[Lirik+Terjemahan] adieu - Yoru no Ato (Setelah Malam)

adieu - Yoru no Ato (Setelah Malam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata ga uso wo tsukanakute mo

Ikite ikemasu you ni to

Nankai mo nansenkai mo negatteiru

Sayonara

Oyasumi soba ni iru no ni

Ase ga kawakeba chigau kao de

Ruuju no nareta nioi wa

Anata no mae ja yaku ni tatanai

Me ni mieru saibou dake

Yoru ni hibiita nakigoe dake

Toomei na baransu dake

Anata ni totte tsugou ga ii

Aoi taion furuenu mune

Kantan na kao shite warawanai de

Anata ga uso wo tsukanakute mo

Ikite ikemasu you ni to

Nankai mo nansenkai mo negatteiru

Sayonara

Love song mitai na hibi

Film ni sura mo nokori wa shinai

Namae nante nai mitsu wo

Barenai you ni nigirishimeta

Aoi taion furuenu mune

Kantan ni dakishimete shimawanai de

Anata ga uso wo tsukanakute mo

Ikite ikemasu you ni to

Nankai mo nansenkai mo negatteiru kara

Anata no kuchiguse no ai wa

Tokenai majinai no you da

Ichido no sayonara

Saigo ni ai wo komete

Fuzakete chakashite ienaku natta

Ima sara no touzen aishiteiru

Anata ga uso wo tsukanakute mo

Ikite ikemasu you ni to

Nankai mo nansenkai mo negatteiru no yo

Motta omoide no subete

Kanashimi dake ja sabishii deshou

Yoru no ato majinai hodoite

Ageru wa

Sayonara

KANJI:

adieu - よるのあと

あなたが嘘をつかなくても

生きていけますようにと

何回も何千回も　願っている

さよなら

おやすみ　そばにいるのに

汗が　乾けば　違う顔で

ルージュの慣れた匂いは

あなたの前じゃ　役に立たない

目に見える　細胞だけ

夜に響いた　鳴き声だけ

透明な　バランスだけ

あなたにとって都合がいい

青い　体温　震えぬ胸

簡単な顔して笑わないで

あなたが嘘をつかなくても

生きていけますようにと

何回も何千回も　願っている

さよなら

ラブソングみたいな　日々

フィルムにすらも　残りはしない

名前なんてない蜜を

ばれないように　握りしめた

青い　体温　震えぬ胸

簡単に　抱きしめてしまわないで

あなたが嘘をつかなくても

生きていけますようにと

何回も何千回も　願っているから

あなたの口癖の愛は

解けない呪いのようだ

一度のさよなら

最後に愛を込めて

ふざけて　茶化して　言えなくなった

今更の当然　愛している

あなたが嘘をつかなくても

生きていけますようにと

何回も何千回も　願っているのよ

持った思い出のすべて

悲しみだけじゃ寂しいでしょう

よるのあと　呪い解いて

あげるわ

さよなら

INDONESIA:

Aku harap agar kau tak berbohong

Dalam terus melanjutkan hidup ini

Aku berharap beberapa kali hingga ribuan kali

Selamat tinggal

Selamat tidur, meski aku berada di sisimu

Saat keringat mengering, wajah akan berbeda

Aroma lipstik merah yang terasa familiar

Di hadapanmu kini sudah tak mencolok lagi

Hanya satu individu yang dapat terlihat

Hanya tangis yang bergema di malam hari

Hanya ada keseimbangan yang transparan

Bagimu, semua itu terasa begitu nyaman

Suhu tubuh yang dingin dan hati yang tak gemetar

Jangan memperlihatkan senyum dengan mudahnya

Aku harap agar kau tak berbohong

Dalam terus melanjutkan hidup ini

Aku berharap beberapa kali hingga ribuan kali

Selamat tinggal

Setiap hari terasa bagaikan lagu cinta

Bahkan tak dapat tersisa di dalam film

Madu yang tak memiliki nama itu

Kugenggam erat agar tak dapat terlihat

Suhu tubuh yang dingin dan hati yang tak gemetar

Jangan tiba-tiba memelukku dengan mudahnya

Aku harap agar kau tak berbohong

Dalam terus melanjutkan hidup ini

Aku berharap beberapa kali hingga ribuan kali

Perasaan cinta dari kalimat favoritmu

Bagaikan kutukan yang tak terpecahkan

Selamat tinggal untuk sekali saja itu

Pada akhirnya dipenuhi dengan cinta

Bermain dan bercanda hingga tak bisa diucapkan

Sudah terlambat, tapi tentu saja, aku mencintaimu

Aku harap agar kau tak berbohong

Dalam terus melanjutkan hidup ini

Aku berharap beberapa kali hingga ribuan kali

Itulah semua kenangan yang kumiliki

Kesedihan hanya akan membuat rasa sepi, kan?

Setelah malam itu, aku menghancurkan kutukan

Akan kuucapkan

Selamat tinggal