[Lirik+Terjemahan] supercell - LOVE & ROLL

supercell - LOVE & ROLL

Cencoroll Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Can you hear me?

Nee ima dokora hen

Hiiru wo haki nagara calling

Wakatta sore ja mata ato de

Okiniiri no music kaketara

Odekake magiwa kagami ni wink

Dobikiri kawaii kakko de

Boryuumu agete let's gouon

Kibun wa full 10 de Knockout!

Do you hear me?

Konna no hajimete

Tokimeku mune wa motto heat up

Atashi ga atashi janai mitai

A lady in love nante waracchau

Patchiri omeme koakuma meiku

Chiiku wa itazura ni lovely

Konya no shisen wa hitorijime

I don't know what to do

Datte watashi

Honto wa konna no naretenai ndakara

Yasashiku escort shite

Daibu ganbatte mita kedo

Konna kanji suki janai desu ka?

Motto chanto mite

Do you wanna ask me out?

Dokidoki tomaranai heartbeat

Onna no ko onna no ko shitai no

Amai kaori ni wagamama na body

Woooo ho!

Nee

Shy na boy henjiteru wari ni wa

Sakki kara mesen ga munamoto da yo?

Tsumannai... Kimi tteba okute sugi

Woooo ho! Woooo ho!

All right?

Do you love me?

Taido de shimeshite

Chotto kurai gouin demo ii

Nannimo shinai nante how rude!

Yappari riido saretai no

Oshitsukeru ude tomadou kimi

Korekurai sureba wakaru desho?

Gaado wa sukoshi amaku shite

Nando sageteageru kara

Aseranaide yukkuri de ii kara ne? Baby

Koko kara escape shite

Futarikiri ni nattara amaechau yo

Sonna kanji suki janai desu ka?

Motto kocchi kite

Do you wanna take me out?

Majimaji mitsumechau your eyes

Choppiri warui koto ga shitai no

Furifuri shiteru hip no shippo

Woooo ho!

Nee

Love na scene henjiteru ndakara

Namae kurai yobisute ni shitemite

Mimimoto atsui toiki wo kakete

Woooo ho!

All right?

Tokimeki kanjiru wa my heart

Onna no ko onna no ko shiteru no

Uwamezukai wa kimi e no sain

Woooo ho!

Nee

Karuku smile kusugure koigokoro

Lock on kimi wa mou meromero

Kakugo ga dekita nara kiss shite

Woooo ho!

All right?

KANJI:

Can you hear me?

ねえ今どこら辺

ヒールを履きながら calling

わかった　それじゃまた後で

お気に入りの music かけたら

お出かけ間際鏡に wink

どびきりかわいいカッコで

ボリューム上げて let's 轟音

気分は full10 で Knockout!

Do you hear me?

こんなの初めて

ときめく胸はもっと heat up

私が私じゃないみたい

a lady in love なんて笑っちゃう

パッチリおめめ 小悪魔メイク

チークはいたずらに lovely

今夜の視線は独り占め

I don't know what to do

だって私

ホントはこんなの慣れてないんだから

優しく escort して

だいぶ頑張ってみたけど

こんな感じ好きじゃないですか？

もっとちゃんと見て

Do you wanna ask me out?

ドキドキ止まらない heartbeat

女の子女の子したいの

甘い香りにワガママな body

Woooo ho!

ねえ

shy な boy 演じてるわりには

さっきから目線が胸元だよ？

つまんない…キミってば奥手すぎ

Woooo ho!

all right?

Do you love me?

態度で示して

ちょっとくらい強引でもいい

何にもしないなんて How rude!

やっぱりリードされたいの

押し付ける腕　戸惑うキミ

これくらいすればわかるでしょ？

ガードは少し甘くして

難易度下げてあげるから

焦らないで　ゆっくりでいいからね？baby

ここから escape して

二人きりになったら甘えちゃうよ

そんな感じ好きじゃないですか？

もっとこっち来て

Do you wanna take me out?

まじまじ見つめちゃう your eyes

ちょっぴり悪い事がしたいの

フリフリしてる hip の尻尾

Woooo ho!

ねえ

love な scene 演じてるんだから

名前くらい呼び捨てにしてみて

耳元　熱い吐息をかけて

Woooo ho!

all right?

トキメキ感じるわ my heart

女の子女の子してるの

上目づかいはキミへのサイン

Woooo ho!

ねえ

軽く smile くすぐれ恋心

Lock on キミはもうメロメロ

覚悟ができたなら kiss して

Woooo ho!

all right?

INDONESIA:

Dapatkah kau mendengarkanku?

Hei, sekarang kau ada dimana?

Menelponmu sambil memasang sepatu hak

Baiklah, kalau begitu sampai jumpa lagi

Ketika sedang memainkan musik favoritku

Aku memberikan kedipan di depan cermin

Menggenakan pakaian yang begitu cantik

Menaikkan volume, mari kita dengungkan

Perasaanku penuh, KO dalam hitungan 10!

Apakah kau mendengarkanku?

Ini adalah pertama kalinya bagiku

Hatiku berdebar, menjadi semakin panas

Aku seperti tak menjadi diriku sendiri

"Wanita yang jatuh cinta", sungguh lucu

Mata yang cerah dan make-up iblis kecil

Menyentuh pipimu terasa menyenangkan

Aku ingin menguasai tatapanmu malam ini

Aku tak tahu apa yang harus kulakukan

Karena aku

Sebenarnya tak terbiasa dengan hal semacam ini

Dampingilah aku dengan perlahan

Meski aku sudah melakukan yang terbaik

Apakah perasaan semacam ini juga cinta?

Sekarang lihatlah aku lebih lagi

Do you wanna ask me out?

Debaran yang tak dapat berhenti berdebar

Seorang wanita hanya ingin menjadi wanita

Tubuh yang egois terselimuti aroma manis

Woooo ho!

Hei

Berpura-pura menjadi laki-laki yang pemalu

Padahal dari tadi kau melihat ke dadaku, kan?

Membosankan... kau terlalu menahan diri

Woooo ho!

All right?

Apakah kau mencintaiku?

Tunjukkanlah dengan sikapmu

Tak apa meski terlihat sedikit memaksa

Tapi kau tak berbuat-apa, betapa jahatnya!

Akhirnya aku ingin kau yang mengambil alih

Meski menarik tanganmu, kau tampak bingung

Seharusnya kau tahu hal semacam ini, kan?

Pertahananmu adalah hal yang sedikit manis

Tapi aku akan menurunkan pertahananmu

Jangan terburu-buru, cukup dengan perlahan, ok? Kasih

Mari melarikan diri dari sini

Jika hanya ada kita berdua, aku akan dimanjakan

Bukankah hal semacam ini juga adalah cinta?

Sekarang mendekatlah lebih lagi

Do you wanna take me out?

Matamu memandangku dengan begitu intens

Apakah ingin melakukan sesuatu yang nakal?

Memainkan paha dengan begitu menggoda

Woooo ho!

Hei

Karena kita akan melakukan adegan cinta di sini

Cobalah memanggilku tanpa nama yang formal

Menghelakan nafas yang panas di telingaku

Woooo ho!

All right?

Sekarang hatiku berdegup dengan kencang

Seorang wanita menjadi wanita yang selayaknya

Menatapku dengan lembut adalah tandamu

Woooo ho!

Hei

Senyummu yang lembut menggelitik hatiku

Saling terkunci, kau tergila-gila kepadaku

Jika kau sudah siap, maka ciumlah aku

Woooo ho!

All right?

Note:

[1] Love and roll dalam lagu ini mirip dengan pelafalan rock n' roll.

[2] Judul lagu ini berarti "cinta dan berguling", menceritakan sebuah kencan yang berakhir dengan berguling di tempat tidur.