[Lirik+Terjemahan] saji - Aoi no Uta (Lagu Biru)

saji - Aoi no Uta (Lagu Biru)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omoide tte donna katachi nan darou ne

Itakattari yawakattari iroiro aru no wa

Kitto hitotsu hitotsu wo wasurenai you ni

Togattetari marukattari surun darou na

Donna kyou ga matteiru darou

Mirai wa dare ni mo mienai kara

Dou ka, kinou no namida wo koeru

Niji wo kakete saa

Hashire!!

Kokoro mo oikoshite

Tada ano kaze ga fuku mama ni

Natsuiro no aozora ga

Ima demo boku no koto wo sagashiteirunda

Omoide tte do'na iro nan darou ne

Aokattari kurokattari iroiro aru ka na

Kitto hitotsu hitotsu ga kokoro to mazariatte

Nani iro demo nai bokura ni narun darou na

Donna kibou ga matteiru darou

Mirai wa dare ni mo wakaranai kara

Dou ka, kinou no namida ga itsuka

Egao ni kawaru you

Hashire!!

Kotoba mo oikoshite

Tada ano kaze ga fuku mama ni

Natsuiro no aozora ga

Ima demo boku no mune wo shimetsukeru yo

Hashire!!

Kokoro mo oikoshite

Tada ano kaze ga fuku mama ni

Natsuiro no aozora ga

Ima demo boku no koto wo sagashiteirunda

KANJI:

saji - アオイノウタ

思い出ってどんな形なんだろうね

痛かったり柔かったり色々あるのは

きっとひとつひとつを忘れないように

尖ってたり丸かったりするんだろうな

どんな今日が待っているだろう

未来は誰にも見えないから

どうか、昨日の涙を越える

虹を架けて　さあ

走れ!!

心も追い越して

ただあの風が吹くままに

夏色の青空が

今でも僕のことを探しているんだ

思い出ってどんな色なんだろうね

青かったり黒かったりいろいろあるかな

きっとひとつひとつが心と混ざり合って

何色でもない僕らになるんだろうな

どんな希望が待っているだろう

未来は誰にも分からないから

どうか、昨日の涙がいつか

笑顔にかわるよう

走れ!!

言葉も追い越して

ただあの風が吹くままに

夏色の青空が

今でも僕の胸を締め付けるよ

走れ!!

心も追い越して

ただあの風が吹くままに

夏色の青空が

今でも僕のことを探しているんだ

ENGLISH TRANSLATION:

saji - Blue Song

What is the shape of memories?

Sometimes it hurts, sometimes it is gentle, there are various kinds

So that I don't forget those memories one by one

Do I need to make it round or sharp?

What kind of today that will wait for us?

Nobody can see the future

Somehow, overcome your yesterday's tears

Now, create a rainbow

Run!!

Chase your feelings

While being blown by the wind

The blus sky in summer color is

Still looking for me until now

What is the color of memories?

Sometimes it is blue, sometimes it is black, are there various?

I'm sure that the memories will merge, one by one 

Are we going to be colorless?

What kind of hope that will wait for us?

Nobody knows about the future

Somehow, change your yesterday's tears

Become a smile

Run!!

Chase your words

While being blown by the wind

The blue sky in summer is

Still stored in my heart until now

Run!!

Chase your feelings

While being blown by the wind

The blus sky in summer color is

Still looking for me until now

(I just translated this song in English and I hope you get the points. Please kindly understand that English is not my first language. Thank you)

INDONESIA:

Bagaimanakah bentuk dari sebuah kenangan?

Kadang melukai, kadang lembut, ada berbagai macam

Agar aku tak melupakan kenangan itu satu per satu

Apakah aku perlu membentuknya bulat atau tajam?

Bagaimanakah hari ini yang akan menunggu?

Tak ada satu pun yang bisa melihat masa depan

Entah bagaimana, lampauilah air mata kemarin

Sekarang ciptakanlah pelangi

Berlari!!

Kerjarlah perasaanmu

Sementara terus dihembus oleh angin

Langit biru berwarna musim panas

Hingga sekarang masih mencari segala tentangku

Bagaimanakah warna dari sebuah kenangan?

Kadang biru, kadang hitam, apakah beragam warna?

Kuyakin satu per satu kenangan akan saling menyatu

Apakah kita takkan menjadi warna apa pun?

Bagaimanakah harapan yang akan menunggu?

Tak ada satu pun yang mengetahui masa depan

Entah bagamaina, ubahlah air mata kemarin itu

Menjadi sebuah senyuman

Berlari!!

Kejarlah kata-katamu

Sementara terus dihembus oleh angin

Langit biru berwarna musim panas

Hingga sekarang masih tersimpan di dalam hatiku

Berlari!!

Kerjarlah perasaanmu

Sementara terus dihembus oleh angin

Langit biru berwarna musim panas

Hingga sekarang masih mencari segala tentangku