[Lirik+Terjemahan] Tadokoro Azusa - Yasashii Sekai (Dunia yang Lembut)

Tadokoro Azusa - Yasashii Sekai (Dunia yang Lembut)

Kami-tachi ni Hirowareta Otoko (By the Grace of the Gods) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Me wo samasu hikari no ryousen

Temaneki suru haruka na sora

Fumidaseba yureru kage no naka

Aa bokura wa nani wo tsurete

Naiteta riyuu mo ima wa chigau omoi de

Dakishimete agerareru

Atarimae janai shiawase ni

Kiseki no you na meguriai ni

Tomadoi nagara dakedo kokoro wa

Shinjiru koto wo erabu ne

Nagare komu netsu ga kureta no wa

Tashika na jibun to iu rinkaku

Ikite irunda to konna ni wakaru

Tadori tsuita yasashii sekai

Doushite darou, akirameta kao de

Nozomi kata mo wasureta mama

Kagirinaku toumei na sonzai

Aa soredemo itsu no ma ni ka

Bokura wa shirazu ni chanto jibun rashisa wo

Te ni ireteitanda ne

Ashita wo yumemiru yorokobi wo

Egaki hajimeta kanousei wo

Uchikesu koto wa tayasui keredo

Shinjite mitai, ima nara

Surechigau hito no nukumori ga

Kataku na datta kokoro wo tokasu

Kao wo ageyou tada sore dake de

Hirogatteku yasashii sekai

Sunao na ashidori de iki wo shiteru

Zutto oboete iyou

Daijoubu nando datte aruki daseru kanarazu

Atarimae janai shiawase ni

Kiseki no you na meguriai ni

Tomadoi nagara dakedo kokoro wa

Shinjiru koto wo erabu ne

Nagare komu netsu ga kureta no wa

Tashika na jibun to iu rinkaku

Ikite irunda to konna ni wakaru

Tadori tsuita yasashii sekai

KANJI:

田所あずさ - ヤサシイセカイ

目を覚ます光の稜線

手招きする遥かな空

踏み出せば揺れる影の中

ああ僕らは何を連れて

泣いてた理由も 今は違う思いで

抱きしめてあげられる

あたりまえじゃない幸せに

奇跡のような巡りあいに

戸惑いながら だけど心は

信じることを選ぶね

流れ込む熱がくれたのは

確かな自分という輪郭

生きているんだと こんなにわかる

辿り着いた 優しい世界

どうしてだろう、あきらめた顔で

望みかたも忘れたまま

限りなく透明な存在

ああそれでもいつの間にか

僕らは知らずに ちゃんと自分らしさを

手に入れていたんだね

明日を夢見る喜びを

描きはじめた可能性を

打ち消すことは 容易いけれど

信じてみたい、今なら

すれ違う人の温もりが

頑なだった心をとかす

顔をあげよう ただそれだけで

広がってく 優しい世界

素直な足取りで息をしてる

ずっと覚えていよう

大丈夫 何度だって歩き出せる 必ず

あたりまえじゃない幸せに

奇跡のような巡りあいに

戸惑いながら だけど心は

信じることを選ぶね

流れ込む熱がくれたのは

確かな自分という輪郭

生きているんだと こんなにわかる

辿り着いた 優しい世界

INDONESIA:

Bukit yang bercahaya membangunkanku

Langit dari kejauhan juga memanggilku

Dalam bayangan berayun saat melangkah

Ah, kita bagaikan membawa sesuatu

Sekarang alasan menangis pun dengan perasaan berbeda

Aku akan memberikanmu pelukan

Di dalam kebahagiaan yang tidak biasa

Di dalam pertemuan yang bagai keajaiban

Meski sempat kehilangan arah, tapi hatiku

Telah memilih untuk percaya, iya kan?

Kehangatan yang kau berikan kepadaku

Adalah bentuk dari diriku yang pasti

Dengan terus hidup, aku pun mengerti

Bahwa kita berada di dunia yang lembut

Entah kenapa dengan wajah yang menyerah

Aku telah lupa bagaimana cara berharap

Keberadaan transparan yang tak berujung

Ah, meski begitu, semuanya telah berubah

Tanpa disadari, kita dapat menjadi diri kita sendiri

Kita telah mendapatkannya, iya kan?

Kebahagiaan karena memimpikan hari esok

Kemungkinan karena mulai meraih mimpi

Meski membatalkannya adalah hal mudah

Sekarang aku ingin mempercayainya

Kehangatan dari orang-orang yang berlalu

Mampu melelehkan hati yang telah keras

Mari mengangkat wajah, hanya dengan begitu

Dunia yang lembut akan terbentang

Aku menarik nafas dengan langkah yang yakin

Aku akan selalu mengingatnya

Tenang saja, aku pasti akan melangkah meski berkali-kali

Di dalam kebahagiaan yang tidak biasa

Di dalam pertemuan yang bagai keajaiban

Meski sempat kehilangan arah, tapi hatiku

Telah memilih untuk percaya, iya kan?

Kehangatan yang kau berikan kepadaku

Adalah bentuk dari diriku yang pasti

Dengan terus hidup, aku pun mengerti

Bahwa kita berada di dunia yang lembut