[Lirik+Terjemahan] Morning Musume.'20 - Gyuu Saretai Dake Nano ni (Aku Hanya Ingin Dipeluk Erat Olehmu)

Morning Musume.'20 - Gyuu Saretai Dake Nano ni (Aku Hanya Ingin Dipeluk Erat Olehmu) / I Just Want You to Hold Me Tight

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Gyuu saretai dake nano ni

Nan mo wakattenai janai

Nan mo wakattenai janai

Nan mo wakattenai janai

Sabishii

Nan mo todoitenai janai

Nan mo todoitenai janai

Nan mo todoitenai janai

Kuyashii na

Warattatte sunetatte imi nashi

Mannen kodoku aijou busoku usagi-chan shindoroomu

Kamatte hoshii

Toumen no kisu wa oazuke

Anta no peesu ni sasenai wa

Muda na teikou shite ageru

Konshuu no matsu wa dou sun no

Ranchi to eiga de sumasen no?

Machi no mannaka naitaro ka

Gyuu saretai dake nano ni

Konna mamattenai janai

Konna mamattenai janai

Konna mamattenai janai

Hidoi wa

Paatto kitatte ii janai

Paatto kitatte ii janai

Paatto kitatte ii janai

Sapuraizu

Ue mitatte shita mitatte kiri nashi

Sou iu mon ne kou iu mon ne seishun endorooru

Onna tte tanjun

Raishuu no kisu wa muki enki

Toritsukuroi ja mou osoi

Ato de koukai shite nasai

Konshuu no matsu no sono mae

Kyou to ka ashita wa dou sun no? 

Tamaanya naga denwa shite koi yo

Gyuu saretai dake nano ni

Raishuu no kisu wa muki enki

Toritsukuroi ja mou osoi

Ato de koukai shite nasai

Konshuu no matsu no sono mae

Kyou to ka ashita wa dou sun no? 

Tamaanya naga denwa shite koi yo

Gyuu saretai dake nano ni

KANJI:

モーニング娘。'20 - ギューされたいだけなのに

ギューされたいだけなのに

なんもわかってないじゃない

なんもわかってないじゃない

なんもわかってないじゃない

寂しい

なんも届いてないじゃない

なんも届いてないじゃない

なんも届いてないじゃない

悔しいな

笑ったって　すねたって　意味なし

万年孤独　愛情不足　ウサギちゃんシンドローム

かまってほしい

当面のキスはおあずけ

あんたのペースにさせないわ

無駄な抵抗してあげる

今週の末はどうすんの

ランチと映画で済ませんの？

街の真ん中　泣いたろか

ギューされたいだけなのに

こんなままってないじゃない

こんなままってないじゃない

こんなままってないじゃない

ひどいわ

ぱーっと来たっていいじゃない

ぱーっと来たっていいじゃない

ぱーっと来たっていいじゃない

サプライズ

上見たって　下見たって　キリなし

そういうもんね　こういうもんね　青春エンドロール

女って単純

来週のキスは無期延期

取り繕いじゃもう遅い

後で後悔してなさい

今週の末のその前

今日とか明日はどうすんの？

たまーにゃ長電話してこいよ

ギューされたいだけなのに

来週のキスは無期延期

取り繕いじゃもう遅い

後で後悔してなさい

今週の末のその前

今日とか明日はどうすんの？

たまーにゃ長電話してこいよ

ギューされたいだけなのに

INDONESIA:

Aku hanya ingin dipeluk erat olehmu

Kau sama sekali tak memahamiku

Kau sama sekali tak memahamiku

Kau sama sekali tak memahamiku

Aku kesepian

Kau sama sekali tak menghubungiku

Kau sama sekali tak menghubungiku

Kau sama sekali tak menghubungiku

Aku merasa kesal

Meski aku tersenyum atau merajuk, tak ada artinya

Kesepian abadi, kurang kasih sayang, itulah sindrom kelinci

Aku ingin kau perhatian padaku

Aku takkan menciummu sementara waktu

Aku takkan mengikuti sifatmu seperti itu

Ini akan menjadi perlawanan tak berguna

Apa yang ingin kau lakukan di akhir pekan?

Apa hanya makan siang dan menoton film?

Apa kau ingin aku menangis di tengah jalan?

Aku hanya ingin dipeluk erat olehmu

Kau sama sekali tak memahamiku

Kau sama sekali tak memahamiku

Kau sama sekali tak memahamiku

Kau kejam sekali

Tak masalah untuk datang tiba-tiba

Tak masalah untuk datang tiba-tiba

Tak masalah untuk datang tiba-tiba

Itu adalah kejutan

Meski melihat ke atas atau ke bawah, tak ada akhirnya

Inginkan hal itu, inginkan hal itu, end roll dari masa muda

Wanita itu sangat sederhana

Ciuman minggu depan ditunda tanpa batas

Kini sudah terlambat untuk memperbaikinya

Kau boleh menyesalinya di kemudian hari

Sebelum minggu ini benar-benar berakhir

Bagaimana kalau hari ini atau besok saja?

Kadang telponlah aku dengan waktu yang lama

Aku hanya ingin dipeluk erat olehmu

Ciuman minggu depan ditunda tanpa batas

Kini sudah terlambat untuk memperbaikinya

Kau boleh menyesalinya di kemudian hari

Sebelum minggu ini benar-benar berakhir

Bagaimana kalau hari ini atau besok saja?

Kadang telponlah aku dengan waktu yang lama

Aku hanya ingin dipeluk erat olehmu