[Lirik+Terjemahan] BLUE ENCOUNT - Toge (Duri)

BLUE ENCOUNT - Toge (Duri)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Garasu wo tatakitsuketa you na koe de

Anata wa nando mo hibou no kakera wo sashite kuru

Sorera no gen'in wa watashi ni atta

Anata wo uragitta

Garasu wo fumitsuke chi darake no ashi de

Anata wo oikaketa kinou kyou ashita

Omoide wa uso de yogosareteitte

Itsumade mo owari wo nageiteta

Ikanai de zutto soba ni ite

Mou ikkai suki da yo to itte

Kesanai de watashi no subete wo

Nani wo itte mo anata wa kaette wa konai

Saigo ni oboeteru anata no sugata

Shatsu no munamoto wa watashi no namida no katachi de nureteru

Ki ga tsukeba zenbu kawaitetanda ne

Heya wo deru ashioto ga hibiiteta

Nigenai de chanto ite kureta

Sono ai ni tada amaeteta

Muku datta ano hi no futari wa

Wareta shashin tate no naka de warattetanda

Watashi no hoho ni wa akaku nokotta hidari te no ato

Migikiki no anata no saisho de saigo no yasashisa datta

"Shinu made omae to issho ni iru no ga ore no yume nanda"

Mou yada ano hi ni modotte modotte modotte

Aitai yo nante iwanai kara

Mou ikkai nee namae wo yonde

Ikanai de zutto soba ni ite

Mou ikkai suki da yo to itte

Kesanai de watashi no subete wo

Nani wo itte mo anata wa kaette wa konai

Kaette wa konai

Kaette wa konai

Kaette wa konai

KANJI:

BLUE ENCOUNT - 棘

ガラスを叩きつけたような声で

あなたは何度も　誹謗の言葉(カケラ)を刺してくる

それらの原因は私にあった

あなたを裏切った

ガラスを踏みつけ血だらけの足で

あなたを追いかけた　昨日　今日　明日

思い出は嘘で汚されていって

いつまでも終わりを嘆いてた

行かないで　ずっとそばにいて

もう一回　好きだよと言って

消さないで私のすべてを

何を言ってもあなたは帰ってはこない

最後に覚えてるあなたの姿

シャツの胸元は私の涙の形で濡れてる

気がつけば全部乾いてたんだね

部屋を出る足音が　響いてた

逃げないで　ちゃんと居てくれた

その愛にただ甘えてた

無垢だったあの日の二人は

割れた写真立ての中で笑ってたんだ

私の頬には赤く残った左手の跡

右利きのあなたの最初で最後の優しさだった

「死ぬまでお前と一緒にいるのが俺の夢なんだ」

もうやだ　あの日にもどって　もどって　もどって

会いたいよなんて言わないから

もう一回　ねえ名前を呼んで

行かないで　ずっとそばにいて

もう一回　好きだよと言って

消さないで私のすべてを

何を言ってもあなたは帰ってはこない

帰ってはこない

帰ってはこない

帰ってはこない

INDONESIA:

Dengan suara bagaikan menghancurkan kaca

Kau menusukku beberapa kali dengan kata-kata fitnahmu

Penyebab dari kejadian itu adalah aku

Aku telah mengkhianatimu

Dengan kaki penuh darah yang menginjak kaca

Aku mengejarmu, kemarin, hari ini, dan esok

Kenangan telah dinodai oleh kebohongan

Aku selalu meratapi akhir itu

Jangan pergi, beradalah di sisiku selalu

Sekali lagi katakan cintamu kepadaku

Jangan menghapus segala tentangku

Apa pun yang kukatakan, kau takkan kembali

Aku masih mengingat sosokmu terakhir kali

Pada bagian tengah bajumu basah dengan bentuk air mataku

Tanpa disadari seluruhnya sudah kering, iya kan?

Langkah yang meninggalkan ruangan ini terus bergema

Jangan melarikan diri, tetaplah ada di sini

Aku ingin dimanjakan dengan cinta itu

Kita berdua yang tak berdosa di hari-hari itu

Terlihat tersenyum di dalam foto yang sudah retak

Di pipiku ada bekas memerah yang ditinggalkan oleh tangan kiri

Itulah kebaikan pertama dan terakhir dari dirimu yang bukan kidal

"Dapat bersama dengan dirimu hingga mati adalah mimpiku"

Ah tidak, aku ingin kembali ke hari itu, kembali, kembali

"Aku merindukanmu" tak bisa kuucapkan

Karenanya sekali lagi, panggillah namaku

Jangan pergi, beradalah di sisiku selalu

Sekali lagi katakan cintamu kepadaku

Jangan menghapus segala tentangku

Apa pun yang kukatakan, kau takkan kembali

Kau takkan kembali

Kau takkan kembali

Kau takkan kembali