[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Dancing High

NMB48 - Dancing High

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

LOVE kotoba nara shitteru

Dakedo fureta koto nai

LOVE dare to mo mikeiken

Doko de aeru no?

Chotto soko yuku Nice Guy (Nice Guy)

Otsure-sama to ka imasen ka?

Konya wa tokubetsu iki ga ii (iki ga ii)

Angel-tachi wo tsutte mimasen ka? Oh 

Dancing High (hai) hai (hai) hai ni natte

Nanka kyuu ni ii kimochi

Dancing High (hai) hai (hai) hai ni natte

Uchuu wo to deru mitai

Asa made odotte odotte odori akashite

Atama ga atama ga masshiro

Dancing High (hai) hai (hai) hai ni natte

Yume wo miteru you ni kono mama icchatte Girls

KNOCK totsuzen de gomen ne

Atta koto mo nai no ni...

KNOCK koe nanka kakechatte...

Douka shiteru wa

Shisshinshi sou na Nice Buddy (Nice Buddy)

Ikenai koto wo shimasen ka?

Mitsumete hi ga tsuku doukasen (doukasen)

Six Packs sawatte mimashou ka? Oh

Burning High (hai) hai (hai) hai ni natte

Zenbu moetsukite shimae

Burning High (hai) hai (hai) hai ni natte

Sono mama kaze ni fukarete

Fuwafuwa odotte odotte odori tsudzukete

Kioku ga kioku ga karappo

Burning High (hai) hai (hai) hai ni natte

Koshi wo kunekune shite yoroshiku tonjatte Girls

Dancing High (hai) hai (hai) hai ni natte

Nanka kyuu ni ii kimochi

Dancing High (hai) hai (hai) hai ni natte

Uchuu wo to deru mitai

Asa made odotte odotte odori akashite

Atama ga atama ga masshiro

Dancing High (hai) hai (hai) hai ni natte

Yume wo miteru you ni kono mama icchatte Girls

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

KANJI:

NMB48 - ダンシングハイ

タリラリラン　タリラリラリラン

タリラリラン　タリラリラリラリラリ

タリラリラン　タリラリラリラン

タリラリラン　タリラリラリラリラリ

LOVE　言葉なら知ってる

だけど触れたことない

LOVE　誰とも未経験

どこで会えるの？

ちょっとそこ行くナイスガイ(ナイスガイ)

お連れ様とかいませんか？

今夜は特別　活きがいい(活きがいい)

エンジェルたちを釣ってみませんか？　Oh

ダンシングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

なんか　急にいい気持ち

ダンシングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

宇宙を飛んでるみたい

朝まで踊って　踊って　踊り明かして

頭が　頭が　真っ白

ダンシングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

夢を見てるように　このまま逝っちゃってガールズ

KNOCK　突然でごめんね

会ったこともないのに…

KNOCK　声なんか掛けちゃって…

どうかしてるわ

失神しそうなナイスバディー(ナイスバディー)

いけないことをしませんか？

見つめて火が付く導火線(導火線)

シックスパック　触ってみましょうか？　Oh

バーニングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

全部　燃え尽きてしまえ

バーニングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

そのまま風に吹かれて

フワフワ踊って　踊って　踊り続けて

記憶が　記憶が　空っぽ

バーニングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

腰をクネクネして　ヨロシク飛んじゃってガールズ

ダンシングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

なんか　急にいい気持ち

ダンシングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

宇宙を飛んでるみたい

朝まで踊って　踊って　踊り明かして

頭が　頭が　真っ白

ダンシングハイ(ハイ)ハイ(ハイ)ハイになって

夢を見てるように　このまま逝っちゃってガールズ

タリラリラン　タリラリラリラン

タリラリラン　タリラリラリラリラリ

タリラリラン　タリラリラリラン

タリラリラン　タリラリラリラン

INDONESIA:

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

CINTA, aku mengetahui kata-kata itu

Tapi aku tak pernah menyentuhnya

CINTA, orang yang tak berpengalaman

Di mana aku bisa menemuinya?

Hei, pria baik yang ada di sana (pria baik)

Apakah kau ingin mencari pendamping?

Malam ini istimewa, rasanya semangat (semangat)

Apakah kau ingin menangkap para malaikat? Oh

Dancing High (High), High (High), menjadi melayang

Tiba-tiba rasanya begitu nyaman

Dancing High (High), High (High), menjadi melayang

Rasanya seperti terbang ke langit

Berdansa hingga pagi, berdansa, memperlihatkan dansa

Hingga kepala, kepala menjadi kosong

Dancing High (High), High (High), menjadi melayang

Bagaikan melihat mimpi, wanita yang terus merasa gila

 

KETUK, maafkan aku jika tiba-tiba

Padahal kita tak pernah bertemu

KETUK, kau boleh memanggilku nanti...

Rasanya ada yang salah denganku

Rekan baik yang seolah akan pingsan (rekan baik)

Apakah kau ingin melakukan hal nakal?

Sekering yang menyala saat bertatapan (sekering)

Apakah aku perlu menyentuh tubuh six pack-mu? Oh

Burning High (High), High (High), lalu menjadi abu

Mari kita membakar segalanya

Burning High (High), High (High), lalu menjadi abu

Dengan tetap dihembus oleh angin

Berdansa dengan lembut, berdansa, dan terus berdansa

Hingga kenangan, kenangan menjadi kosong

Burning High (High), High (High), lalu menjadi abu

Menyilangkan kedua paha, wanita yang merasa melayang

Dancing High (High), High (High), menjadi melayang

Tiba-tiba rasanya begitu nyaman

Dancing High (High), High (High), menjadi melayang

Rasanya seperti terbang ke langit

Berdansa hingga pagi, berdansa, memperlihatkan dansa

Hingga kepala, kepala menjadi kosong

Dancing High (High), High (High), menjadi melayang

Bagaikan melihat mimpi, wanita yang terus merasa gila

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

Talilalilan talilalilalilan

Talilalilan talilalilalilalilali

Note:

[1] Hai (ハイ) dalam lagu ini dituliskan dalam katakana sehingga memiliki banyak arti, misalnya "high", "ya", ataupun "abu".