[Lirik+Terjemahan] UraShimaSakataSen - RAINBOW (PELANGI)

UraShimaSakataSen (USSS) - RAINBOW (PELANGI)

Performed by: Uratanuki × Shima × Sakata × Senra

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doko made datte hirogaru sora

Ojikedzuite hitomi tojita

Futashika na koto bakari

Kazoete shite shimau kedo

Taoreru tabi mata tachiagari

Koko made yatte koreta janai ka

Bokutachi wa tsunagatteru

Hitotsu no omoi

Ameagari no sora

Senaka wo osu yume no uta

Mada mada owari janai darou

Kono te ni kono te ni tsukamu made

Hashiri dashite Sky

Oikaketeitai

Niji no you ni asu wo egaku hikari no monshou

Dare ni mo yuzurenu yume wa tashika ni

Go on go on

Ano hi mita Sky

Ima mo boku no mirai

Wasurenaide nani ga atte mo kimi no kokoro ni

Donna toki mo kibou wo shimesunda

Zutto zutto

Kienai Rainbow

Itsu kara darou wasurekaketeta

Mune no takanari koko ni arunda

Nani ga oki tatte bokura wa doko made mo toberu sa

Negai no saki made

Kimi to tsumugu yume no uta

Mada mada owari janai darou

Kono te ni kono te ni tsukamu made

Hashiri dashite Sky

Oikaketeitai

Niji no you ni asu wo egaku hikari no monshou

Dare ni mo yuzurenu yume wa tashika ni

Go on go on

Ano hi mita Sky

Ima mo boku no mirai

Wasurenaide nani ga atte mo kimi no kokoro ni

Donna toki mo kibou wo shimesunda

Zutto zutto

Kienai Rainbow

Honki de idonda michi de

Nando make tatte ii sa

Yes Yes hitori janai

Tsunagatteru sora miagete

Hashiri dashite Sky

Oikaketeitai

Niji no you ni asu wo egaku hikari no monshou

Dare ni mo yuzurenu yume wa tashika ni

Go on go on

Ano hi mita Sky

Ima mo boku no mirai

Wasurenaide nani ga atte mo kimi no kokoro ni

Donna toki mo kibou wo shimesunda

Zutto zutto

Kienai Rainbow

KANJI:

浦島坂田船 - RAINBOW

どこまでだって広がる空

怖気付いて 瞳閉じた

不確かなことばかり

数えてしてしまうけど

倒れるたび また立ち上がり

ここまでやって来れたじゃないか

僕たちは繋がってる

ひとつの想い

雨上がりの空

背中を押す夢の歌

まだまだ終わりじゃないだろ

この手にこの手に掴むまで

走り出してSky

追いかけていたい

虹のように明日を描く光の紋章

誰にもゆずれぬ夢は確かに

Go on Go on

あの日見たSky

いまも僕の未来

忘れないで何があっても自分(きみ)の心に

どんなときも希望を示すんだ

ずっとずっと

消えないRainbow

いつからだろう忘れかけてた

胸の高鳴りここにあるんだ

何が起きたって僕らはどこまでも飛べるさ

願いの先まで

君と紡ぐ夢の歌

まだまだ終わりじゃないだろ

この手にこの手に掴むまで

走り出してSky

追いかけていたい

虹のように明日を描く光の紋章

誰にもゆずれぬ夢は確かに

Go on Go on

あの日見たSky

いまも僕の未来

忘れないで何があっても自分(きみ)の心に

どんなときも希望を示すんだ

ずっとずっと

消えないRainbow

本気で挑んだ道で

何度負けたっていいさ

Yes Yes ひとりじゃない

繋がってる空見上げて

走り出してSky

追いかけていたい

虹のように明日を描く光の紋章

誰にもゆずれぬ夢は確かに

Go on Go on

あの日見たSky

いまも僕の未来

忘れないで何があっても自分(きみ)の心に

どんなときも希望を示すんだ

ずっとずっと

消えないRainbow

INDONESIA:

Langit yang membentang tiada akhir

Membuatku takut dan menutup mata

Penuh dengan hal yang belum pasti

Aku hanya bisa menghitungnya

Setiap kali jatuh, aku bangkit kembali

Bukankah kita sudah sampai sejauh ini?

Kita pasti akan saling terhubung

Dengan perasaan yang satu

Di langit setelah hujan

Lagu impian yang terus mendukung kita

Sekarang masih belum berakhir, kan?

Hingga diraih dengan tangan ini dan tangan ini

Mulai berlari ke langit

Aku ingin mengejarnya

Lencana cahaya yang menggambar hari esok bagaikan pelangi

Itulah impian yang takkan membuatku menyerah

Terus maju, terus maju

Langit yang kulihat hari itu

Sekarang pun adalah masa depanku

Jangan pernah lupakan di hatimu meski apa pun yang terjadi

Di saat kapan pun, perlihatkanlah harapan

Selalu dan selamanya

Pelangi yang takkan menghilang

Sejak kapan aku mulai melupakannya

Hati yang bergema masih ada di sini

Apa pun yang terjadi, kita dapat terbang ke mana pun kita mau

Hingga ke ujung harapan itu

Aku memainkan lagu impian bersamamu

Sekarang masih belum berakhir, kan?

Hingga digenggam dengan tangan ini dan tangan ini

Mulai berlari ke langit

Aku ingin mengejarnya

Lencana cahaya yang menggambar hari esok bagaikan pelangi

Itulah impian yang takkan membuatku menyerah

Terus maju, terus maju

Langit yang kulihat hari itu

Sekarang pun adalah masa depanku

Jangan pernah lupakan di hatimu meski apa pun yang terjadi

Di saat kapan pun, perlihatkanlah harapan

Selalu dan selamanya

Pelangi yang takkan menghilang

Di jalan yang diperjuangkan sungguh-sungguh

Tak masalah jika mengalami gagal berkali-kali

Ya, ya, kita tidaklah sendirian

Lihatlah pada langit yang menghubungkan kita

Mulai berlari ke langit

Aku ingin mengejarnya

Lencana cahaya yang menggambar hari esok bagaikan pelangi

Itulah impian yang takkan membuatku menyerah

Terus maju, terus maju

Langit yang kulihat hari itu

Sekarang pun adalah masa depanku

Jangan pernah lupakan di hatimu meski apa pun yang terjadi

Di saat kapan pun, perlihatkanlah harapan

Selalu dan selamanya

Pelangi yang takkan menghilang