[Lirik+Terjemahan] Yuuri - Peter Pan

Yuuri - Peter Pan

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumade kodomo no mama de iru?

Sonna kotoba ga furikakaru

Damatte mi terebainda

Waratte sou itte yare

Jinsei ni wa nainda take 2

Heibon de kudaranai taikutsu

Nante gomen da genjitsu-teki na

Kotoba nanka niya mimi wo fusage

Neverland ni tojikomotte

Itsumade datte yume wo katarunda

Warau yatsu ni wa tsuba wo hake

Nicchi mo sacchimo ikanai?

Kireigoto ni odori odorasare

Otona no iu joushiki nante mono wa

Marumete sutechimae

Peter Pan shoukougun to

Yubi wo sasare nonoshirareyou ga

Otogi banashi mitai na Happy End wo

Omoi egaite ikite ikunda

Kocchi shisa shite waratten darou

Suki ni warae yo sore de betsu ni ii sa

Omae nanka ni sou omaera nanka ni

Nani mo iwaretakunai

Damatte mitero

Yarinaoshi no kikanai jinsei

Ichido de ii chansu wo kudasai

Tsukande hanasanai mou ore no mono nanda

Neverland no taikiken wo

Yabutte ima yume wo kanaeru nda

Warau yatsu nado keritobase

Utsute wa nai nokosarete nai?

Negatibu wo oshitsukete kun na

Otona no anta mo shiranai sekai wo

Ore wa ikiterunda

Peter Pan shoukougun to

Omowaretatte baka ni saretatte

Otogi banashi mitai na Happy End ni

Icchokusen ni susunde yukunda

Yume no misugi to baka ni sareta shounen ga

Yume wo tsukamu monogatari wo

Migoto na gyakuten geki wo kono te de makiokose

Misetsukero

Nicchi mo sacchimo ikanai?

Kireigoto ni odori odorasare

Otona no iu joushiki nante mono wa

Marumete sutechimae

Peter Pan shoukougun to

Yubi wo sasare nonoshirareyou ga

Otogi banashi mitai na Happy End wo

Sou mizu kara tsukami torunda

KANJI:

優里 - ピーターパン

いつまで子供のままでいる？

そんな言葉がふりかかる

黙って見てればいんだ

笑ってそういってやれ

人生にはないんだ take2

平凡でくだらない退屈

なんてごめんだ　現実的な

言葉なんかにゃ耳をふさげ

ネバーランドに閉じこもって

いつまでだって夢を語るんだ

笑う奴には　唾を吐け

にっちもさっちもいかない？

綺麗事に踊り踊らされ

大人の言う常識なんてものは

丸めて捨てちまえ

ピーターパン症候群と

指をさされ　罵られようが

おとぎ話みたいなハッピーエンドを

思い描いて生きていくんだ

こっち指差して笑ってんだろ

好きに笑えよそれで別にいいさ

お前なんかにそうお前らなんかに

なにも言われたくない

黙って見てろ

やり直しのきかない人生

一度でいいチャンスをください

掴んで離さない　もう俺のものなんだ

ネバーランドの大気圏を

破って今夢をかなえるんだ

笑う奴など蹴り飛ばせ

打つ手はない残されてない？

ネガティブを押し付けてくんな

大人のあんたも知らない世界を

俺は生きてるんだ

ピーターパン症候群と

思われたって　馬鹿にされたって

おとぎ話みたいなハッピーエンドに

一直線に進んで行くんだ

夢の見過ぎと馬鹿にされた少年が

夢を掴む物語を

見事な逆転劇をこの手で巻き起こせ

見せつけろ

にっちもさっちもいかない？

綺麗事に踊り踊らされ

大人の言う常識なんてものは

丸めて捨てちまえ

ピーターパン症候群と

指をさされ　罵られようが

おとぎ話みたいなハッピーエンドを

そう自ら掴みとるんだ

INDONESIA:

"Sampai kapan kau akan menjadi anak-anak?"

Kata-kata seperti itu terus menghujaniku

Tapi aku hanya perlu untuk diam saja

Atau membalasnya dengan tersenyum

Di dalam hidup ini tak ada take kedua

Kebosanan yang konyol dan biasa saja

Sungguh menyedihkan, tapi begitu nyata

Aku menutup telinga terhadap kata-kata

Dengan tetap berada di Neverland

Aku selalu membicarakan tentang mimpiku

Meludah ke mereka yang menertawakanku

Apakah aku tak punya pilihan untuk pergi?

Aku dibuat menari bersama kebohongan

Hal yang disebut 'akal sehat' oleh orang dewasa

Diremukkan dan dibuang begitu saja

Dengan sindrom seperti Peter Pan

Jika telah ditunjuk, maka pasti akan terkutuk

Akhir yang bahagia seperti di cerita dongeng

Aku terus hidup dan membayangkannya

Kau pasti menunjuk dan menertawakanku, kan?

Tertawalah sesuka hatimu, tak masalah bagiku

Untuk orang sepertimu, ya, orang seperti kalian

Aku tak ingin mendengarkan apa pun

Aku hanya akan diam saja

Meski kehidupan tak dapat diulang lagi

Berikan aku kesempatan meski sekali saja

Kugenggam dan takkan kulepaskan, itu adalah milikku

Dengan menghancurkan suasana Neverland

Aku akan mewujudkan mimpiku sekarang juga

Menendang mereka yang menertawakanku

Apakah tak ada yang tersisa untuk kulakukan?

Jangan mendorongku ke perasaan negatif itu

Pada dunia yang tak diketahui orang dewasa

Aku terus melanjutkan hidup

Dengan sindrom seperti Peter Pan

Jika kupikir-pikir, aku selalu saja ditertawakan

Akhir yang bahagia seperti di cerita dongeng

Aku akan terus maju dengan lurus ke depan

Anak muda yang ditertawakan dan terlalu banyak mimpi

Meraih mimpinya dalam cerita itu

Membuat keadaan berbalik yang menakjubkan dengan tangan ini

Memperlihatkannya

Apakah aku tak punya pilihan untuk pergi?

Aku dibuat menari bersama kebohongan

Hal yang disebut 'akal sehat' oleh orang dewasa

Diremukkan dan dibuang begitu saja

Dengan sindrom seperti Peter Pan

Jika telah ditunjuk, maka pasti akan terkutuk

Akhir yang bahagia seperti di cerita dongeng

Aku akan merebutnya dengan tanganku