[Lirik+Terjemahan] Sutopuri - Mukou e (Pergi ke Sana)

Sutopuri / Strawberry Prince - Mukou e (Pergi ke Sana)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hatenai kouya michinaki michi

Mirai mukatte sukoopu kara mitoushita saki e

Fumidashita sekai chizu no tochuu

Saisho no ashiato wa hitori bun

Itsushika

Narabu hito no kazu wa fueteita

(Koko de tsumi kasaneru ippo ippo

Kate ni natte sasaeru kitto isshou)

"Kyou" wo nukedasou

Hatenai kouya michinaki michi

Dareshi mo ga sou sa wandaraa

Ikisaki nante ugokidashite

Kimetara iinda

Ariawase no soubi ga ii

Yoake ga kuru mae ni yoake da to utaou

Sono saki no taagetto wo nerai sumashite

Don't be afraid.

We're the party.

Mukou e mukou e to

Don't be afraid.

We're the party.

Mukou e mukou e to

(Bokura ni totte no mou hitotsu no senjou

Haruka miageru omoidatta tenjou

Imaya te wo nobaseba todoki sou

Kisou kisoutengai na shiai tenkai)

Akiramete shimatta kabe mo

Ima wa sukoshi hikuku mieru

Senaka azuke rareru kimi ga iru kara

Mekutta fuku no shita no kizuato

Megutta tsukihi kazoete kita omosa

Oshi tsubusare sou na toki demo

Bokura kawarazu "koko" ni iru

Hatenai kouya michi no tabiji

Dareshi mo ga sou sa firosofaa

Toorisugita kinou ni wa mou

Anzen chitai wa nai riroodo shitara

Hashiridase

Yoake ga kuru mae ni yoake da to utaou

Sono saki no taagetto wo

Hatenai kouya michinaki michi

Dareshi mo ga sou sa wandaraa

Ikisaki nante ugokidashite

Kimetara iinda

Ariawase no soubi ga ii

Yoake ga kuru mae ni yoake da to utaou

Uchinuku baretto no na wa "kouya koudou"

Don't be afraid.

We're the party.

Mukou e mukou e to

Don't be afraid.

We're the party.

Mukou e mukou e to

Mukou e

KANJI:

すとぷり - 向こうへ

果てない荒野 道なき道

未来向かって スコープから 見通した先へ

踏み出した 世界地図の途中

最初の足跡は一人分

いつしか

並ぶ人の数は増えていた

《ここで積み重ねる一歩一歩

糧になって支えるきっと一生》

『今日』を抜け出そう

果てない荒野 道なき道

誰しもが そうさワンダラー

行き先なんて動き出して

決めたら良いんだ

有り合わせの 装備が良い

夜明けが来る前に 夜明けだと歌おう

その先の目標(ターゲット)を狙い澄まして

Don't be afraid.

We're the party.

向こうへ 向こうへと

Don't be afraid.

We're the party.

向こうへ 向こうへと

《僕らにとってのもう一つの戦場

遥か見上げる想いだった天上

今や手を伸ばせば届きそう

競う 奇想天外な試合展開》

諦めてしまった壁も

今は少し低く見える

背中預けられる君が居るから

めくった服の 下の傷跡

巡った月日 数えてきた重さ

押し潰されそうな時でも

僕ら 変わらず ”ここ”に居る

果てない荒野 未知の旅路

誰しもが そうさフィロソファー

通り過ぎた昨日にはもう

安全地帯は無い リロードしたら

走り出せ

夜明けが来る前に 夜明けだと歌おう

その先の目標(ターゲット)を

果てない荒野 道なき道

誰しもが そうさワンダラー

行き先なんて動き出して

決めたら良いんだ

有り合わせの 装備が良い

夜明けが来る前に 夜明けだと歌おう

撃ち抜く弾丸(バレット)の名は「荒野行動」

Don't be afraid.

We're the party.

向こうへ 向こうへと

Don't be afraid.

We're the party.

向こうへ 向こうへと

向こうへ

INDONESIA:

Di alam liar tanpa akhir, jalan tanpa rute

Mari menatap masa depan, pergi ke tujuan dengan membidik

Melangkah ke tengah-tengah peta dunia

Langkah pertama adalah untuk satu orang

Suatu hari nanti

Jumlah orang yang berbaris akan bertambah

(Langkah demi langkah yang menumpuk di sini

Kuyakin akan menjadi sumber energi selama hidup)

Mari keluar dari "hari ini"

Di alam liar tanpa akhir, jalan tanpa rute

Ya, semua orang adalah pengembara

Tujuan akhir sudah mulai bergerak

Kita harus menentukannya

Dengan membawa senjata yang bagus

Sebelum matahari terbit, mari menyanyikan matahari terbit

Mari mengincar target yang ada di balik jalan itu

Jangan pernah takut

Kita adalah sebuah tim

Pergi ke sana, pergi ke sana

Jangan pernah takut

Kita adalah sebuah tim

Pergi ke sana, pergi ke sana

(Bagi kita itu adalah medan tempur lainnya

Bagaikan nirwana yang terlihat bagitu jauh

Belum tercapai meski menggapaikan tangan

Bersaing di perkembangan game yang aneh)

Dinding yang membuatku menyerah

Sekarang terlihat menjadi lebih rendah

Karena ada dirimu yang memberikan dukungan

Dengan bekas luka yang ada di balik baju

Waktu perjalanan dan jumlah beban yang dipikul

Bahkan saat-saat kita merasa seakan hancur

Kita tak pernah berubah, kita ada "di sini"

Di alam liat tanpa akhir, perjalanan baru

Ya, semua orang adalah filsuf

Hari kemarin yang sudah berlalu itu

Bukanlah zona aman, jika melakukan reload

Mari mulai berlari

Sebelum matahari terbit, mari menyanyikan matahari terbit

Mari mengincar target

Di alam liar tanpa akhir, jalan tanpa rute

Ya, semua orang adalah pengembara

Tujuan akhir sudah mulai bergerak

Kita harus menentukannya

Dengan membawa senjata yang bagus

Sebelum matahari terbit, mari menyanyikan matahari terbit

Nama peluru yang menembusnya adalah "perilaku alam liar"

Jangan pernah takut

Kita adalah sebuah tim

Pergi ke sana, pergi ke sana

Jangan pernah takut

Kita adalah sebuah tim

Pergi ke sana, pergi ke sana

Pergi ke sana