[Lirik+Terjemahan] Mafumafu - Ikasama Dance (Dance Tipu Muslihat)

Mafumafu - Ikasama Dance (Dance Tipu Muslihat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wasureta mono na no ka

Omoidasu hodo demo nai mono ka

Kidzukeba boku wa mada karappo no yume bakari

Migi hidari

Migi ni onaji

Ikigome kara tanku

Gitai nonsukeeru de daiseikai

Dou demo ii kedo sa

Anaboko de kokoro ga afuremashita

Zenmai shikake de chikyuu wa ikkaiten

Nouten antena omoikomi no memori

Sansei shita kara kondo wa mou hantai

Guruguru to me ga mawaru abekobe sa

Batsuten maruten choudai

Shoumen kara mirya migi hidari

Demo boku no hou de wa hidari migi

Acchi e yukedo kocchi e kuredo

Seigi no teki wa seigi na no sa

Sore nara odore yo ikasama dansu

Hora rattatta happii na furi shiyou ze

Wakatten darou?

Jinsei wa ikasama no dansu

Atama paa ni shite

Sukue ana rizumu ni notteiru

Muzukashii koto wa

Oyasumi no ato ni shite

Nee

Kidzuichatta

Kono yo wa aimai ni naritakatta

Dare mo ga usotsuki ni wa narenakatta

Sore kara dou mo

Torikaeshi ga tsukanaku narimashita

Haa...

Kacchiri hanbun ko de kenka wa ryouseibai

Uso tsuite mo tsukarete mo harisenhon

Kitai hazure wa iu nara moumantai

Guruguru to me ga mawaru abekobe sa

Batsuten maruten choudai

Acchi to kotchi wa uraomote

Nara doko kara omote de doko ga ura

Hanbun ni surya hanbun zutsu ni

Sorezore fueta uraomote

Sou iu koto darou ikasama dansu

Hora rattatta seikai wa fuseikai sa

Waracchau darou?

Jinsei wa ikasama no dansu

Detarame na suteppu rizumu ni notte

Rattattatatataa

Te wo tatake

Kimi no honshou sugao sarashite

Rattattatatataa

Oshiete choudai nee

Kikasete choudai

Konna bokura ga bokura sura

Wasurete shimau mae ni

Marui sekai de anata to dansu

Kotoba hitotsu tsuuji nakute mo

Kurai furoa de oto wo naraseba

Bokura wa nani mo kawaranai

Sou iu koto darou ikasama dansu

Hora rattatta seikai wa fuseikai sa

Waracchau darou?

Jinsei wa ikasama no dansu

Shoumen kara mirya migi hidari

Demo boku no hou de wa hidari migi

Acchi e yukedo kocchi e kuredo

Seigi no teki wa seigi na no sa

Sore nara odore yo ikasama dansu

Hora rattatta happii na furi shiyou ze

Wakatten darou?

Jinsei wa ikasama no dansu

Ikasama no dansu

KANJI:

まふまふ - イカサマダンス

忘れたものなのか

思い出すほどでもないものか

気づけばボクはまだ　空っぽの夢ばかり

右左

右に同じ

意気込め　空タンク

擬態　ノンスケールで大正解

どうでもいいけどさ

穴ぼこで心が溢れました

ゼンマイ仕掛けで地球は一回転

脳天アンテナ　思い込みのメモリ

賛成したから今度は猛反対

ぐるぐると目が回るあべこべさ

×○頂戴

正面から見りゃ右左

でもボクの方では左右

あっちへ行けど　こっちへ来れど

正義の敵は正義なのさ

それなら踊れよイカサマダンス

ほら　らったったー　ハッピーなふりしようぜ

わかってんだろう？

人生は如何様のダンス

頭パーにして

スクエアなリズムに乗っている

難しいことは

おやすみの後にして

ねぇ

気づいちゃった

この世は曖昧になりたかった

誰もが嘘つきにはなれなかった

それからどうも

取り返しがつかなくなりました

はぁ...

カッチリ半分こで喧嘩は両成敗

嘘吐いても吐かれても　針千本

期待外れは言うなら無問題

ぐるぐると目が回るあべこべさ

×○頂戴

あっちとこっちは裏表

ならどこから表でどこが裏

半分にすりゃ　半分ずつに

それぞれ増えた裏表

そういうことだろイカサマダンス

ほら　らったったー　正解は不正解さ

笑っちゃうだろう？

人生は如何様のダンス

出鱈目なステップ　リズムに乗って

らったった　たたたー

手を叩け

君の本性　素顔晒して

らったった　たたたー

教えて頂戴　ねぇ

聞かせて頂戴

こんなボクらがボクらすら

忘れてしまう前に

まるい世界で貴方とダンス

言葉ひとつ通じなくても

暗いフロアで音を鳴らせば

ボクらは何も変わらない

そういうことだろイカサマダンス

ほら　らったったー　正解は不正解さ

笑っちゃうだろう？

人生は如何様のダンス

正面から見りゃ右左

でもボクの方では左右

あっちへ行けど　こっちへ来れど

正義の敵は正義なのさ

それなら踊れよイカサマダンス

ほら　らったったー　ハッピーなふりしようぜ

わかってんだろう？

人生は如何様のダンス

如何様のダンス

INDONESIA:

Apakah sesuatu yang dilupakan?

Kenapa tak dapat diingat begitu saja? 

Tanpa disadari aku selalu melihat mimpi yang kosong

Dari kanan ke kiri

Setuju sekali

Tangki kosong dengan semangat

Jawaban benar dengan mimikri tak berskala

Bagaimana pun tak masalah bagiku

Hatiku yang penuh lubang akan terus meluap

Bumi melakukan revolusi dengan mekanisme gerigi

Bermahkota antena dan kenangan penuh asumsi

Sebelumnya aku setuju, tapi kini aku menentang

Mata berputar-putar hingga semua menjadi terbalik

Katakanlah benar atau salah

Jika dari depan, terlihat kanan dan kiri

Tapi bagi diriku, terlihat kiri dan kanan

Meski pergi ke sana, meski pergi ke sini

Musuh dari keadilan tetaplah keadilan

Kalau begitu, mari menari tipu muslihat

Lihatlah, rattata, mari berpura-pura bahagia

Apakah kau mengerti?

Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Membuat pikiran meletup

Mengikuti irama yang berbentuk persegi

Sesuatu yang menyulitkan

Mari lakukan nanti setelah tidur malam

Hei

Aku menyadarinya

Bahwa dunia ini pernah ingin menjadi ambigu

Hingga tak ada siapa pun yang dapat berbohong

Setelah itu, entah bagaimana

Semua menjadi sesuatu yang tak dapat diperbaiki

Haa...

Pertengkaran yang dilerai adalah sama-sama salah

Berbohong atau dibohongi harus menelan seribu jarum

Tak masalah jika kau berkata itu adalah kekecewaan

Mata berputar-putar hingga semua menjadi terbalik

Katakanlah benar atau salah

Di sana dan di sini adalah berkebalikan

Lalu mana yang depan dan mana yang belakang?

Jika membaginya dua, keduanya dapat setengah

Itulah berkebalikan yang bernilai sama

Begitulah seharusnya, dance tipu muslihat

Lihatlah, rattata, jawaban benar adalah salah

Membuatmu ingin tertawa, kan?

Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Dengan langkah acak, mari mengikuti irama

Rattattatatataa

Mari tepuk tangan

Perlihatkanlah wajahmu dan sifat aslimu

Rattattatatataa

Katakanlah kepadaku, ok?

Katakanlah kepadaku

Bahwa kita sebenarnya adalah seperti ini

Sebelum kita melupakannya

Menari bersamamu di bumi yang bulat ini

Meski kita tak dapat mengerti satu kata pun

Jika mengeluarkan suara di lantai gelap ini

Kita pasti tak dapat mengubah apa pun

Begitulah seharusnya, dance tipu muslihat

Lihatlah, rattata, jawaban benar adalah salah

Membuatmu ingin tertawa, kan?

Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Jika dari depan, terlihat kanan dan kiri

Tapi bagi diriku, terlihat kiri dan kanan

Meski pergi ke sana, meski pergi ke sini

Musuh dari keadilan tetaplah keadilan

Kalau begitu, mari menari tipu muslihat

Lihatlah, rattata, mari berpura-pura bahagia

Apakah kau mengerti?

Hidup itu bagaikan dance tipu muslihat

Dance tipu muslihat