[Lirik+Terjemahan] Orangestar feat. IA - Asu no Yozora Shoukaihan (Patroli Langit Malam Esok Hari)

Orangestar feat. IA - Asu no Yozora Shoukaihan (Patroli Langit Malam Esok Hari) / Night Sky Patrol of Tomorrow

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kibun shidai desu boku wa teki wo erande tatakau shounen

Kanaetai mirai mo nakute yume ni egakareru no wo matteta

Sono kuse mirai ga kowakute asu wo kiratte kako ni negatte

Mou dou shiyou mo naku natte sakebunda

Asu yo asu yo mou konai de yo tte

Sonna boku wo oite tsuki wa shizumi hi wa noboru

Kedo sono yo wa chigattanda kimi wa boku no te wo

Sora e mau sekai no kanata yami wo terasu kai sei

"Kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou"

Yume de owatte shimau no naraba kinou wo kaesasete

Nante iwanai kara mata asu mo kimi to kou yatte warawasete

Are kara sekai wa kawattatte honki de omottatte

Kitai shitatte kaeyou to shitatte mirai wa zankoku de

Soredemo itsudatte kimi to miteita sekai wa hontou ni kirei datta

Wasuretenai sa omoidaseru you ni shimatteru no

Kimi ga ite mo inakute mo toberu nante mousou

Hitori ja aruku koto sae boku wa shinai mama aiiro no kaze ni haita gensou

Kowashite kurette negatte mo ga itatte

Negattan nara kanaete shimaeyatte

Eh… kimi wa itte

Mata ashita no yoru ni ai ni ikou to omou ga

Dou ka na kimi wa inai kana

Soredemo itsu made mo bokura hitotsu dakara

Mata ne Sky Arrow waratteyou

Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara sakebou

Kyou no hi wo itsuka omoidase mirai no bokura

KANJI:

Orangestar feat. IA - アスノヨゾラ哨戒班

気分次第です僕は　敵を選んで戦う少年

叶えたい未来も無くて　夢に描かれるのを待ってた

そのくせ未来が怖くて　明日を嫌って過去に願って

もう如何(どう)しようも無くなって叫ぶんだ

明日よ明日よもう来ないでよって

そんな僕を置いて　月は沈み陽は昇る

けどその夜(よ)は違ったんだ　君は僕の手を

空へ舞う　世界の彼方　闇を照らす魁星(かいせい)

「君と僕もさ、また明日へ向かっていこう」

夢で終わってしまうのならば　昨日を変えさせて

なんて言わないから　また明日も君とこうやって　笑わせて

あれから世界は変わったって　本気で思ったって

期待したって変えようとしたって　未来は残酷で

それでもいつだって君と見ていた　世界は本当に綺麗だった

忘れてないさ　思い出せるように仕舞ってるの

君がいてもいなくても翔べるなんて妄想

独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想

壊してくれって願って踠(もが)いたって

願ったんなら叶えてしまえやって

Eh…　君は言って

また明日の夜に　逢いに行こうと思うが

どうかな君はいないかな

それでもいつまでも僕ら一つだから

またね　Sky Arrow　笑ってよう

未来を少しでも君といたいから叫ぼう

今日の日をいつか思い出せ　未来の僕ら

INDONESIA:

Aku adalah laki-laki petarung yang memilih lawan berdasarkan suasana hati

Tak ada masa depan yang ingin diraih, hanya menunggunya tergambar di mimpiku

Aku takut kepada masa depan, aku benci hari esok dan ingin kembali ke masa lalu

Tak ada lagi yang dapat kulakukan, aku hanya dapat berteriak

Wahai esok, wahai esok, jangan pernah datang lagi

Dengan diriku yang seperti itu, bulan tenggelam dan matahari terbit

Tapi malam itu terasa berbeda, kau telah menggenggam tanganku

Bintang Biduk menyinari kegelapan, terbang ke langit di horison dunia

"Kau dan juga aku, mari kita menghadapi hari esok sekali lagi"

Jika semua berakhir sebagai mimpi, biarkan aku mengubah hari kemarin

Tak mungkin aku berkata begitu, biarkan aku tersenyum bersamamu di hari esok

Meski aku berpikir dunia ini benar-benar telah berubah sejak itu

Meski aku berharap dan mencoba berubah, masa depan tetap kejam

Namun dunia yang selalu kulihat bersamamu benar-benar terlihat begitu indah

Aku tak melupakannya, selalu kusimpan di hati agar bisa mengingatnya

Aku bermimpi untuk terbang, meski denganmu atau tanpamu

Atau bahkan tak dapat berjalan sendirian, ilusi yang berbentuk angin berwarna nila itu

Aku harap ada seseorang yang menghancurkannya

"Jika kau berharap, maka harus kau wujudkan"

Eh... kau yang mengatakannya

Aku berpikir untuk bertemu denganmu lagi esok malam

Aku tak tahu, mungkin kau sudah tak ada

Meski begitu, kita akan selalu menjadi satu, karenanya

Sampai jumpa, Panah Langit, mari tersenyum

Aku berteriak karena aku ingin bersamamu di masa depan

"Kumohon ingatlah tentang hari ini, kita di masa depan"