[Lirik+Terjemahan] Cidergirl - Melancholy (Melankolis)

Cidergirl - Melancholy (Melankolis)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Guruguru shiterunda atama no naka

Yoku kiku hayari no Music

Yurayura shiterunda kokoro no naka

Te no naru hou itte miyou ze

Kyou mo saitei na ichinichi deshita waracchau na

Hitori de itatte toku ni yaru koto mo nai shi

Fuanda yo Highway Star yoru ga akete shimau

Ashita wa kidotta Copy Mannequin wo kerit obashite yare

Guruguru shiterunda atama no naka

Yoku kiku hayari no Music

Yurayura shiterunda kokoro no naka

Te no naru hou itte miyou ze

Guruguru shiterunda kimi no koe ga

Marude murasaki no Refrain

Yurayura shiterunda boku no koe ga

Namida no hi ni sayonara

Kitto kazarareru san-san-go Melancholy

Saa sa papatto shitaku shite

Amari ki ga noranai Rendezvous

Isoide yo Overdrive kikime wa mijikai sa

Shittakaburi no naranda Speaker

Buttobashite kou ze

Kakato narase te wo narase

Notta mon gachi lalalalala

Nani mo shiranai kyoumi mo nai

Sore de ii sa oh oh oh oh

Gessuikin okorarete

Kamoku chotto tsuitenai

Shuumatsu kimi ni aeru nara

Kekkyoku sore mo parapapapa

Guruguru shiterunda atama no naka

Yoku kiku hayari no Music

Yurayura shiterunda kokoro no naka

Te no naru hou itte miyou ze

Kurakura shiteru nda kimi no koe ni

Koi ni ochita no kai Alien

Yurayura shiterunda boku no koe ga

Namida no hi ni sayonara Bye Bye

KANJI:

サイダーガール - メランコリー

ぐるぐるしてるんだ頭の中

よく聴く流行りのミュージック

ゆらゆらしてるんだ心の中

手の鳴る方　行ってみようぜ

今日も最低な一日でした　笑っちゃうな

一人でいたって特にやる事もないし

不安だよハイウェイスター夜が明けてしまう

明日は気取ったコピぺマネキンを蹴り飛ばしてやれ

ぐるぐるしてるんだ頭の中

良く聴く流行りのミュージック

ゆらゆらしてるんだ心の中

手の鳴る方　行ってみようぜ

ぐるぐるしてるんだ君の声が

まるで紫のリフレイン

ゆらゆらしてるんだ僕の声が

涙の日にさよなら

きっと飾られる335　メランコリー

さぁさパパッと支度して

あまり気が乗らないランデヴー

急いでよオーバードライブ　効き目は短いさ

知ったかぶりの並んだスピーカー

ぶっ飛ばしてこうぜ

踵鳴らせ　手を鳴らせ

乗ったもん勝ち　らららららー

何も知らない　興味もない

それで良いさ　おっおっおっおー

月水金　怒られて

火木　ちょっとツイてない

終末君に会えるなら

結局それも　ぱらぱぱぱ

ぐるぐるしてるんだ頭の中

良く聴く流行りのミュージック

ゆらゆらしてるんだ心の中

手の鳴る方　行ってみようぜ

くらくらしてるんだ君の声に

恋に落ちたのかいエイリアン

ゆらゆらしてるんだ僕の声が

涙の日にさよならバイバイ

INDONESIA:

Bagai berputar-putar di dalam kepalaku

Musik populer yang sering kudengarkan

Bagaikan berayun-ayun di dalam hatiku

Mari kita pergi dengan bertepuk tangan

Hari ini juga merupakan hari yang terburuk, membuatku tertawa

Aku tak memiliki apa pun yang ingin kulakukan sendirian

Aku merasa cemas, Highway Star, malam akan segera berakhir

Di hari esok, aku akan menghajar manekin tiruan yang selalu berpura-pura

Bagai berputar-putar di dalam kepalaku

Musik populer yang sering kudengarkan

Bagaikan berayun-ayun di dalam hatiku

Mari kita pergi dengan bertepuk tangan

Suaramu yang berputar-putar di kepalaku

Adalah reff lagu yang berwarna ungu

Suaraku yang berayun-ayun di dalam hatiku

Mengucapkan perpisahan pada kesedihan

Kuyakin melankolis ini dihiasi oleh nomor 335

Sekarang mari kita pergi dengan cepat

Itu adalah pertemuan yang tak bersemangat

Bergegas, bekerja cepat, efeknya hanya sebentar

Dengan speaker sok tahu yang sudah berjajar

Mari menghilangkan perasaan buruk

Hentakkan kakimu, lalu bertepuk tangan

Mari mengambil kesempatan ini, lalalalala

Tak peduli dan tak tertarik pada apa pun

Tak apa untuk seperti itu, oh oh oh oh

Senin, rabu dan jum'at membuatku marah

Selasa dan kamis membuatku murung

Jika dapat bertemu denganmu di akhir pekan

Maka akan berakhir dengan parapapapa

Bagai berputar-putar di dalam kepalaku

Musik populer yang sering kudengarkan

Bagaikan berayun-ayun di dalam hatiku

Mari kita pergi dengan bertepuk tangan

Dengan suaramu yang membuatku pusing

Apakah aku adalah alien yang jatuh cinta?

Suaraku yang berayun-ayun di dalam hatiku

Mengucapkan perpisahan pada kesedihan

Note:

[1] 335 dalam lagu ini adalah "Angel Number" yang berarti "mimpi yang diraih akan menjadi nyata dan akan mengubahmu di dalam prosesnya, karena itu bergeraklah menuju situasi baru yang baik".

[2] Highway star dalam lagu dapat diinterpretasikan sebagai lampu penerangan di jalan raya.