[Lirik+Terjemahan] PELICAN FANCLUB - Amulet Song (Lagu Jimat)

PELICAN FANCLUB - Amulet Song (Lagu Jimat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi no kakugo wa dou?

Soko ni kakumei mo dou?

Kinou no jibun ni sayonara wo oshiete

Kimi no kaku risou wa dou?

Soko ni kakushin wa dou?

Zetsumetsu kigushu no mirai no naka

Atarashii toshi e kawaru

Jiyuu na seikatsu wa fujiyuu

Toshi wa fuan to kitai de dekiagatteita

Kitto

Itsumade mo kimi wa ikirenai

Itsumade mo kirei ni ikirenai

Itsumade mo kimi wa ikirenai

Kakeru kotoba wa nai

Yogoreru hito wa utsukushii

Machigai darake ga jinsei dattanda

Hibi ni kakushin wa mou

Afuredasu kanjou wa

Shinjidai to wa nani shinjidai to agaki

Kore ga saigo no kibou

Douka tokumeikibou

Kao no nai kotoba wa kowareteiru

Atarashii toshi de kimi wa

Jiyuu no shinjitsu wo sagasu

Toshite fuan to kitai de awa wo fuita you da

Kousou biru no sukima kaze namida ga kawaiteiku

Aka shingou dake ga kono sekai wo tometeiru

Tsukaretanda bokutachi wa namida wo nagashiteiru

Ao shingou ni bokura wa korosareteiru

Itsumade mo koko de ikiteitai

Itsumade mo kirei ni ikiteitai

Itsumade mo koko de ikiteitai

Kakeru kotoba ga nai

Tatakau kimi wa utsukushii

Machigai no subete seikai dattanda

KANJI:

君の覚悟はどう？

そこに革命もどう？

昨日の自分にさよならを教えて

君の描く理想はどう？

そこに確信はどう？

絶滅危惧種の未来の中

新しい都市へ変わる

自由な生活は不自由

都市は不安と期待で出来上がっていた

きっと

いつまでも君は生きれない

いつまでも綺麗に生きれない

いつまでも君は生きれない

かける言葉はない

汚れる人は美しい

間違いだらけが人生だったんだ

日々に確信はもう

溢れ出す感情は

新時代とは何　新時代と足掻き

これが最後の希望

どうか匿名希望

顔のない言葉は壊れている

新しい都市で君は

自由の真実を探す

賭して不安と期待で泡を吹いたようだ

高層ビルの隙間風　涙が渇いていく

赤信号だけがこの世界を止めている

疲れたんだ僕たちは　涙を流している

青信号に僕らは殺されている

いつまでもここで生きていたい

いつまでも綺麗に生きていたい

いつまでもここで生きていたい

かける言葉がない

戦う君は美しい

間違いの全て正解だったんだ

ENGLISH TRANSLATION:

How about your determination?

How about your revolution?

Say goodbye to yourself in the past

How about your dream?

How about your belief?

In that endangered future

Let's change to a new city

The free life is uncomfortable

The city is filled with anxiety as well as hope

I'm sure

You can't go on living forever

You can't live comfortably forever

You can't go on living forever

There's no need for any more words

A dirty person is so beautiful

Because life is full of mistakes

Our beliefs on every day

And the overflowing feeling

Carving out a new era, what is a new era?

It is the last hope

But pronounced anonymously

The faceless words were crushed

You're in the new town

Seeking truth from freedom

You risked anxiety and hope like a bubble

The wind blows between the buildings, the tears dry

Only a red light can stop this world

Those of us who feel tired can only shed tears

We are like being killed by a shining green light

You want to live here forever

You want to live comfortably here forever

You want to live here forever

There's no need for any more words

You who keep fighting are so beautiful

All mistakes are truth

(I just translated this song in English and I hope you get the points. Please kindly understand that English is not my first language. Thank you)

INDONESIA:

Bagaimana dengan tekadmu?

Bagaimana dengan revolusi itu?

Ucapkanlah perpisahan pada dirimu di masa lalu

Bagaimana dengan impianmu?

Bagaimana dengan keyakinan itu?

Di dalam masa depan yang terancam punah itu

Mari berubah menuju kota yang baru

Kehidupan yang bebas itu tak nyaman

Kota ini dilengkapi oleh kecemasan dan juga harapan

Kuyakin

Kau tak bisa terus hidup selamanya

Kau tak bisa hidup nyaman selamanya

Kau tak bisa terus hidup selamanya

Tak perlu untuk berkata-kata lagi

Seseorang yang kotor itu begitu indah

Karena hidup itu penuh dengan kesalahan

Keyakinan yang ada setiap hari

Dan perasaan yang terus meluap

Mengukir era yang baru, apakah era baru itu?

Itu adalah harapan yang terakhir

Tapi diucapkan dengan anonim

Kata-kata yang tak berwajah kini sudah hancur

Kau yang berada di kota yang baru

Mencari kebenaran dari kebebasan

Mempertaruhkan kecemasan dan harapan bagaikan gelembung

Angin berhembus di antara bangunan, air mata pun mengering

Hanya lampu merah saja yang mampu menghentikan dunia ini

Kita yang sudah merasa lelah hanya bisa meneteskan air mata

Kita bagaikan terbunuh oleh lampu hijau yang menyala

Kau ingin terus hidup di sini selamanya

Kau ingin hidup nyaman di sini selamanya

Kau ingin terus hidup di sini selamanya

Tak perlu untuk berkata-kata lagi

Kau yang terus berjuang begitu indah

Segala kesalahan sebenarnya adalah kebenaran