[Lirik+Terjemahan] Sou - Zennin Janai (Bukan Orang Baik)

Sou - Zennin Janai (Bukan Orang Baik)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dokoka de ikiru ai wo

Ikiru koto de mata kowashite

Shikatanai to haki suteta

Kotoba ga boku wo sasu

Shirazu shirazu hana wo fumitsuke

Ai wo utatte ikiteita

Kirei na kotoba ni namida shite

Boku wa boku wo kazaru

Hito wa naze yasashikute,

Inochi kuratte mimi wo fusagu?

Kono sekai tori no me de

Mitaku wa nainda yo

Boku wa zennin nanka janai kedo

Kitto akunin nanka janai hazu dakedo

Mata ibukari mata ibukari

Nani mo wakaranaku naru

Koutei shite kure

Ai ga yasuku natte shimau

Sono mae ni me wo tojiru yo

Dokoka de saita hana wo

Ikiru koto de mata karashite

Shiawase na koto sae mo

Ushiro kuraku natta

Sokora kashiko nagareru namida

Kasa wo sashite harai noketa

Kirei na kotoba wo tate ni shite

Boku wa boku wo mamoru

Hito wa naze yasashikute,

Asu wo ubatte bitoku wo haku?

Kono hitomi tojinakucha

Ikite ikenainda yo

Boku wa zennin nanka janai kedo

Kitto akunin nanka janai hazu dakedo

Mata kowashite mata kowashite

Ibasho mamori tsudzukeru

Koutei shite kure

Kokoro kawaki kitte shimau

Sono mae ni me wo tojiru yo

Sore ga kotae da

Hito wa naze tsumetakute

Inochi sukutte mi wo sasageru

Sashinobeta sono te ni wa

Uso wa nai hazu darou?

Dare mo zennin nanka janai kedo

Kimi mo akunin nanka janai hazu dakedo

Mata ibukari mata ibukari

Nani mo wakaranaku naru

Koutei shite kure

Boku ga yasuku natte shimau

Kotoba nado kakikesu kedo

Yurushite yo

KANJI:

そう - 善人じゃない

何処かで生きる愛を

生きることでまた壊して

仕方ないと吐き捨てた

言葉が僕を刺す

知らず知らず花を踏みつけ

愛を唄って生きていた

綺麗な言葉に涙して

僕は僕を飾る

人はなぜ優しくて、

いのち食らって耳を塞ぐ？

この世界　鳥の目で

見たくはないんだよ

僕は善人なんかじゃないけど

きっと悪人なんかじゃないはず

だけどまた訝り　また訝り

何も　わからなくなる

肯定してくれ

愛が安くなってしまう

その前に目を閉じるよ

何処かで咲いた花を

生きることでまた枯らして

幸せな事さえも

後ろ暗くなった

そこらかしこ流れる涙

傘を差して　払いのけた

綺麗な言葉を盾にして

僕は僕を守る

人はなぜ優しくて、

明日を奪って美徳を吐く？

この瞳　閉じなくちゃ

生きていけないんだよ

僕は善人なんかじゃないけど

きっと悪人なんかじゃないはず

だけどまた壊して　また壊して

居場所守り続ける

肯定してくれ

心　乾ききってしまう

その前に目を閉じるよ

それが答えだ

人はなぜ冷たくて

いのち救って身を捧げる

差し伸べた　その手には

嘘は無いはずだろ？

誰も善人なんかじゃないけど

君も悪人なんかじゃないはず

だけどまた訝り　また訝り

何も　わからなくなる

肯定してくれ

僕が安くなってしまう

言葉などかき消すけど

許してよ

INDONESIA:

Aku melanjutkan hidup di suatu tempat

Dengan terus menghancurkan cinta lagi

Aku tak punya pilihan selain membuangnya

Kata-kata cinta itu menusukku

Tanpa disadari aku menginjak bunga

Hidup dengan menyanyikan cinta

Menangis karena kata-kata yang indah

Aku membohongi diriku sendiri

Mengapa manusia dengan baiknya,

Menutup telinga dan memakan hidupnya?

Dengan pandangan burung di dunia ini

Aku tak ingin melihat apa pun

Aku pasti bukanlah orang yang baik

Tapi kuyakin aku juga bukan orang yang jahat

Aku bertanya-tanya lagi, bertanya-tanya lagi

Aku tak dapat memahami apa pun

Kumohon pertegaskanlah

Sebelum cinta ini menjadi murahan

Aku akan menutup mata terlebih dulu

Aku hidup seperti bunga di suatu tempat

Yang mekar dan kemudian akan mati lagi

Bahkan hal-hal yang membahagiakan

Menjadi semakin gelap di belakang

Air mata mengalir di berbagai tempat

Aku memakai payung untuk menepisnya

Dengan kata-kata indah sebagai perisai

Aku akan melindungi diriku sendiri

Mengapa manusia dengan baiknya,

Membuang esok dan memuntahkan kebajikan?

Aku harus segera menutup mataku

Jika tidak, maka aku tak bisa hidup

Aku pasti bukanlah orang yang baik

Tapi kuyakin aku juga bukan orang yang jahat

Aku menghancurkannya, menghancurkannya lagi

Aku terus melindungi keberadaanku

Kumohon pertegaskanlah

Sebelum perasaan ini menjadi kering

Aku akan menutup mata terlebih dulu

Itulah jawabannya

Mengapa manusia dengan dinginnya

Berkorban demi menyelamatkan hidupnya?

Sesuatu yang digapai oleh tangan ini

Seharusnya bukan kebohongan, iya kan?

Semuanya pasti bukanlah orang yang baik

Tapi kuyakin kau juga bukan orang yang jahat

Aku bertanya-tanya lagi, bertanya-tanya lagi

Aku tak dapat memahami apa pun

Kumohon pertegaskanlah

Sebelum diriku menjadi murahan

Aku akan menenggelamkan kata-kata

Maafkan aku