[Lirik+Terjemahan] DECO*27 feat. Hatsune Miku - Neo-Neon

DECO*27 feat. Hatsune Miku - Neo-Neon

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mawaru Neo-Neon

Konna koto nara honto no koto wo ieba yokatta

Demo demo kimi no tame nara uso mo tsukerunda to hikatte itakatta

"Gomen ne"

Tatoeba boku ga kimi no koto wo akichau nante

Tatoeba kono saki zutto issho ni irenai nante

Sonna arienai koto arienai janai

Shouhai wa itsumo ai ga katte boku ga makeru sore de ii no ni

Tatoeba yuzurenai seigi ga otagai ni atte

Tatoeba "gomen ne" wo itta hou ga warui no naraba

Boku wa nando datte akuma ni natte ayamaru yo

Kimi ga arinomama no egao de ite kureru no nara

Mawaru Neo-Neon

Konna koto nara honto no koto wo ieba yokatta

Demo demo kimi no tame nara uso mo tsukeru nda to hikatte itakatta

"Gomen ne"

Tatoeba naoshi kirenai kizu wo tsukechattatte

Tatoeba sore wo omoide to ieru kankei de

Itakunai to itteta da waraeba ii

Sou yatte suki na katachi ni shite mederu koto wa wagamama ka na

Tatoeba boku wa kimi no zenbu wo shiranai yo

Tatoeba boku wa kimi no risou ni wa narenai yo

Sonna mon darou yosou shite ita darou?

Dou yatte kimi ga shitai koto sono subete ni kotaereba iin darou

Kimi no iya na toko boku no iya na toko

Nan datte konna ni shicchattan darou na

Owari ga kureba subete muda da to

Boku wa shin datte ieyashinainda

Mawaru Neo-Neon

Konna koto nara honto no koto wo ieba yokatta

Demo demo kimi no tame nara uso mo tsukeru nda to hikatte itakatta

"Gomen ne"

Tatoeba kimi ga kimi no kodou wo yamechau nante

Tatoeba boku ga boku no kokyuu wo yamechau nante

Sonna arienai koto arienai janai

Shouhai wa itsumo ai ga katte boku ga makeru sore de ii no ni

KANJI:

DECO*27 - ネオネオン feat. 初音ミク

廻るネオネオン

こんなことならホントのことを言えばよかった

でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった

「ごめんね」

例えば僕が君のことを飽きちゃうなんて

例えばこの先ずっと一緒にいれないなんて

そんなありえないこと有り得ないじゃない

勝敗はいつも愛が勝って僕が負ける　それでいいのに

例えば譲れない正義がお互いにあって

例えば「ごめんね」を言ったほうが悪いのならば

僕は何度だって悪魔になって謝るよ

君がありのままの笑顔でいてくれるのなら

廻るネオネオン

こんなことならホントのことを言えばよかった

でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった

「ごめんね」

例えば治しきれない傷を付けちゃったって

例えばそれを思い出と言える関係で

痛くないと言ってただ笑えばいい

そうやって好きな形にして愛でることは我儘かな

例えば僕は君の全部を知らないよ

例えば僕は君の理想にはなれないよ

そんなもんだろう　予想していただろう？

どうやって　君がしたいことそのすべてに答えればいいんだろう

君のいやなとこ　僕のいやなとこ

なんだってこんなに知っちゃったんだろうな

終わりが来ればすべて無駄だと

僕は死んだって言えやしないんだ

廻るネオネオン

こんなことならホントのことを言えばよかった

でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった

「ごめんね」

例えば君が君の鼓動をやめちゃうなんて

例えば僕が僕の呼吸をやめちゃうなんて

そんなありえないこと有り得ないじゃない

勝敗はいつも愛が勝って僕が負ける　それでいいのに

INDONESIA:

Berputarlah, Neo-Neon

Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya jika berakhir seperti ini

Tapi aku ingin terus bersinar dengan menunjukkan 'aku berbohong demi dirimu' 

"Maafkan aku"

Umpamanya, aku sudah lelah dan muak dengan dirimu

Umpamanya, aku sudah tak bisa bersama denganmu lagi

Sesuatu yang tak mungkin itu mungkin saja terjadi

Cinta selalu menang dan aku selalu kalah, tapi bagiku tak masalah

Umpamanya, kita punya keadilan yang tak bisa dikompromi

Umpamanya, seseorang yang berkata "maaf" adalah yang salah

Aku akan menjadi iblis yang akan meminta maaf berkali-kali

Jika hal itu dapat membuatmu tersenyum dari lubuk hatimu

Berputarlah, Neo-Neon

Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya jika berakhir seperti ini

Tapi aku ingin terus bersinar dengan menunjukkan 'aku berbohong demi dirimu' 

"Maafkan aku"

Umpamanya, kita membuat luka yang tak bisa tersembuhkan

Umpamanya, kita bisa menertawakannya di masa depan nanti

Kita hanya perlu berkata itu tak sakit dan menertawakannya

Apakah itu egois jika kita membentuknya sesuka hati dan menyukainya?

Umpamanya, aku sudah tak mengetahui segala tentangmu

Umpamanya, aku tak bisa menjadi seseorang yang kau inginkan

Apakah itu mengejutkanmu? Apakah kau tak menyangkanya?

Bagaimana aku harus menjawab segala hal yang kau inginkan itu?

Hal yang buruk tentangmu, hal yang buruk tentangku

Mengapa kita bisa mengetahuinya dengan sebanyak itu?

Tapi ketika sudah berakhir, semua itu akan sia-sia

Aku tak bisa mengatakannya meski itu membunuhku

Berputarlah, Neo-Neon

Seharusnya aku mengatakan yang sebenarnya jika berakhir seperti ini

Tapi aku ingin terus bersinar dengan menunjukkan 'aku berbohong demi dirimu' 

"Maafkan aku"

Umpamanya, kau menghentikan debaran di jantungmu

Umpamanya, aku menghentikan nafas yang akan kuhirup

Sesuatu yang tak mungkin itu mungkin saja terjadi

Cinta selalu menang dan aku selalu kalah, tapi bagiku tak masalah