[Lirik+Terjemahan] Novelbright - Anata wo Motometa Dake Nanoni (Aku Hanya Menginginkanmu)

Novelbright - Anata wo Motometa Dake Nanoni (Aku Hanya Menginginkanmu)

Kyouen NG Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aisanai tte kokoro ni chikatta no ni

Mata anna yume wo mite shimau darou na

Aimai datta kimochi wa minai mama de

Honne wa ima demo aishiteita

Kanji atte nani mo mienakute

Moeagatta futari mo owari wa isshun de

Hai to natta kokoro no doukasen

Yukisaki tozashita

Hontou nante ima sara

Iidasezu ni jikan wa sugiteku

Unzari da

Kono saki wa

Kanashimi nante mou iranai ya

Aisanai tte kokoro ni chikatta no ni

Mata anna yume wo mite shimau darou na

Aimai datta kimochi wa minai mama de

Honne wo kakushite minai furi

Saikai nado nozomi wa shinai hazu datta yo

Gomakashi kirenai na

Kanchigai de futari wa kousa shite

Tsuuji atta ka no you na uso ni odorasare

Maiagatta ano hi wo omoidashite

Yubisaki nobashita

Konna namida nagashite mo

Nani hitotsu to kawatte inai janai

Sanzan na

Iiwake wo

Haite mata dokoka e nigedasu no?

Saitei datta anata wo eranda hi mo

Koroshitai hodo aishiteta hi mo

Kantan da yo wasureru koto kurai

Kizuato kakushite mienai furi

Kitto majiwaranai sen to sen

Demo tagai ni mitsumeai nagara

Osaeteita kanjou sarakedashite

Kako ni torawareta mirai ni mukatteiku

Aisareta kioku wo tadoreba

Ushinatta itami dake ga nokoru

Kizuato ni sotto fureru tabi

Kono ai ga uzuku

Aisanai tte kokoro ni chikatta no ni

Mata anna yume wo mite shimau darou na

Aimai datta kimochi wa minai mama de

Honne wo kakushite minai furi

Saikai nado nozomi wa shinai hazu datta yo

Owaraserarenai na

KANJI:

Novelbright - あなたを求めただけなのに

愛さないって心に誓ったのに

またあんな夢を見てしまうだろうな

曖昧だった気持ちは見ないままで

本音は今でも愛していた

感じ合って何も見えなくて

燃え上がった二人も終わりは一瞬で

灰となった心の導火線

行き先閉ざした

真実(ほんとう)なんて今更

言い出せずに時間は過ぎてく

うんざりだ

この先は

悲しみなんてもういらないや

愛さないって心に誓ったのに

またあんな夢を見てしまうだろうな

曖昧だった気持ちは見ないままで

本音を隠して見ないふり

再開など望みはしないはずだったよ

誤魔化しきれないな

勘違いで二人は交差して

通じ合ったかのような嘘に踊らされ

舞い上がったあの日を思い出して

指先伸ばした

こんな涙流しても

何一つと変わっていないじゃない

散々な

言い訳を

吐いてまた何処かへ逃げ出すの？

最低だったあなたを選んだ日も

殺したいほど愛してた日も

簡単だよ忘れることくらい

傷跡隠して見えないふり

きっと交わらない線と線

でも互いに見つめ合いながら

抑えていた感情さらけ出して

過去に囚われた未来に向かっていく

愛された記憶を辿れば

失った痛みだけが残る

傷痕にそっと触れるたび

この愛が疼く

愛さないって心に誓ったのに

またあんな夢を見てしまうだろうな

曖昧だった気持ちは見ないままで

本音を隠して見ないふり

再開など望みはしないはずだったよ

終わらせられないな

INDONESIA:

Meski aku berjanji pada hati untuk tak mencintai

Mengapa aku melihat mimpi yang seperti itu lagi?

Aku terus tak melihat perasaan yang buram ini

Hingga kini, aku masih mencintai tekadku

Meski saling merasakan, tak ada yang terlihat

Bahkan kita yang membara berakhir dengan sesaat

Sekering hati yang telah menjadi abu

Menutup tujuan akhirnya

Kebenaran untuk saat sekarang

Tanpa mengatakannya pun, waktu berlalu

Aku merasa kesal

Mulai dari sekarang

Aku tak membutuhkan kesedihan lagi

Meski aku berjanji pada hati untuk tak mencintai

Mengapa aku melihat mimpi yang seperti itu lagi?

Aku terus tak melihat perasaan yang buram ini

Menyembunyikan tekad, berpura-pura tak melihat

Seharusnya aku tak perlu berharap untuk melanjutkannya

Aku tak dapat membohonginya

Dua orang yang salah paham saling bersebrangan

Menari di dalam kebohongan seolah saling bicara

Aku mengingat hari itu yang melayang-layang

Aku menggampaikan jariku

Meski aku meneteskan air mata

Pasti tak ada satu pun yang dapat berubah

Begitu mengerikan

Aku melontarkan 

Alasan lagi, apakah ingin kabur ke suatu tempat?

Bahkan hari terburuk ketika aku memilihmu

Dan hari saling mencintai yang ingin kubunuh

Adalah sesuatu yang mudah untuk dilupakan

Menyembunyikan luka, berpura-pura tak melihat

Kuyakin garis-garis itu takkan berpotongan

Tapi kita berdua sama-sama saling menatap

Mengungkapkan perasaan yang tak tertahankan

Menghadapi masa depan yang terjebak di masa lalu

Jika dapat mengikuti kenangan yang dicintai

Hanya rasa sakit yang hilang yang tersisa

Setiap menyentuh bekas luka dengan lembut

Cinta ini terasa sakit

Meski aku berjanji pada hati untuk tak mencintai

Mengapa aku melihat mimpi yang seperti itu lagi?

Aku terus tak melihat perasaan yang buram ini

Menyembunyikan tekad, berpura-pura tak melihat

Seharusnya aku tak perlu berharap untuk melanjutkannya

Aku tak dapat mengakhirinya