[Lirik+Terjemahan] angela - Sakebe (Berteriak)

angela - Sakebe (Berteriak)

Soukyuu no Fafner THE BEYOND Part 3 Opening

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Sakebe unare hibike sora e tsukame chigire shima e

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Dakishimeta sono kioku wa yagate kitaru hibi no tame

Tachikirenai itami no naka mata kimi wa iki isogu

Samayou yami hate nakute shizuka ni kakimidasareta

Mogaku tabi ni sora ni kiita aragaenai karamitsuku

Ich will nur mit ihnen reden.

Entscheide.. immer wieder..

Bist du da? Ich bin da.

Niemand vergisst die Verstorbenen.

Sakebe unare hibike sora e kudake tobichitta kakera wo

Atsume modae ikudo to naku tsukame chigire shima e

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Akirame izanau hodo no deguchi no nai disutopia

Fuan dake ga hoho wo nadete mata kimi wa iki isogu

Ich will nur mit ihnen reden.

Entscheide.. immer wieder..

Bist du da? Ich bin da.

Operation Sokyu

Doko e mukau tame no inochi.. toki wo koete tsuyoku nareru

Kako wo idaki tsunagu ima wo tsukame chigire sakebe

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Sakebe unare hibike sora e kudake tobichitta kakera wo

Atsume modae ikudo to naku tsukame chigire

Doko e mukau tame no inochi.. sadame aragai tsudzukete ike

Kako wo idaki ikiru ima wo tsukame chigire sakebe

Tsukame chigire shima e

KANJI:

angela - 叫べ

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

叫べ 唸れ 響け蒼穹へ 掴め 契れ 島へ

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

抱きしめたその記憶は やがて来たる日々のため

断ち切れない痛みの中 また君は生き急ぐ

彷徨う闇 果て無くて 静かにかき乱された

もがく度に蒼穹に訊いた 抗えない 絡みつく

Ich will nur mit ihnen reden.

Entscheide.. immer wieder..

Bist du da? Ich bin da.

Niemand vergisst die Verstorbenen.

叫べ 唸れ 響け蒼穹へ 砕け飛び散った欠片を

集め 悶え 幾度となく 掴め 契れ 島へ

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

諦め誘う程の 出口の無いディストピア

不安だけが頬を撫でて また君は生き急ぐ

Ich will nur mit ihnen reden.

Entscheide.. immer wieder..

Bist du da? Ich bin da.

Operation Sokyu

何処へ向かうための生命.. 時代を越えて強くなれる

過去を抱き 繋ぐ今を 掴め 契れ 叫べ

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

叫べ 唸れ 響け蒼穹へ 砕け飛び散った欠片を

集め 悶え 幾度となく 掴め 契れ

何処へ向かうための生命.. 運命 抗い続けて行け

過去を抱き 生きる今を 掴め 契れ 叫べ

掴め 契れ 島へ

INDONESIA:

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Berteriak, meraung, gemakan, ke langit, rebutlah, berjanji, ke pulau

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Kenangan yang terus dijaga itu adalah demi hari-hari yang akan datang

Di dalam rasa sakit yang tak terpatahkan, kau terlihat bergegas lagi

Kegelapan tak berujung yang menyesatkan diam-diam menganggu pikiran

Ketika berjuang, aku bertanya pada langit tentang ikatan yang kuat

Aku hanya ingin berbicara kepada mereka.

Aku telah memilih.. Berkali-kali..

Apakah kau di sana? Aku di sini.

Tak ada yang melupakan mereka yang mati.

Berteria, meraung, gemakan, ke langit, pecahan yang hancur bertebaran itu

Kumpulkan, terus berjuang, meski berkali-kali, rebutlah, berjanji, ke pulau

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Di sini adalah distopia tanpa jalan keluar yang membuat kita menyerah

Hanya bisa membelai pipi dengan kecemasan, kau terlihat bergegas lagi

Aku hanya ingin berbicara kepada mereka

Aku telah memilih.. Berkali-kali..

Apakah kau di sana? Aku di sini

Operasi langit biru

Itulah hidup demi pergi ke suatu tempat... menjadi kuat dengan melalui waktu

Memeluk masa lalu, masa kini yang terhubung, rebutlah, berjanji, berteriak

NO WHERE NOW HERE NO WHERE..

Berteriak, meraung, gemakan, ke langit, pecahan yang hancur bertebaran itu

Kumpulkan, terus berjuang, meski berkali-kali, rebutlah, berjanji

Itulah hidup demi pergi ke suatu tempat... sementara terus melawan takdir

Memeluk masa lalu, hidup di masa kini, merebut, berjanji, berteriak

Merebut, berjanji, ke pulau