikir jika berbaur dengan manusia, aku takkan ketahuan

Aku ingin melakukan hal ini dan hal itu

Aku ingin melihat harapan lemah - masa depan suram

Kesalahpahaman yang sama karena nilai yang berbeda

Tak peduli berapa pun kebohongan dan alasan yang terucap

Aku hanya terlihat memalukan, aku hanya terlihat memalukan

Jika saja aku dapat membuat kulit perak ini sebagai kepribadianku...

Tapi TIDAK!

"Aku ingin memelukmu" dan "aku ingin mencekikmu"

Padahal aku berpikir bahwa kau akan memaafkanku

Tapi dunia ini telah berakhir, dunia ini telah berakhir

Tak ada siapa pun yang menerimaku apa adanya

"Aku mencintaimu" dan "aku akan membunuhmu"

Padahal aku berpikir bahwa kau dapat mengerti

Inilah dunia yang kosong, inilah dunia yang kosong

Kemudian aku akan kembali ke luar angkasa

4040404 (4040404)　

4040404, api yang telah menyebar

4040404 (4040404)　

4040404, bumi pun telah terbakar

Aku mencintaimu, meski pun bentuknya berbeda

Aku mencintaimu

Aku akan memusnahkan bumi yang menyedihkan ini

BAN!

BAN BAN BAN BAN 4040404 

BAN BAN BAN BAN 40404