[Lirik+Terjemahan] Inori Minase - Starlight Museum (Museum Cahaya Bintang)

Inori Minase - Starlight Museum (Museum Cahaya Bintang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Meguru kisetsu kazoete

Yozora ni mitsuketa negai wa hoshi no you ni

Kore made to korekara wo terashidasu hikari

Doko made mo yukou kikoeta merodii

Uta ni sureba hajimaru mirai

Hora ne kirameku sekai ga matteiru yo

Mada chiisana ippo demo ii shinjiyou

Nee toberu yo hitori janai koto

Oshiete kureta ne

Utagoe wa kanata ni hibiku

Mayoi nagara no hibi ni

Kotae wo motomete kokoro wa tachidomatt ita

Ameagari no sora ni wa niji ga kakaru kara

Doko made mo yukou kikoeta merodii

Kuchizusameba hajimaru mirai

Hora ne kanaetai yume ga ne matteiru yo

Mada kienai negai mune ni aru no nara

Nee toberu yo hitori janai kara

Musunda kizuna de

Utagoe yo kanata ni hibike

Sorezore no chigau iro kasanetara

Bokura no sora ni mirai egakou

Hora ne kirameku sekai ni deaeta yo

Kono tokimeki wasurenai de itsumade mo

Nee tobeta yo koko made koreta yo

"Arigatou, suki da yo!"

Utagoe wa kanata ni ano sora ni hibiita haamonii

Tsunagou tsumugou taisetsu na ima wo

Kanaeyou kanadeyou taisetsu na yume wo

Deaeta kiseki wa kasaneta neiro wa

Starlight Museum hoshizora ni naru

KANJI:

水瀬いのり - Starlight Museum

めぐる季節数えて

夜空に見つけた願いは星のように

これまでとこれからを照らし出す光

どこまでも行こう　聞こえたメロディー

歌にすれば　始まる未来

ほらね　煌く世界が待っているよ

まだ小さな一歩でもいい　信じよう

ねぇ飛べるよ 一人じゃないこと

教えてくれたね

歌声は彼方に響く

迷いながらの日々に

答えを求めて心は立ち止まっていた

雨上がりの空には虹が架かるから

どこまでも行こう　聞こえたメロディー

口ずさめば　始まる未来

ほらね　叶えたい夢がね待っているよ

まだ消えない願い胸にあるのなら

ねぇ飛べるよ 一人じゃないから

結んだ絆で

歌声よ彼方に響け

それぞれの違う色重ねたら

僕らの空に未来描こう

ほらね　煌く世界に出会えたよ

このときめき忘れないでいつまでも

ねぇ飛べたよ　ここまで来れたよ

「ありがとう、好きだよ！」

歌声は彼方に　あの空に響いたハーモニー

繋ごう　紡ごう　大切な今を

叶えよう　奏でよう　大切な夢を

出会えた奇跡は　重ねた音色は

Starlight Museum　星空になる

INDONESIA:

Menghitung musim yang berlalu

Harapan yang kutemukan di langit malam bagaikan bintang

Itulah cahaya yang menyinari masa lalu dan masa depan

Mari pergi ke mana pun dengan melodi yang didengarkan

Jika kita menyanyikannya, masa depan akan dimulai

Lihatlah, dunia yang berkilau sedang menunggu kita

Tak apa jika hanya satu langkah kecil, mari percaya

Hei, kita dapat terbang, karena kita tak sendirian

Kau telah mengatakannya, kan?

Nyanyian itu menggema di balik horison

Di hari-hari yang penuh keraguan

Hatiku yang mencari jawaban bagaikan kehilangan arah

Di langit setelah hujan reda, pelangi pasti akan muncul

Mari pergi ke mana pun dengan melodi yang didengarkan

Jika menyenandungkannya, masa depan akan dimulai

Lihatlah, mimpi yang terwujud sedang menunggu kita

Selama harapan yang tak hilang ada di dalam hati

Hei, kita dapat terbang, karena kita tak sendirian

Dengan ikatan yang begitu kuat

Nyanyian, bergemalah di balik horison

Jika masing-masing warna saling menyatu

Mari melukiskan masa depan di langit kita

Lihatlah, kita telah bertemu di dunia yang berkilau ini

Jangan pernah melupakan debaran ini sampai kapan pun

Hei, kita dapat terbang, karena kita sudah sejauh ini

"Terima kasih, aku mencintaimu!"

Nyanyian itu menggema di balik horison, harmoni di langit itu

Mari menghubungkan dan menjalin masa kini yang berharga

Mari mewujudkan dan memainkan melodi mimpi yang berharga

Keajaiban telah bertemu dan nada-nada yang saling menyatu

Adalah museum cahaya bintang dan menjadi langit berbintang