[Lirik+Terjemahan] Akiyama Kiro - Searchlight (Lampu Sorot)

Akiyama Kiro - Searchlight (Lampu Sorot)

Sensei wo Kesu Houteishiki (Equation To Erase The Teacher) Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nanika wo furiharaitakute kakenuketa

Me ni mienai mono wa zenbu yasashisa da to omoikonde sa

Nani ga tadashii no ka ga wakaranai mama demo

Tokei no hari wa kokoro wo yousha naku kizamu kara

Bokura wa yowasa mo mayoi mo sutenakute ii

Kakaeta subete wo tsuyosa to sakebu kara

Hikari wa itsumo hito wo terasu

Yofuke ni sotto mabuta wo harasu

Mamoru no mo suteru no mo

Douse onaji kurai kurushiinda yo

Hizashi no naka de risou wo utai

Yuugure ni namida utsu shite wasurenai de

Yuzurenakatta ano hi ga kyou wo waraeru sono hi made

Mogake bokura no ashi

Omoidoori ni ikirenai fugainai

Hidoku nayamitaku nakute isogashisa de gomakashiteta

Jibun de jibun wo warau koto mo dekizu

Dareka ni warawareru koto mo dekinai nda

Ikiteru kagiri itami wa tsudzuku

Hito de aru kagiri wakatte shimau

Minna onaji nanda to

Dakara nanda yo urusai yo

Uso de katamete waratte miro yo

Kishimu kokoro nagurareru yori itai darou

Ikiru no ga umai tte no wa kizutsukeru no mo umainda yo

Jibun no koto sura

Jinsei wa kitto koukai no katamari da

Shiawase mo kitto sonna ni benri na mono janai

Yasashisa dake ja dame da wakatteru wakatteru kedo

Kogoete mo hanabi mitai ni ikiru omae ga iinda

Gomen na...

Suzu ga natta ki ga shita

Natsu mitai da na

Nande darou motto kikitai yo

Hikari wa itsumo hito wo terasu

Kokoro ni datte kage wa dekiru

Anata ni mo watashi ni mo

Ano ko mitai na kodomo ni mo

Yowasa to ikiru koto wa raku janai

Tsuyosa mo kitto roku na mon janai yo

Dakara nayami tsudzukeyou sonna mon darou

Mogake bokura no ashi

KANJI:

秋山黄色 - サーチライト

なにかを振り払いたくて駆け抜けた

目に見えない物は全部優しさだと思いこんでさ

なにが正しいのかが分からないままでも

時計の針は心を容赦なく刻むから

僕らは弱さも迷いも捨てなくていい

抱えた全てを強さと叫ぶから

光はいつも　人を照らす

夜更けにそっと瞼を腫らす

守るのも捨てるのも

どうせ同じくらい苦しいんだよ

日差しの中で理想を歌い

夕暮れに涙を映して忘れないで

譲れなかったあの日が今日を笑えるその日まで

もがけ　僕らの足

思い通りに生きれない　不甲斐ない

酷く悩みたくなくて　忙しさで誤魔化してた

自分で自分を笑うこともできず

誰かに笑われる事もできないんだ

生きてる限り痛みは続く

人である限り分かってしまう

みんな同じなんだと

だからなんだようるさいよ

嘘で固めて笑ってみろよ

軋む心　殴られるより痛いだろ

生きるのが上手いってのは傷つけるのも上手いんだよ

自分の事すら

人生はきっと後悔の塊だ

幸せもきっとそんなに便利なものじゃない

優しさだけじゃ駄目だ　分かってる　分かってるけど

凍えても花火みたいに生きるお前が良いんだ

ごめんな…

鈴が鳴った気がした

夏みたいだな

なんでだろう　もっと聞きたいよ

光はいつも　人を照らす

心にだって影はできる

貴方にも私にも

あの子みたいな子供にも

弱さと生きる事は楽じゃない

強さもきっとロクなもんじゃないよ

だから悩み続けよう　そんなもんだろう

もがけ僕等の足

INDONESIA:

Aku melarikan diri karena ingin melepaskan sesuatu

Kupikir segala sesuatu yang tak terlihat di mataku adalah kebaikan

Meski aku belum bisa mengetahui mana yang benar dan salah

Jarum jam akan terus mengukir hatiku tanpa memberi ampun

Kita tak perlu untuk membuang kelemahan dan keraguan itu

Mari berteriak dengan semua kekuatan yang kita miliki

Cahaya pasti akan selalu menyinari manusia

Dengan lembut membuka mata di tengah malam

Hal yang ingin dijaga ataupun ingin dibuang

Bagaimana pun pasti akan sama-sama menyakitkan

Mari menyanyikan mimpi di bawah sinar mentari

Tapi jangan pernah melupakan air mata itu di saat senja

Hingga hari di saat kita tak menyerah dan menertawakan hari ini

Mari berjuang dengan kaki kita

Tak bisa hidup sesuai keinginan, tak ada artinya

Aku tak ingin merasa khawatir dan menipu diri dengan kesibukanku

Aku tak dapat menertawakan diriku sendiri

Aku juga tak dapat ditertawakan oleh orang lain

Selama hidup, rasa sakit akan terus berlanjut

Selama menjadi manusia, kita bisa memahaminya

Kurasa itu juga berlaku ke semua orang

Memangnya kenapa? Jangan berisik

Mari mencoba tersenyum dengan kebohongan

Hati yang berdecit lebih sakit daripada dipukul, kan?

Jika kita terbiasa terluka, kita akan terbiasa dalam menjalani hidup

Termasuk diriku sendiri

Dalam hidup ini pasti penuh dengan penyesalan

Bahkan kebahagiaan bukan menjadi sesuatu yang nyaman

Tak ada gunanya jika hanya berbuat baik, aku tahu, aku tahu, tetapi

Aku iri dengan hidupmu yang bagai kembang api meski membeku

Maafkan aku...

Aku merasa lonceng telah berbunyi

Rasanya seperti musim panas

Entah kenapa, aku ingin lebih mendengarnya

Cahaya pasti akan selalu menyinari manusia

Bahkan hati juga dapat menciptakan bayangan

Bagi dirimu dan juga bagi diriku

Termasuk bagi anak-anak yang seperti itu

Kelemahan dan hidup bukanlah hal yang mudah

Tapi kuyakin kekuatan juga bukanlah hal yang hebat

Karenanya mari terus merasa cemas, tak apa untuk seperti itu

Mari berjuang dengan kaki kita